Habacuc 1 - Jünemann Septuaginta en español

Habacuc se queja de injusticia

1. Lamento sobre la opresión de los caldeos. Esperanza. La carga que vio Habacuc, el profeta.

2. ¿Hasta cuándo, Señor, clamaré y no escucharás? ¿Vocearé a ti, agraviándoseme, y no me salvarás?

3. ¿Por qué me has manifestado dolores y trabajos que mirar, miseria e impiedad? En contra mía se ha hecho juicio; y el juez admite(a);

4. por esto está deshecha la ley; y no se lleva a término el juicio; pues el impío prevalece contra el justo; por causa de esto saldrá el juicio torcido.

Los caldeos castigarán a Judá

5. Ved, los despreciadores y mirad, y admirad lo admirable y desapareced, por esto: porque obra yo obro en vuestros días, que no creeréis, no, si alguien narrare.

6. Por cuanto he aquí yo suscito a los caldeos, el linaje amargo y veloz; que anda sobre la anchura de la tierra, para poseer tiendas que no son suyas;

7. amedrentador y brillante, es; de él su juicio será y su carga saldrá(b).

8. Y saltarán, sobre(c) leopardos, sus bridones, y más rápidos sobre lobos de la Arabia; y cabalgarán sus cabalgantes y se precipitarán de lejos; y volarán, cual águila ansiosa de comer.

9. Consumación a impíos vendrá, resistentes a los rostros de ellos en contra; y congregará, cual arena, cautividad.

10. Y él en reyes se deleitará, y tiranos, sus juguetes, y él de toda fortificación se mofará, y echará vallado y apoderaráse de ella.

11. Luego mudará(d) la ráfaga, y pasará; y se propiciará: ésta es la fuerza de mi Dios.

Protesta de Habacuc

12. ¿Acaso no(e) tú, desde el principio, Señor Dios, el santo mío? Y no moriremos, no, Señor,en juicio le(f) has puesto; y me ha plasmado para manifestar su castigo.

13. Puro(g) el ojo tuyo para ver lo malo y mirar los trabajos de dolor. ¿Por qué miras a los despreciadores; callas, mientras devora el impío al justo?

14. ¿Y harás a los hombres cual peces del mar, y cual los reptiles los que no tienen guía?

15. Consumación en anzuelo alzó(h), y arrastróle(i) en red y congrególe en sus mallas.

16. Por causa de esto se alegrará, y gozará su corazón; por causa de esto sacrificará a sus mallas, e incensará a su red; pues en ellas engrosó su parte, y sus viandas, selectas.

17. Por esto tenderá su red; y continuamente de matar gentes no dejará.