Gálatas 1 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Salutación

1. Shaúl shelíax, no de bené adam, ni por hombre, mas por Rabinu Melekh jaMashíax, y por Elojim el Av, que lo resucitó de los metim,

2. Y todos los axim que estan conmigo, a las kejilot meshixot de Galacia:

3. xen vexesed sea a vosotros, y shalom de Elojim el Av, y de nuestro Señor Rabinu Melekh jaMashíax

4. El cual se dio a sí mismo por nuestros averot para librarnos de este presente siglo malo, conforme a ratzón Elojim y Av nuestro;

5. Al cual [es] la kavod por siglos de siglos. Amen.

No hay otro evangelio

6. Estoy maravillado de que tan pronto os hayais traspasado del que os llamó a la xen vexesed de Mashíax, a otro Besorat jaGueula;

7. No que hay otro, sino que hay algunos que os inquietan, y quieren pervertir la Besorat jaGueula de Mashíax.

8. Mas aún si nosotros, ó un malax de Shamayim os anunciare otro Besorat jaGueula del que os hemos anunciado, sea anatema.

9. Como antes hemos dicho, también ahora decimos otra vez: si alguno os anunciare otro Besorat jaGueula del que habeis recibido, sea anatema.

10. Porque ¿persuado yo ahora a hombres ó a Elojim? ¿ó busco de agradar a hombres? cierto que si todavia agradara a bené adam, no seria eved de Mashíax.

El ministerio de Pablo

11. Mas os hago saber, axim, que la Besorat jaGueula que [os] ha sido anunciado por mí, no es según hombre.

12. Pues ni yo lo recibí, ni [lo] aprendí de hombre, sino por jitgalut de Rabinu Melekh jaMashíax.

13. Porque ya habeis oido acerca de mi conducta otro tiempo en el Judaismo: que perseguia sobremanera la kejila meshixit de Elojim, y la destruia;

14. Y aprovechaba en el Judaismo sobre muchos de mis iguales en mi nacion, siendo muy mas celador [que todos] de las tradiciones de mis padres.

15. Mas cuando plugo a Elojim, que me apartó desde el vientre de mi em, y [me] llamó por su xen vexesed,

16. Revelar a su ben en mí, para que le predicase entre las naciones, luego no conferí con carne y sangre;

17. Ni fuí a Ierushalayim a los que eran sheluxim antes que yo; sino que me fuí a la Arabia, y volví de nuevo a Damaseq.

18. Despues, pasados tres años, fuí a Ierushalayim a ver a Kefa, y estuve con el quince iamim.

19. Mas a ningún otro de los sheluxim ví, sino a Ia´aqov el ax del Señor.

20. Y [en] esto que os escribo, Jine delante de Elojim, no miento.

21. Despues fuí a las partes de Siria y de cilicia.

22. Y no era conocido de vista a las kejilot meshixot de Iejuda, que eran en Mashíax.

23. Solamente habían oido [acerca de mí:] Aquel que en otro tiempo nos perseguia, ahora anuncia la emuna que en otro tiempo destruia.

24. Y glorificaban a Elojim en mí.