Génesis 25 - Biblia de Israel (Solo Genesis)

Los descendientes de Abraham y Cetura

1. Los descendientes de Abrahám y Keturáh (1 Dibréi Haiamím - Crónicas 1.32-33) Gen 25:1 Abrahám tomó una mujer, cuyo nombre era Keturáh,(128)

2. la cual le dio a luz a Zzimrám, Iakeshán, Medán, Midián, Ishbák y Shuáj.

3. Y Iakeshán engendró a Shebá y a Dedán; e hijos de Dedán fueron Ashurím, Letushím y Leumím.

4. E hijos de Midián: Ëifáh, Ëfér, Janój, Abidä y Eldaäh. Todos estos fueron hijos de Keturáh.

5. Y Abrahám dio todo cuanto tenía a Itzják (Isaac).

6. Pero a los hijos de sus concubinas dio Abrahám dones, y los envió lejos de Itzják (Isaac) su hijo, mientras él vivía, hacia el oriente, a la tierra oriental. Muerte y sepultura de Abrahám

Muerte y sepultura de Abraham

7. Y estos fueron los días que vivió Abrahám: ciento setenta y cinco años(129).

8. Y exhaló el espíritu, y murió Abrahám en buena vejez, anciano y lleno de años, y fue unido a su pueblo(130).

9. Y lo sepultaron Itzják (Isaac) e Ishmaël (Ismaél) sus hijos en la cueva de Majpeláh, en la heredad de Ëfrón hijo de Tzójar jití, que está enfrente de Mamré,

10. heredad que compró Abrahám de los hijos de Jet; allí fue sepultado Abrahám, y Saráh su mujer.

11. Y sucedió, después de muerto Abrahám, que Dios bendijo a Itzják (Isaac) su hijo; y habitó Itzják (Isaac) junto al pozo del Lejái Roí(131). Los descendientes de Ishmaël (Ismaél)(1 Dibréi Haiamím - Crónicas 1.28-31)

Los descendientes de Ismael

12. Estos son los descendientes de Ishmaël (Ismaél) hijo de Abrahám, a quien le dio a luz Hagár la egipcia, sierva de Saráh;

13. estos, pues, son los nombres de los hijos de Ishmaël (Ismaél), nombrados en el orden de su nacimiento: El primogénito de Ishmaël (Ismaél), Nebaiót; luego Kedár, Adbeél, Mibsám,

14. Mishmá, Dúmah, Masá,

15. Jadád, Teimá, Ietúr, Nafísh y Kedmáh.

16. Estos son los hijos de Ishmaël (Ismaél), y estos sus nombres, por sus villas y por sus campamentos; doce príncipes por sus familias.

17. Y estos fueron los años de la vida de Ishmaël (Ismaél), ciento treinta y siete años; y exhaló el espíritu Ishmaël (Ismaél), y murió, y fue unido a su pueblo.(132)

18. Y habitaron desde Javiláh hasta Shur, que está enfrente de Egipto viniendo a Ashúr; y murió en presencia de todos sus hermanos. Nacimiento de Iaäkób (Jacob) y Ësáv (Esaú)

Nacimiento de Jacob y Esaú

19. Estos son los descendientes de Itzják (Isaac) hijo de Abrahám: Abrahám engendró a Itzják (Isaac),(133)

20. y era Itzják (Isaac) de cuarenta años cuando tomó por mujer a Ribkáh (Rebeca), hija de Betuél el aramí de Padán-Arám, hermana de Labán el aramí.

21. Y oró Itzják (Isaac) a El Eterno por su mujer, que era estéril; y lo aceptó El Eterno, y concibió Ribkáh (Rebeca) su mujer.

22. Y los hijos luchaban dentro de ella; y dijo: Si es así, ¿para qué vivo yo?(134) Y fue a consultar a El Eterno;

23. y le respondió El Eterno(135): Dos naciones hay en tu seno, dos pueblos serán divididos desde tus entrañas. Un pueblo será más fuerte que el otro pueblo, y el mayor servirá al menor.

24. Cuando se cumplieron sus días para dar a luz, he aquí había gemelos en su vientre.

25. Y salió el primero pelirrojo, y era todo velludo como un manto de pelo; y llamaron su nombre Ësáv (Esaú)(136).

26. Después salió su hermano, trabada su mano al talón de Ësáv (Esaú); y fue llamado su nombre Iaäkób (Jacob)(137). Y era Itzják (Isaac) de edad de sesenta años cuando ella los dio a luz. Ësáv (Esaú) vende su primogenitura

Esaú vende su primogenitura

27. Y crecieron los niños, y Ësáv (Esaú) fue diestro en la caza, hombre del campo; pero Iaäkób (Jacob) era varón quieto, que habitaba en tiendas(138).

28. Y amó Itzják (Isaac) a Ësáv (Esaú), porque comía de su caza; mas Ribkáh (Rebeca) amaba a Iaäkób (Jacob).

29. Y guisó Iaäkób (Jacob) un potaje(139); y volviendo Ësáv (Esaú) del campo, cansado,

30. dijo a Iaäkób (Jacob): Te ruego que me des a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. Por tanto fue llamado su nombre Edóm(140).

31. Y Iaäkób (Jacob) respondió: Véndeme en este día tu primogenitura.

32. Entonces dijo Ësáv (Esaú): He aquí yo me voy a morir; ¿para qué, pues, me servirá la primogenitura? (141)

33. Y dijo Iaäkób (Jacob): Júramelo en este día. Y él le juró, y vendió a Iaäkób (Jacob) su primogenitura.

34. Entonces Iaäkób (Jacob) dio a Ësáv (Esaú) pan y del guisado de las lentejas; y él comió y bebió, y se levantó y se fue. Así menospreció Ësáv (Esaú) la primogenitura.