Génesis 16 - Biblia de Jerusalén 1998

Agar e Ismael

1. Saray, mujer de Abrán, no le daba hijos. Pero tenía una esclava egipcia, que se llamaba Agar,

2. y dijo Saray a Abrán: "Mira, Yahvé me ha hecho estéril. Llégate, pues, te ruego, a mi esclava. Quizá podré tener hijos de ella." Abrán escuchó el consejo de Saray.

3. Así, al cabo de diez años de habitar Abrán en Canaán, tomó Saray, la mujer de Abrán, a su esclava Agar la egipcia, y se la dio por mujer a su marido Abrán.

4. Se llegó, pues, él a Agar, que concibió. Pero luego, al verse ella encinta, miraba a su señora con desprecio.

5. Dijo entonces Saray a Abrán: "Mi agravio recaiga sobre ti. Yo puse mi esclava en tu seno, pero, al verse ella encinta, me mira con desprecio. Juzgue Yahvé entre nosotros dos."

6. Respondió Abrán a Saray: "Ahí tienes a tu esclava en tus manos. Haz con ella como mejor te parezca." Saray dio en maltratarla y ella huyó de su presencia.

7. La encontró el Ángel de Yahvé junto a una fuente que manaba en el desierto - la fuente que hay en el camino de Sur -

8. y dijo: "Agar, esclava de Saray, ¿de dónde vienes y a dónde vas?" Contestó ella: "Voy huyendo de mi señora Saray."

9. "Vuelve a tu señora, le dijo el Ángel de Yahvé, y sométete a ella."

10. Y dijo el Ángel de Yahvé: "Multiplicaré de tal modo tu descendencia, que por su gran multitud no podrá contarse."

11. Añadió el Ángel de Yahvé: Sábete que has concebido y que darás a luz un hijo, al que llamarás Ismael, porque Yahvé ha oído tu aflicción.

12. Será un onagro humano. Su mano contra todos, y la mano de todos contra él; y enfrente de todos sus hermanos plantará su tienda."

13. Dio Agar a Yahvé, que le había hablado, el nombre de "Tú eres El Roí", pues dijo: "¿Si será que he llegado a ver aquí las espaldas de aquel que me ve?"

14. Por eso se llamó aquel pozo "Pozo de Lajay Roí". Está entre Cades y Béred.

15. Agar dio a luz un hijo a Abrán, y éste llamó al hijo que Agar le había dado Ismael.

16. Tenía Abrán ochenta y seis años cuando Agar le dio su hijo Ismael.