Isaías 49 - Biblia Castilian 2003

Israel, siervo de Jehová

1. ¡Islas, escuchadme! ¡Atended, pueblos lejanos! Yahveh desde el seno materno me llamó, desde las entra as de mi madre recordó mi nombre.

2. Hizo mi boca como espada afilada, a la sombra de su mano me ocultó; hizo de m una flecha aguda, en su aljaba me guardó.

3. y me dijo: "Tú eres mi siervo, Israel, en quien manifestaré mi gloria". (5b) As fui estimado a los ojos de Yahveh y mi Dios era mi fuerza.

4. Yo me dec a: "En vano me cansé, por nada, por viento, agoté mi fuerza". Pero en verdad, mi derecho está en Yahveh y mi recompensa en mi Dios.

5. (5a) Ahora dice Yahveh, el que me formó desde el seno materno para siervo suyo, para que lo devuelva a Jacob y para que Israel le sea reunido:

6. "No basta con que seas mi siervo, para levantar a las tribus de Jacob y hacer volver a los preservados de Israel. Voy a hacerte luz de las naciones, para que llegue mi salvación hasta los confines de la tierra".

7. (7a) As dice Yahveh, redentor de Israel, su Santo, al despreciado en el alma, al aborrecido de las gentes, al siervo de los tiranos:

Dios promete restaurar a Sion

8. en el momento favorable te atiendo, en el d a saludable te ayudo - te formo y te hago alianza del pueblo - para levantar el pa s, para heredar heredades desoladas,

9. para decir a los prisioneros: "¡Salid!", a los que están en la oscuridad: "¡Mostraos!". Junto a todos los caminos pastarán, en todos los calveros tendrán pasto.

10. No tendrán hambre ni sed, no los herirá el bochorno ni el sol, pues quien se apiada de ellos los gu a, y a los manantiales de agua los conduce.

11. Haré de todas mis monta as un camino, y mis calzadas serán allanadas.

12. Mirad a éstos que vienen de lejos, mirad a ésos del norte y del oeste y a aquéllos del pa s de Sin n. (7b) Reyes lo verán y se pondrán de pie; pr ncipes, y se postrarán, por amor de Yahveh, que es fiel, del Santo de Israel, que te eligió.

13. Aclama, cielo, exulta, tierra, prorrumpid, montes, en júbilo; porque Yahveh consuela a su pueblo y de sus pobres se apiada.

14. Sión ha dicho: "Yahveh me abandonó, me olvidó el Se or".

15. ¿Olvida una mujer a su ni o, una madre al hijo de sus entra as? Pues aunque ellas lo olvidaran, yo no me olvidar a de ti.

16. Mira: en las palmas de mis manos te llevo grabada, tus murallas están siempre ante m.

17. Tus constructores se dan prisa, tus destructores y tus demoledores salen de ti.

18. Alza en torno tus ojos y mira: todos ellos se reúnen, vienen a ti. ¡Vivo yo - oráculo de Yahveh -, que a todos ellos te los vestirás, como adorno, te ce irás con ellos como una novia!

19. Tus ruinas y estepas, tu destruido pa s, ahora serán demasiado angostos para tus habitantes, mientras tus devastadores estarán ya lejos.

20. De nuevo dirán a tus o dos los hijos de que fuiste privada: "El lugar es angosto para m, hazme sitio donde pueda habitar".

21. Dirás en tu corazón: "¿Quién me dio a luz a éstos, si yo no ten a hijos y era estéril, estaba desterrada y apartada? A éstos, ¿quién los crió? Mirad: yo me hab a quedado sola; ¿éstos, pues, dónde estaban?".

22. As dice el Se or Yahveh: "Mira: yo levanto hacia las naciones mi mano, hacia los pueblos alzo mi estandarte: traerán a tus hijos en brazos, tus hijas serán llevadas a hombros.

23. Reyes serán tus ayos y sus princesas tus nodrizas; rostro en tierra te adorarán y lamerán el polvo de tus pies, para que sepas que yo soy Yahveh y que no se avergüenzan quienes conf an en m ".

24. ¿Se le arrebata a un héroe el bot n, o un prisionero se le escapa al tirano?

25. Pues as dice Yahveh: "Incluso el prisionero se le arrebatará al héroe y el bot n se le escapará al tirano. Pero yo contenderé con tus contendientes y a tus hijos yo mismo salvaré.

26. A tus opresores daré a comer su propia carne, y como de mosto se embriagarán con su sangre, para que sepan todos los mortales que yo, Yahveh, soy tu salvador y tu redentor, el fuerte de Jacob".