El manuscrito más antiguo que existe de las Escrituras Griegas cristianas es el Chester Beatty Papyrus No. 2 . Data, según las últimas investigaciones, del año 80 E.C, es decir, muy próximo a los escritos originales. Contiene fragmentos de nueve de las cartas del apóstol Pablo: Romanos, Hebreos, Primera a los Corintios, Segunda a los Corintios, Efesios, Gálatas, Filipenses, Colosenses, y Primera a los Tesalonicenses. En ninguna de ellas aparece el Tetragramatón, NI SIQUIERA CUANDO SE CITAN TEXTOS DE LAS ESCRITURAS HEBREAS. La revista La Atalaya reconoce que habría que hacer caso del descubrimiento de papiros más antiguos para saber si el nombre «Jehová» debería ser insertado o no. Pues este es sin duda el caso.

En cuanto a la Versión Griega de los Setenta, solo algunas copias contienen el tetragramatón, pero ni mucho menos todas. El caso es que, de los cinco mil manuscritos existentes hoy día de las Escrituras Griegas, NINGUNO contiene el Tetragramatón. Solo es cuestión de mirar una traducción interlinear de las Escrituras Griegas para poder observar que en todos los casos se usa «Señor» o «Dios.»