Isaías 1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Una nación pecadora

1. Esta es la visión de Yeshayah [ YAHWEH ha salvado] hijo de Amotz,[1] la cual vio contra Yahudáh y contra Yerushalayim en los días de Uziyah, Yotam, Ajaz y Yejizkiyah, reyes de Yahudáh.760 AEC °

2. "¡Oigan cielos! ¡Escucha tierra! ° [2] Porque YAHWEH está hablando. ° "Yo he criado y he hecho crecer a mis hijos, ° pero ellos se rebelaron contra mí. °

3. El buey conoce a su dueño ° y el asno el establo de su amo, pero Yisra'el no me conoce, ° mi pueblo no me considera. °

4. "¡O nación pecadora, ° un pueblo lleno de pecados, zera maligna, ° hijos anárquicos! ° ¡Han abandonado a YAHWEH, ° y provocado al HaKadosh de Yisra'el! °

5. "¿Por qué serán golpeados más ° transgrediendo más y más? ° Toda la cabeza está enferma, todo el corazón morboso. °

6. Desde la planta del pie hasta la cabeza ° no hay nada saludable, ° ni heridas, ni magulladuras y llagas podridas son sanadas, ° no es posible aplicar emplaste, ° ni suavizarlas con aceite ni vendarlas. °

7. "Tu tierra está desolada, ° tus ciudades quemadas con fuego; ° extranjeros devoran tu tierra delante de tu presencia; es desolada, derribada por naciones extrañas. °

8. La hija de Tziyon queda desierta ° como una tienda en un viñedo,[3] ° como almacén de frutas en un jardín de pepinos, como una ciudad bajo asedio. °

9. Si YAHWEH-Tzevaot no nos ° hubiera dejado una zera ° habríamos llegado a ser como Sedom, ° y semejantes a Amora. °

Llamamiento al arrepentimiento verdadero

10. ¡Oigan la palabra de YAHWEH, ° gobernantes de Sedom! ° ¡Escuchen a la Toráh de Elohim, ° ustedes, pueblo de Amora!

11. "¿De qué valor es para mí la abundancia de sus sacrificios?" Pregunta YAHWEH. ° "¡Estoy harto de ofrendas quemadas de corderos no me deleito con la grasa de ovejas! ¡No tomo placer de la sangre de toros, ovejas, ni de machos cabríos![4]

12. Sí, ustedes vienen a presentarse [con esto] en mi presencia; ° pero, ¿quién les pidió que hicieran esto, para hollar mis patios? °

13. ¡Paren de traer ofrendas inservibles de grano! ° ¡El incienso es abominación para mí! ° Rosh-Hodesh, Shabbat, el convocar asambleas – ° ¡No puedo soportar la maldad junto con tus asambleas![5] °

14. [Tu] ayuno, y descanso del trabajo, ° tus Rosh-Hodesh y sus festivales; mi alma aborrece – te has hecho detestable para mí. ¡No perdonaré tus pecados! °

15. "Cuando extiendan sus manos, ° Yo volveré mis ojos de ustedes; ° no importa cuanto me supliquen, ° no estaré escuchando; porque sus manos están llenas de sangre. °

16. "¡Lávense hasta quedar limpios! ° ¡Quiten sus iniquidades de sus almas de dela nte de mis ojos! ° ¡Dejen de sus iniquidades;[6] °

17. aprendan a hacer el bien! ° Diligentemente busquen juicio, alivien al oprimido, ° defiendan a los huérfanos, obtengan justicia para la viuda. °

18. "Y vengan ahora," dice YAHWEH: ° "Razonemos esto juntos. ° Aunque sus pecados sean como escarlata, Yo los haré blancos como la nieve; aunque sean rojos como el carmesí,[7] serán blancos como lana. °

19. Si están dispuestos, y me escuchan, ° comerán del bien de la tierra; °

20. pero si rehúsan y no me escuchan; ° serán devorados por la espada"; ° porque la boca de YAHWEH ha hablado esto.

Juicio y redención de Jerusalén

21. ¡Cómo la ciudad fiel[8] Tziyon, ° en un tiempo estaba llena de justicia, en ella habitaba la rectitud, ° pero ahora, los asesinos! °

22. Tu plata ya es inservible, ° tus mercaderes de vino lo mezclan con agua. °

23. Tus príncipes son rebeldes, compañeros de los ladrones. ° Todos ellos aman el soborno y corren tras los regalos. ° No hacen justicia a los huérfanos, ° la causa de la viuda no la escuchan. °

24. "Por lo tanto," dice HaAdón YAHWEH-Tzevaot: ¡Ay de los hombres poderosos de Yisra'el ° porque mi ira no cesará contra mis adversarios! ° Ejecutaré juicio sobre mis enemigos. °

25. ¡Y Yo volveré mi mano contra ti! ° Te purgaré completamente, ° y destruiré a los rebeldes, ° y sacaré de ti a todos los transgresores.

26. Estableceré tus jueces como antes, ° y tus consejeros como al principio. ° Después de eso, tú serás llamada ° la Ciudad de Rectitud, La Fiel Ciudad-Madre de Tziyon. °

27. Porque sus cautivos serán salvados con juicio; ° y con misericordia. °

28. "Los transgresores y pecadores juntos serán aplastados ° y aquellos que abandonen a YAHWEH serán totalmente consumidos. °

29. Ellos serán avergonzados de sus ídolos, ° en los cuales se deleitaban, ° serán avergonzados por los jardines que codiciaron; °

30. porque serás como roble al cual se le marchita la hoja, ° como un jardín sin agua alguna.[9] °

31. El fuerte será como estopa ° y el fabricante de ídolos como chispa; ° los transgresores y pecadores serán quemados juntos, nadie los extinguirá."[10] °