Colosenses 3 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

1. SI habeis pues resucitado con Mashíax, buscad las cosas de arriba, donde esta Mashíax sentado a la diestra de Elojim.

2. Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de ja´aretz.

3. Porque metim sois, y vuestra vida esta escondida con Mashíax en Elojim.

4. Cuando Mashíax, vuestra vida, se manifestare, Entonces vosotros también seréis manifestados con él en kavod.

La vida antigua y la nueva

5. Amortiguad, pues, vuestros miembros que estan sobre ja´aretz: zenut, inmundicia, molicie, mala concupiscencia, y avaricia, que es idolatría:

6. Por las cuales cosas la ira de Elojim viene sobre los hijos de rebelion;

7. En las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo viviendo en ellas.

8. Mas ahora dejad también vosotros todas estas cosas: ira, kaas, malicia, maledicencia, torpes palabras de vuestra boca.

9. No mintais los unos a los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos,

10. Y revestídoos del nuevo, el cual por la da´at es renovado conforme a la imagen del que lo crió:

11. Donde no hay iavani, ni iejudim, brit mila ni incircuncision, barbaro [ni] Scytha, eved [ni] libre; mas Mashíax [es el] todo, y en todos.

12. Vestíos, pues, como bexirim de Elojim, quedoshim, y amados, de entrañas de xesed, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de tolerancia;

13. Sufriendoos los unos a los otros, y perdonandoos los unos a los otros si alguno tuviere queja del otro: de la manera que Mashíax os perdonó, así también [hacedlo] vosotros.

14. Y sobre todas estas cosas [vestíos de] ajava, la cual es el vínculo de la perfeccion.

15. Y la shalom de Elojim gobierne en vuestros levavot, a la cual asimismo sois llamados en un basar; y sed agradecidos.

16. el devar de Mashíax habite en vosotros en abundancia en toda xakhma, enseñandoos y exhortandoos los unos a los otros con Tejilim é himnos, y canciones espirituales, con xen vexesed cantando en vuestros levavot a Adonay.

17. Y todo lo que hacéis, sea de davar, ó de hecho, [hacedlo] todo en el nombre del Señor Rabinu Melekh jaMashíax, dando gracias al Elojim y Av por él.

Deberes sociales de la nueva vida

18. Casadas, estad sujetas a [vuestros] maridos, como conviene en Adonay.

19. Maridos, amad a [vuestras] mujeres, y no seais desapacibles con ellas.

20. Hijos, obedeced a [vuestros] padres en todo; porque esto agrada a Adonay.

21. Padres, no irriteis a vuestros hijos, porque no se hagan de poco animo.

22. av´dim, obedeced en todo a [vuestros] amos carnales, no sirviendo al ojo, como los que agradan a bené adam, sino con sencillez de lev, temiendo a Elojim:

23. Y todo lo que hagais hacedlo de animo, como a Adonay, y no a bené adam:

24. Sabiendo que de Adonay recibireis la compensacion de la herencia; porque al Señor Mashíax servís.

25. Mas el que hace injuria, recibira la injuria que hiciere; que no hay acepcion de personas.