Juan 7 - Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)

Incredulidad de los hermanos de Jesús

1. Pasadas estas cosas recorrió Jesús toda Galilea de pueblo en pueblo, pero no quería ir a Judea, porque los dirigentes judíos se habían propuesto asesinarlo.

2. Sin embargo, como ya estaba cerca la fiesta anual de los Tabernáculos,

3. sus hermanos fueron a verle y le instaban a que acudiera a la celebración: Deberías salir de Galilea e ir a Judea, para que los discípulos que allí tienes puedan también ver tus obras.

4. Porque nadie llega a ser conocido ni alcanza fama actuando siempre a escondidas. Si eres capaz de hacer tales prodigios, hazlos a la vista de todo el mundo.

5. Lo cierto es que ni siquiera sus hermanos creían en él.

6. Por eso les respondió: Todavía no me ha llegado el momento de ir allá; pero id vosotros, que podéis hacerlo cuando queráis.

7. Al fin y al cabo, el mundo no tiene motivos para odiaros; pero a mí sí me odia, porque yo soy quien testifico contra él a causa de la maldad de sus obras.

8. Id vosotros a la fiesta, que yo iré cuando llegue el momento oportuno.

9. Se quedó, pues, en Galilea.

Jesús en la fiesta de los tabernáculos

10. Pero más tarde, cuando sus hermanos ya se habían puesto en camino para ir a la fiesta, lo emprendió también él, aunque como en secreto, procurando que no le viera la gente.

11. Los dirigentes judíos lo buscaban en Jerusalén, durante la fiesta, y sin c esar preguntaban por él a unos y a otros.

12. Entre el gentío eran frecuentes las discusiones sobre Jesús, pues mientras unos decían: "Es un hombre bueno", otros afirmaban lo contrario: "¡No lo es, porque engaña al pueblo!"

13. Pero nadie osaba hablar públicamente de él, por miedo a las represalias de los dirigentes judíos. Jesús enseña en la fiesta

14. Hacia mitad de la fiesta, Jesús subió al templo y comenzó a enseñar.

15. Al oírle, los judíos se preguntaban asombrados: ¿Cómo sabe éste tanto, si nunca se ha dedicado a estudiar?

16. Jesús les explicó: No os estoy ofreciendo ninguna enseñanza propiamente mía. Mi enseñanza es de Dios, que me envió.

17. Quien de vosotros quiera cumplir realmente la voluntad de Dios, conocerá si mis enseñanzas son de Dios o si estoy hablando por mi propia cuenta.

18. Pero mirad, el que habla por su propia cuenta, busca cubrirse él mismo de gloria; pero el que es bueno y veraz, busca la gloria del que lo envió.

19. Moisés os dio la ley, pero ¿quién de vosotros osaría afirmar que la cumple íntegramente?... Pues si ninguno cumple la ley, ¿por qué tratáis de matarme?

20. De entre la gente salieron voces, diciendo: ¡Tú estás endemoniado! ¿Quién pretende matarte?

21. Respondió Jesús: Como el día en que sané a un hombre era sábado, os quedasteis sorprendidos;

22. y sin embargo, vosotros, por obedecer a le ley que os dio Moisés acerca de la circuncisión (que, por cierto, ya la practicaban nuestros antepasados antes de Moisés), también quebrantáis el sábado.

23. Pues bien, si por no quebrantar la ley de Moisés cincuncidáis a un niño aunque sea en sábado, ¿por qué os irrita el que yo haya sanado en sábado a un hombre enfermo?

24. No juzguéis por las apariencias, sino juzgad con rectitud. ¿Es éste el Cristo?

¿Es éste el Cristo?

25. Algunos de Jerusalén comentaban: ¿No es a éste a quien buscan para matarlo?

26. Pues ahí está, predicando en público, y nadie le dice nada. ¿No será que al fin nuestros dirigentes se han convencido de que es el Cristo?

27. Sin embargo, eso es imposible, porque a éste lo conocemos nosotros y sabemos de dónde viene, mientras que el Cristo, cuando venga, nadie sabrá de dónde procede.

28. Por aquellos días, Jesús, que enseñaba en el templo, dijo alzando la voz: Sí, vosotros me conocéis y sabéis de dónde vengo; pero yo no vengo por mi propia cuenta, sino que he sido enviado por aquél que es absolutamente veraz, a quien vosotros no conocéis.

29. Pero yo sí lo conozco, porque estaba con él y él me ha enviado a vosotros.

30. Entonces los dirigentes judíos trataron de arrestarlo, pero nadie le echó mano, porque todavía no había llegado su hora.

31. Entre tanto, muchos de los que estaban allí creyeron en él, y decían: Después de todo, cuando venga el Cristo, ¿qué señales milagrosas podrá hacer que éste no haya hecho?

Los fariseos envían alguaciles para prender a Jesús

32. Los fariseos, al oir que la gente murmuraba cosas como estas acerca de Jesús, se pusieron de acuerdo con los principales sacerdotes para enviar soldados a prenderlo.

33. Jesús dijo entonces a los que le seguían: Todavía he de estar aquí, con vosotros, por un poco más de tiempo. Después regresaré al que me envió.

34. Me buscaréis, pero no me encontraréis, porque a donde yo he de estar no podéis venir vosotros.

35. Los judíos, intrigados por aquellas palabras, se preguntaban: ¿A dónde querrá irse éste, que no podamos encontrarle? ¿Acaso piensa abandonar el país para ir a enseñar a los judíos que viven entre los griegos, o a los gentiles?

36. ¿Qué significa eso que ha dicho: "Me buscaréis, pero no me encontraréis, porque a donde yo he de estar no podéis venir vosotros"? Jesús en el último día de la fiesta

Ríos de agua viva

37. El último y más importante día de la fiesta, Jesús, puesto en pie y alzando la voz, clamó ante la multitud: ¡Si alguno tiene sed, venga a mí y beba!

38. Como dice la Escritura: Del interior de quienes creen en mí brotarán ríos de agua viva.

39. Con estas palabras se refería al Espíritu Santo que habían de recibir los que creyeran en él. Porque el Espíritu Santo aún no había venido, pues Jesús todavía no había sido glorificado.

División entre la gente

40. Algunos de los que estaban escuchando a Jesús, comentaban: ¡No hay duda de que éste "es el profeta que esperábamos!

41. Otros iban más allá, afirmando: ¡No! ¡Éste es el Cristo! No es posible negaban otros . El Cristo no puede venir de Galilea,

42. porque las Escrituras dicen claramente que el Cristo ha de ser un descendiente del rey David, y que procederá de Belén, la aldea donde también nació David.

43. Así que acerca de Jesús estaba dividida la opinión de la gente.

44. Algunos querían que se le arrestara en aquellos mismos momentos, pero nadie se atrevió a ponerle la mano encima.

!!Nunca ha hablado hombre así!

45. Los encargados de guardar el orden en el templo, que habían ido allí con intención de prenderle, regresaron adonde estaban los principales sacerdotes y los fariseos. Estos les preguntaron: ¿Por qué no lo habéis traído? Incredulidad de los dirigentes judíos Les respondieron:

46. ¡Porque nunca habíamos oído hablar a nadie como habla ese hombre!

47. Los fariseos se indignaron: ¿También vosotros os habéis dejado engañar?

48. ¡Id a ver si encontráis algún gobernante judío o algún fariseo que haya creído en ese hombre!

49. Esta gente ignorante, que no conoce la ley, es la que cree en él; ¿pero qué saben esos malditos de cosas como éstas?

50. Entonces Nicodemo, el que había ido a entrevistarse en secreto con Jesús, pidió la palabra y preguntó:

51. ¿Es lícito condenar a una persona antes de ser juzgada o de haber tenido la oportunidad de defenderse?

52. Molestos al escuchar lo que decía Nicodemo, le increparon: ¿También tú eres un miserable galileo? ¡Examina las Escrituras y convéncete de que nunca hubo un profeta que viniera de Galilea!

La mujer adúltera

53. Con esto concluyó la reunión, y cada cual se fue a su casa.