1 Timoteo 3 - Jünemann Septuaginta en español

Requisitos de los obispos

1. Fiel(a) la palabra: Si alguno episcopado pretende, bella obra anhela.

2. Debe, pues, el obispo irreprensible ser, de una(b) mujer marido, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, enseñador(c);

3. no vinolento, percusor, sino benigno, incontencioso, desamante del dinero,

4. a la propia casa bellamente presidiendo, hijos teniendo en sumisión, con toda honestidad;

5. (pero si a la propia casa presidir no sabe ¿cómo de iglesia de Dios cuidará?)

6. no un neófito(d), para que no, inflado, en juicio caiga del diablo;

7. Y debe él también testimonio bello tener de los de fuera, para que no en vituperio caiga y lazo del diablo.

Requisitos de los diáconos

8. Los diáconos(e) asimismo honestos(f), no bilingües, no a vino mucho dándose, no torpes logreros;

9. teniendo el misterio de la fe en pura conciencia.

10. Y también éstos probados sean primero; después ministren, irreprensibles siendo.

11. Las mujeres asimismo honestas, no detractoras, sobrias, fieles en todo.

12. Diáconos sean de una mujer maridos, a hijos bellamente presidiendo y a las propias casas.

13. Pues los que bellamente ministraren, grada(g) para sí bella ganan y mucha libre habla(h) en la fe, la en Cristo Jesús.

El misterio de la piedad

14. Esto te escribo, esperando venir a ti en breve;

15. y, si tardare, para que sepas cómo se debe en casa de Dios conversar; la que es iglesia del Dios viviente, columna y sostén de la verdad.

16. Y convenidamente(i) grande es el de la piedad(j) misterio; que manifestado fue en carne, justificado en espíritu(k), visto de ángeles, predicado entre gentes, creído en el mundo, asumido en gloria(l).