1 Corintios 14 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

El hablar en lenguas

1. SEGUID la ajava; y procurad los [dones] espirituales: mas sobre todo que profeticeis.

2. Porque el que habla en lenguas, no habla a bené adam, sino a Elojim; porque nadie le entiende, aunque en rúax hable misterios.

3. Mas el que profetiza, habla a bené adam, [para] edificacion, y exhortacion, y consolacion.

4. El que habla lengua extraña, a sí mismo se edifica; mas el que profetiza, edifica a la kejila meshixit.

5. Así que quisiera que todos vosotros hablaseis lenguas; empero mas [quisiera] que profetizaseis; porque mayor es el que profetiza que el que habla lenguas, si también no interpretare, para que la kejila meshixit tome edificacion.

6. Ahora pues, axim, si yo fuere a vosotros hablando lenguas, qué os aprovecharé, si no os hablare ó con jitgalut, ó con ciencia, ó con profecía, ó con Tora?

7. ciertamente si las cosas inanimadas que hacen sonidos, como la flauta ó la vihuela, si no dieren distincion de voces, ¿cómo se sabra lo que se tañe con la flauta, ó con la vihuela?

8. Y si la shofar diere sonido incierto, ¿quién se apercibira a la batalla?

9. Así también vosotros, si por la lengua no diereis davar bien significante, ¿cómo se entendera lo que se dice? porque hablaréis al aire.

10. Tantos géneros de voces, (por ejemplo,) hay en jaolam jazé; y nada hay ilem;

11. Mas si [yo] ignorare el valor de la voz, seré barbaro al que habla, y el que habla [sera] barbaro para mí.

12. Así también vosotros; pues que anhelais espirituales [dones,] procurad ser excelentes para la edificacion de la kejila meshixit.

13. Por lo cual el que habla lengua [extraña,] pida que [la] interprete.

14. Porque si yo orare en lengua [desconocida,] mi rúax ora; mas mi entendimiento es sin pri.

15. ¿Qué pues? Oraré con el rúax, mas oraré también con entendimiento: cantaré con el rúax, mas cantaré también con entendimiento.

16. Porque si bendijeres con el rúax, el que ocupa lugar de un mero particular, ¿cómo dira Amen a tu accion de gracias? pues no sabe lo que has dicho.

17. Porque tú, a la emet, bien haces gracias; mas el otro no es edificado.

18. Doy gracias a Elojim que hablo lenguas mas que todos vosotros:

19. Pero en la kejila meshixit [mas] quiero hablar cinco palabras con mi sentido, para que enseñe también a los otros, que diez mil palabras en lengua [desconocida.]

20. axim, no seais ieladim en el sentido, sino sed ieladim en la malicia; empero perfectos en el sentido.

21. En la Tora esta escrito: En otras lenguas y en otros labios hablaré a este pueblo; y ni aún así me oiran, dice Adonay.

22. Así que las lenguas por ot son no a los fieles, sino a los infieles: mas la profecía no [se da] a los infieles, sino a los fieles.

23. De manera que si toda la kejila meshixit se juntare en uno y todos hablan lenguas, y entran indoctos, ó infieles, ¿no diran que estais locos?

24. Mas si todos profetizan, y entra algún infiel ó indocto, de todos es convencido, de todos es juzgado;

25. Lo nistar de su lev se hace manifiesto: y así postrandose sobre el rostro, adorara a Elojim, declarando que verdaderamente Elojim esta en vosotros.

26. ¿Qué hay, pues, axim? Cuando os juntais, cada uno de vosotros tiene salmo, tiene Tora, tiene lengua, tiene jitgalut, tiene interpretacion: hagase todo para edificacion.

27. Si hablare alguno en lengua [extraña, sea esto] por dos, ó a lo mas tres, y por turno; mas uno interprete.

28. Y si no hubiere intérprete, calle en la kejila meshixit; y hable a sí mismo, y a Elojim.

29. Asimismo los nevi´im hablen dos ó tres, y los demas juzguen.

30. Y si a otro que estuviere sentado, fuere revelado, calle el primero.

31. Porque podeis todos profetizar uno por uno, para que todos aprendan, y todos sean exhortados.

32. Y los espíritus de los que profetizaren, sujétense a los nevi´im:

33. Porque Elojim no es [Elojim] de disension, sino de shalom; como en todas las kejilot meshixot de los quedoshim.

34. Vuestras mujeres callen en las congregaciones: porque no les es permitido hablar, sino que estén sujetas, como también la Tora dice.

35. Y si quieren aprender alguna cosa, pregunten en bet a sus maridos; porque deshonesta cosa es hablar una isha en la congregacion.

36. Qué ¿ha salido de vosotros el devar de Elojim? ó ¿a vosotros solos ha llegado?

37. Si alguno, a su parecer, es naví, o espiritual, reconozca lo que os escribo, porque son mandamientos de Adonay.

38. Mas el que ignora, ignore.

39. Así que, axim procurad profetizar; y no impidais el hablar lenguas.

40. Empero hagase todo decentemente y con orden.