Lucas 17 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Ocasiones de caer

1. Y Rabinu Melekh jaMashíax a sus talmidim dice: Imposible es que no vengan escandalos; mas ¡ay de aquel por quien vienen!

2. Mejor le fuera, si le pusiesen al cuello una piedra de molino, y le lanzasen en el mar, que escandalizar uno de estos pequeñitos.

3. Mirad por vosotros: Si pecare contra ti tu ax, repréndelo; y si se arrepintiere, perdónale.

4. Y si siete veces al dia pecare contra ti, y siete veces al dia se volviere a ti, diciendo: Pésame; perdónale.

Auméntanos la fe

5. Y dijeron los sheluxim al Señor: Auméntanos la emuna.

6. Entonces el Señor dijo: Si tuvieseis emuna como un grano de mostaza, diréis a este sicómoro: Desarraigate, y plantate en el mar; y os obedecera.

El deber del siervo

7. ¿Y quién de vosotros tiene un eved que ara ó apacienta, que vuelto del campo le diga luego: Pasa, siéntate alrededor del tish?

8. ¿No le dice antes: Adereza que cene, y arremangate, y sírveme hasta que haya comido y bebido; y después de esto come tú y bebe?

9. ¿Da gracias al eved porque hizo lo que le había sido mandado? Pienso que no.

10. Así también vosotros, cuando hubiereis hecho todo lo que os es mandado, decid: av´dim inútiles somos; porque lo que debiamos hacer, hicimos.

Diez leprosos son limpiados

11. Y aconteció que yendo él a Ierushalayim, pasaba por medio de Shomrón, y de Galil.

12. Y entrando en una shtetl, viniéronle al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejos,

13. Y alzaron la voz diciendo: Rabinu Melekh jaMashíax, Maestro, ten xesed de nosotros.

14. Y como él [los] vio, les dijo: Id, mostraos a los kojanim. Y aconteció, que yendo ellos, fueron limpios.

15. Entonces uno de ellos como se vio que estaba tajor, volvió, glorificando a Elojim a gran voz;

16. Y derribóse sobre el rostro a sus pies, dandole gracias: y este era shomroní.

17. Y respondiendo Rabinu Melekh jaMashíax, dijo: ¿No son diez los que fueron limpios? ¿Y los nueve donde [estan?]

18. ¿No hubo quien volviese y diese kavod a Elojim, sino este extranjero?

19. Y díjole: Levantate, véte; tu emuna te ha salvado.

La venida del Reino

20. Y preguntado por los perushim cuando había de venir la Malkhut Elojim, les respondió, y dijo: la malkhut de Elojim no vendra con advertencia;

21. Ni diran: Hélo aquí, ó hélo allí; porque Jine la Malkhut Elojim entre vosotros esta.

22. Y dijo a sus talmidim: Tiempo vendra, cuando desearéis ver uno de los iamim del Ben Adam, y no [lo] veréis.

23. Y os diran: Hélo aquí, ó hélo allí. No vayais ni sigais.

24. Porque como el relampago relampagueando desde una parte debajo de Shamayim, resplandece hasta [la otra] debajo de Shamayim, así también sera el Ben Adam en su dia.

25. Mas primero es necesario que padezca mucho, y sea reprobado de esta generación.

26. Y como fue en los iamim de Noé, así también sera en los iamim del Ben Adam.

27. Comian, bebian, [bené adam] tomaban mujeres, y las mujeres maridos hasta el dia que entró Noé en el arca y vino el diluvio, y destruyó a todos.

28. Asimismo también como fue en los iamim de Lot: comian, bebian, compraban, vendian, plantaban, edificaban:

29. Mas el dia que Lot salió de Sedom, llovió de Shamayim fuego y azufre, y destruyó a todos:

30. Como esto sera el dia en que el Ben Adam se manifestara.

31. En aquel dia, el que estuviere en el terrado, y sus alhajas en bet, no descienda a tomarlas: y el que en el campo, asimismo no vuelva atras.

32. Acordaos de la isha de Lot.

33. Cualquiera que procurare salvar su vida, la perdera; y cualquiera que la perdiere, la salvara.

34. Os digo que en aquella noche estaran dos en una cama; el uno sera tomado, y el otro sera dejado.

35. Dos mujeres estaran moliendo juntas; la una sera tomada, y la otra dejada.

36. Dos estaran en el campo; el uno sera tomado, y el otro dejado.

37. Y respondiendo, le dicen: ¿Dónde, Señor? Y él les dijo: Donde [estuviere] el basar, alla se juntaran también las aguilas.