Gálatas 4 - Biblia de nuestro Pueblo

1. Digo lo siguiente: mientras el heredero es menor de edad, aunque sea dueño de todo, no se distingue del esclavo;

2. sino que está sometido a tutores y administradores hasta la fecha fijada por su padre.

3. Lo mismo nosotros, mientras éramos menores de edad, éramos esclavos de los poderes que dominan este mundo.

4. Pero cuando se cumplió el plazo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley,

5. para que rescatase a los que estaban sometidos a la ley y nosotros recibiéramos la condición de hijos.

6. Y como son hijos, Dios infundió en sus corazones el Espíritu de su Hijo, que clama a Dios llamándolo: Abba, es decir, Padre.

7. De modo que no eres esclavo, sino hijo; y si eres hijo, eres heredero por voluntad de Dios.

Exhortación contra el volver a la esclavitud

8. Antes, cuando no conocían a Dios, veneraban a los que realmente no son dioses.

9. Ahora que reconocen a Dios, mejor, que Él los reconoce, ¿por qué se vuelven de nuevo a esos débiles e indigentes poderes?, ¿por qué quieren otra vez volver a venerarlos?

10. ¡Respetar ciertos días, meses, estaciones y años!

11. Francamente me temo haber trabajado inútilmente por ustedes.

12. Pablo y los gálatas Por favor, hermanos, pónganse en mi lugar como yo me pongo en el de ustedes: en nada me han ofendido.

13. Ya saben que fue en ocasión de una enfermedad corporal cuando les anuncié por primera vez la Buena Noticia;

14. y ustedes vencieron la tentación de despreciarme o evitar mi contagio, al contrario, me recibieron como a un mensajero de Dios, como a Cristo Jesús.

15. ¿Dónde ha quedado la alegría de entonces? Estoy seguro de que, si fuera posible, se habrían sacado los ojos para dármelos.

16. Y ahora, ¿acaso me he convertido en enemigo de ustedes por decirles la verdad?

17. Algunos tienen mucho interés en ustedes, pero no son buenas sus intenciones; lo que quieren es apartarlos de mí para que se interesen por ellos.

18. Es grato recibir atenciones sinceras pero no sólo cuando estoy con ustedes, sino siempre.

19. Hijitos míos, por quienes estoy sufriendo nuevamente los dolores del parto, hasta que Cristo sea formado en ustedes

20. quisiera estar allí, ahora mismo para cambiar el tono de voz, porque ya no sé qué hacer con ustedes.

Alegoría de Sara y Agar

21. Agar y Sara Díganme, ustedes los que quieren someterse a la ley, ¿no entienden lo que dice la ley?

22. Está escrito que Abrahán tuvo dos hijos: uno de su esclava y otro de su mujer, que era libre.

23. El hijo de la esclava nació naturalmente; el de la mujer libre, nació en virtud de una promesa.

24. Se trata de un simbolismo: estas dos mujeres representan las dos alianzas. La primera alianza procede del monte Sinaí y engendra esclavos: es Agar.

25. Sinaí es una montaña de Arabia que corresponde a la Jerusalén actual, que vive con sus hijos en esclavitud.

26. En cambio, la Jerusalén de arriba es libre y es nuestra madre.

27. Está escrito: Alégrate, la estéril, que no dabas a luz, rompe a cantar de júbilo la que no tenías dolores, porque la abandonada tendrá más hijos que la casada.

28. Ustedes, hermanos, lo mismo que Isaac, son hijos de la promesa.

29. Y así como entonces el hijo nacido naturalmente perseguía al hijo de la promesa, así sucede hoy.

30. Pero, ¿qué dice la Escritura? Expulsa a esa criada y a su hijo; el hijo de esa esclava no compartirá la herencia con el hijo de la mujer libre.

31. Así que, hermanos, no somos hijos de una esclava, sino de la mujer libre.