1 Timoteo 5 - Jünemann Septuaginta en español

Deberes hacia los demás

1. A anciano no increpes, sino exhorta, cual a padre; a jovencillos, cual a hermanos;

2. a ancianas, cual a madres; a jovencillas, cual a hermanas, en toda castidad.

3. Viudas honra, a las realmente viudas.

4. Y si alguna viuda hijos o nietos tiene, —aprendan(a) primero la propia casa reverenciar y compensaciones retornar a los progenitores; que esto acepto es a faz de Dios.

5. Y la realmente viuda y desolada, esperanzada está en Dios; y persevera en las plegarias y oraciones día y noche;

6. pero la disoluta, viviendo, muerta está.

7. Y estas cosas preceptúa, para que inimpugnables sean.

8. Y, si alguno, a los propios, y máximamente a los domésticos, no provee, la fe ha negado y es, más que un infiel, malo.

9. Viuda regístrese(b), no menos de años sesenta nacida, de un marido mujer;

10. en obras bellas siendo testimoniada: si hijos ha criado; si ha hospedado; si de santos pies lavado; si a atribulados, socorrido; si de toda obra buena ha ido en pos.

11. Pero a las algo jóvenes viudas rechaza(c); pues, cuando han lozaneado(d) contra Cristo, casarse quieren

12. teniendo juicio(e), porque la primera fe desecharon;

13. y a la vez también ociosas aprenden, recorriendo las casas, y no sólo ociosas, sino también locuaces e impertinentes, a hablar lo no debido.

14. Quiero, pues, que las algo jóvenes se casen(f), hijos engendren, casa gobiernen, ningún asidero den al adversario de vituperio;

15. pues ya algunas hanse vuelto en pos de satanás.

16. Si un fiel o una infiel tiene viudas, socórralas, y no se grave la iglesia, para que a las realmente viudas socorra.

17. Los que bellamente presiden, presbíteros, de doble honor son dignos; máximamente los que se fatigan en palabra y enseñanza.

18. Pues dice la Escritura: A buey que trilla, no bozalearás; y digno, el obrero de su jornal.

19. Contra presbítero acusación no admitas, a no ser que con dos o tres testigos.

20. A los que pecan, a faz de todos reprende, a fin de que también los demás temor tengan.

21. Conjuro a faz de Dios y de Cristo Jesús y de los escogidos ángeles, que, esto(g) guardes, sin prejuicio, nada haciendo según propensión.

22. Manos más(h) luego a nadie impongas, ni participes de pecados ajenos: a ti mismo casto conserva.

23. (Ya no agua(i) bebas, sino de vino módico usa por tu estómago y tus frecuentes enfermedades).

24. De algunos hombres los pecados manifiestos son, que se adelantan a juicio; pero a algunos también siguen:

25. asimismo también las obras, las bellas, manifiestas son, y las que de otro modo se han, ocultarse no pueden(j).