Isaías 63 - Biblia Castilian 2003

El día de la venganza de Jehová

1. ¿Quién es éste que viene de Edom, con las ropas al rojo vivo, de Bosrá? ¿Quién es éste de espléndido vestido, que camina con plenitud de fuerza? - Soy yo, que proclamo justicia, que soy poderoso para salvar.

2. ¿Por qué está rojo tu vestido y tus ropas como las de quien pisa el lagar?

3. - El lagar lo he pisado yo solo, nadie de los pueblos hab a conmigo. Los pisé con mi ira, los pisoteé con mi furor: salpicó su jugo mis ropas y todos mis vestidos manché.

4. Era el d a de venganza en mi corazón, el a o de mi desquite hab a llegado.

5. Miré, y nadie me ayudaba, me asombré de que nadie me apoyase; entonces me salvó mi brazo, y fue mi furor el que me apoyó;

6. aplasté a los pueblos con mi ira, los destrocé con mi furor, derramé por tierra su sangre.

Bondad de Jehová hacia Israel

7. Los favores de Yahveh recordaré, las alabanzas de Yahveh, por todo lo que hizo Yahveh con nosotros, por su gran bondad con la casa de Israel, la que él le demostró según su compasión y según la multitud de sus favores.

8. Dijo: "Cierto, mi pueblo son ellos, hijos que no enga arán". Y fue él su salvador

9. en todas sus angustias. No fue un mensajero ni un ángel: él en persona los salvó. Por su amor y su piedad, él mismo los redimió, los levantó y los llevó todos los d as de anta o.

10. Pero ellos se rebelaron, ofendieron su santo esp ritu y él se les cambió en enemigo y luchó contra ellos.

11. Entonces se acordó de los tiempos antiguos, de Moisés que estaba con él: ¿dónde está el que sacó del mar al pastor de su reba o? ¿Dónde, el que puso en su interior su santo esp ritu;

12. el que hizo caminar a la derecha de Moisés su brazo glorioso; el que hendió ante ellos las aguas, haciéndose un nombre eterno;

13. el que los condujo, sin tropiezos, por los abismos, como un caballo por el desierto?

14. Como ganado que baja al valle, el esp ritu de Yahveh los llevaba al descanso. As guiaste a tu pueblo, haciéndote un nombre glorioso.

Plegaria pidiendo misericordia y ayuda

15. Mira desde el cielo y observa desde tu santa y gloriosa morada: ¿dónde está tu celo y tu fuerza? ¿La ternura de tus entra as y tu compasión por m se han detenido?

16. Porque tú eres nuestro padre; Abrahán no sabe de nosotros, ni Israel nos reconoce. Tú, Yahveh, eres nuestro padre; tu nombre desde siempre "Nuestro redentor".

17. ¿Por qué nos dejaste errar, Yahveh, lejos de tus caminos; endurecerse nuestros corazones de modo que no te tem amos? Vuelve por amor de tus siervos, de las tribus de tu herencia.

18. Por poco tiempo ha pose do tu pueblo santo el pa s; nuestros enemigos han pisoteado tu santuario.

19. Somos desde hace tiempo como aquellos a los que tú no gobiernas, sobre los que no se invoca tu nombre.