Génesis 31 - Biblia Castilian 2003

1. Oyó Jacob que los hijos de Labán dec an: "Jacob se ha apoderado de todo lo que era de nuestro padre, y con lo de nuestro padre ha hecho él toda esa fortuna".

2. Se percató Jacob de que la actitud de Labán hacia él no era ya la misma de antes.

3. Yahveh dijo entonces a Jacob: "Vuelve a la tierra de tus padres y a tu parentela. Yo estaré contigo".

4. Envió, pues, a llamar a Raquel y a L a para que fueran al campo donde él se hallaba con su ganado,

5. y les dijo: "Veo que la actitud de vuestro padre hacia m no es la misma de antes; pero el Dios de mi padre está conmigo.

6. Vosotros sabéis que he servido a vuestro padre con todas mis fuerzas,

7. y que vuestro padre se ha burlado de m, cambiando diez veces mi salario; pero Dios no le ha permitido que me da ase.

8. Si él dec a: "Las reses moteadas serán tu salario", todo el reba o par a moteadas, y si dec a: "Las listadas serán tu salario", todo el reba o par a listadas.

9. As quitó Dios a vuestro padre el ganado y me lo ha dado a m.

10. Sucedió que al tiempo que el ganado estaba en celo, yo alcé los ojos y vi en sue os que los machos que cubr an a las ovejas eran listados, moteados y manchados.

11. Y el ángel de Yahveh me dijo en el sue o: "Jacob"; y yo le respond: "Aqu estoy".

12. Y prosiguió: "Alza tus ojos y mira: todos los machos que cubren las ovejas son listados, moteados y manchados, porque yo he visto todo lo que Labán ha hecho contigo.

13. Yo soy el Dios de Betel, donde tú ungiste una estela y donde me hiciste aquel voto. Ahora, pues, levántate, sal de esta tierra, y vuelve a la tierra de tu parentela"".

14. Raquel y L a le respondieron: "¿Tenemos acaso parte o herencia en la casa de nuestro padre?

15. ¿No hemos sido consideradas por él como extra as, puesto que nos vendió, y hasta se ha comido lo que sacó de nuestra venta?

16. Toda la riqueza que Dios ha quitado a nuestro padre es nuestra y de nuestros hijos; haz, pues, ahora todo lo que Dios te ha dicho".

Jacob huye de Labán

17. Se levantó Jacob e hizo montar a sus hijos y a sus mujeres sobre los camellos.

18. Se llevó consigo todo su ganado y todos los bienes que hab a adquirido - el ganado de su propiedad que se hab a procurado en Padán Aram -, y se encaminó a casa de Isaac, su padre, a la tierra de Canaán.

19. Mientras Labán estaba en el esquileo de su reba o, Raquel hurtó los terafim de su padre.

20. Jacob enga ó a Labán, el arameo, ocultándole que se dispon a a huir.

21. Pudo as fugarse con todo cuanto ten a. Se levantó, pues, vadeó el r o y se dirigió a la monta a de Galaad.

22. Al tercer d a dijeron a Labán que Jacob hab a huido.

23. Entonces Labán tomó consigo a sus hermanos, y persiguió a Jacob durante siete d as de camino, hasta darle alcance en la monta a de Galaad.

24. Pero Dios se apareció a Labán, el arameo, en sue os, durante la noche, y le dijo: "Guárdate de hablar a Jacob ni en bien ni en mal".

25. Alcanzó, pues, Labán a Jacob en el monte donde éste hab a asentado su tienda; Labán, con los suyos, asentó también la suya en el monte de Galaad.

26. Dijo Labán a Jacob: "¿Qué es lo que has hecho? Me has enga ado y te has llevado a mis hijas como cautivas de guerra.

27. ¿Por qué te escapaste a escondidas y me has enga ado? ¿Por qué me lo has ocultado? Yo te hubiera despedido con alegr a y con cantares, con timbales y c taras.

28. Ni tan siquiera me dejaste besar a mis hijos y a mis hijas. En verdad has obrado neciamente.

29. Mi mano tiene sobrado poder para haceros mal, pero el Dios de tu padre me habló anoche diciéndome: "Guárdate de hablar con Jacob ni en bien ni en mal".

30. Ahora bien, si tú te has ido porque ten as nostalgia de la casa de tu padre, ¿por qué has robado mis dioses?".

31. Respondió Jacob y dijo a Labán: "Es que tem a, pues me dije que quizá podr as quitarme por la fuerza a tus hijas.

32. Pero aquel en quien hallares tus dioses, no quedará con vida. Busca tú mismo en presencia de nuestros hermanos, y cuanto sea tuyo, tómalo". No sab a Jacob que Raquel los hab a sustra do.

33. Entró Labán en la tienda de Jacob, en la de L a y en la de las dos siervas, y no halló nada. Salió de la tienda de L a y entró en la de Raquel.

34. Pero Raquel hab a tomado los terafim, los hab a colocado en la albarda del camello y se hab a sentado encima. Labán rebuscó por toda la tienda, pero no halló nada.

35. Dijo ella a su padre: "No se enoje mi se or si no puedo levantarme ante ti, pues me pasa lo que suele llegar a las mujeres". Rebuscó Labán, pero no halló los terafim.

36. Entonces Jacob se encolerizó y recriminó a Labán. Tomó Jacob la palabra y dijo a Labán: "¿Qué crimen he cometido? ¿En qué he faltado para que me persigas con tanta sa a?

37. Has registrado todas mis cosas, y ¿qué has hallado de todos los objetos de tu casa? Muéstralo aqu delante de mis hermanos y de los tuyos, y juzguen ellos entre nosotros dos.

38. Mira, he pasado veinte a os contigo; tus ovejas y tus cabras no abortaron, y no me he comido los corderos de tu reba o.

39. Jamás te traje res despedazada por las fieras; yo compensaba su pérdida. Lo que hab a sido hurtado de d a o de noche, tú me lo reclamabas.

40. Durante el d a me consum a el calor, y de noche la helada; y hu a de mis ojos el sue o.

41. He vivido veinte a os en tu casa; catorce a os te serv por tus dos hijas, y seis por tus reba os, y diez veces cambiaste mi salario.

42. Si el Dios de mi padre, el Dios de Abrahán y el Terror de Isaac no hubiera estado conmigo, seguramente que me hubieras dejado ir de vac o. Dios ha visto mi congoja y la fatiga de mis manos, y se ha pronunciado la pasada noche".

43. Respondió Labán y dijo a Jacob: "Estas hijas, hijas m as son, y sus hijos son mis hijos. Este ganado es ganado m o. Cuanto ves, m o es. ¿Qué podr a yo hacer hoy a estas hijas m as o a los hijos que ellas dieron a luz?

44. Ven, pues, y concluyamos yo y tú una alianza que sirva de testimonio entre los dos".

45. Jacob tomó una piedra y la erigió como estela.

46. Y dijo a sus hermanos: "Recoged piedras". Las reunieron, las amontonaron y comieron all sobre el majano.

47. Labán lo llamó Yegar sahadutá, y Jacob le dio el nombre de Galed.

48. Dijo Labán: "Que este majano sea hoy testigo entre nosotros dos". Por eso se le llamó Galed,

49. y también Mispá, porque dijo: "Que vele Yahveh entre los dos cuando nos hayamos alejado el uno del otro.

50. Si maltratas a mis hijas y si además de ellas tomas otras mujeres, mira que, aunque no haya nadie con nosotros, Dios es testigo entre los dos".

51. Dijo además Labán a Jacob: "Aqu está este majano y la estela que he erigido entre nosotros dos.

52. Testigo será este majano y testigo la estela, de que yo no pasaré más allá de este majano y de que tú no pasarás del lado m o más acá de este majano y de esta estela para hacerme mal.

53. El Dios de Abrahán y el Dios de Najor, el Dios de su padre, juzgue entre nosotros". Juró Jacob por el Terror de Isaac, su padre.

54. Jacob ofreció un sacrificio en el monte e invitó a sus hermanos a comer el pan. Comieron y pasaron la noche en el monte.

55.