Romanos 14 - Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)

Los débiles en la fe

1. Recibid al que es débil en la emuna, y no para contiendas de disputas.

2. Porque uno tienen emuna que se ha de comer de todas cosas que son alimentos: otro que es débil, come legumbres.

3. El que come, no menosprecie al que no come: y el que no come, no juzgue al que come; porque Elojim le ha hace ser ´oreax ratzuí.

4. ¿Tú, quién eres, que juzgas al eved ajeno? para el Ribón (jaOlam) esta en pie, ó cae: mas se afirmara, que poderoso es Adonay para afirmarle.

5. Uno hace diferencia entre día y día; otro juzga iguales todos los iamim. Cada uno esté asegurado en su anima.

6. El que hace caso del dia, hacelo para Adonay; y el que no hace caso del día, lo hace para Adonay. El que come, come para Adonay, porque hace bentsch de la birkat jamazón a Elojim: y el que no come, también es modé a Elojim.

7. Porque ninguno de nosotros vive para sí; y ninguno muere para sí.

8. Que si vivimos, para Adonay vivimos; y si morimos, para Adonay morimos. Así que, ó que vivamos, ó que muramos, de Adonay somos.

9. Porque Mashíax para esta takhlit fue por jistalkut, y resucitó, y volvió a vivir, para ser adón así de los metim como de los xayim.

10. Mas tú ¿por qué juzgas a tu ax beMashíax? O tú también ¿por qué menosprecias a tu ax beMashíax? porque todos hemos de estar ante el Bet Din de Elojim, ante su Kisé Din, su Kisé Mishpat.

11. Porque escrito esta: Vivo yo, dice Adonay, que a mí se doblara kol berex, y kol lashón darea alabaciones a Elojim.

12. De manera que cada uno de nosotros dara a Elojim cuenta de sí.

13. Así que, no juzguemos mas los unos de los otros; antes bien juzgad de no poner mikhshol al ax beMashíax.

14. Yo tengo da´at, y confío en Ieshúa nuestro adón que de suyo nada hay que sea jatuma: mas a aquel que piensa alguna cosa ser inmunda, para él es inmunda.

15. Empero si por causa de okhel tu ax beMashíax es contristado, ya no andas conforme a la ajava. No arruines con tu okhel a aquel por el cual Rabinu Melekh jaMashíax murió.

16. No sea pues arruinado vuestro lo que hacís en tov:

17. Que la Malkhut Elojim no es comida ni bebida; sino tzedeq, y shalom, y simxa por el Rúax jaQodesh.

18. Porque el que en esto sirve a Mashíax, agrada a Elojim, y es acepto a todos.

19. Así que, sigamos lo que hace shalom, y a la edificacion de los unos a los otros.

20. No destruyas la obra de Elojim por causa de okhel.

21. Es bueno no comer carne, ni beber iayin, ni nada en que tu ax beMashíax tropiece.

22. ¿Tienes tu emunaque tienes beshita? Ténla para contigo delante de Elojim. Ashré el que no se condena a sí mismo con lo que aprueba.

23. Mas el que hace diferencia, si comiere, encuentra en si mismo devar ashma, porque no comió por emuna: y todo lo que no procede de emuna, es xet.