Efesios 3 - Jünemann Septuaginta en español

Ministerio de Pablo a los gentiles

1. Vocación de las gentes por S. Pablo Por causa de esto, yo, Pablo, el prisionero de Cristo Jesús(a), por vosotros, las gentes;

2. si es que(b) habéis oído la dispensación de la gracia de Dios, la dada a mí para vosotros;

3. que, según revelación, se me manifestó el misterio, según antes(c) he escrito en breve;

4. para lo cual podéis, leyendo, entender mi inteligencia en el misterio del Cristo;

5. que(d) a las otras generaciones no fue manifestado, a los hijos de los hombres, como ahora ha sido revelado a los santos de él y profetas en Espíritu:

6. el ser las gentes coherederas, y concorpóreas y copartícipes de la promesa en Cristo Jesús por el Evangelio;

7. de que(e) he sido hecho ministro, según el don de la gracia de Dios, la dada a mí según la operación de su virtud.

8. A mí, el menos que el menor de todos los santos(f) ha sido dada esta gracia: a las gentes evangelizar la inescrutable riqueza del Cristo,

9. e iluminar a todos: cuál sea la dispensación del misterio, el oculto desde los siglos en Dios, el que todo lo ha creado;

10. para que sea manifestada ahora a los principados y las potestades en lo celeste, por las Iglesias, la muy varia sabiduría de Dios,

11. según propósito de los siglos; lo que hizo en Cristo Jesús nuestro Señor;

12. en quien tenemos la libre habla y acceso en confianza por la fe de él.

13. Por lo que pido(g) que no desmayéis en las tribulaciones mías por vosotros; lo cual es vuestra gloria.

El amor que excede a todo conocimiento

14. Por causa de esto doblo mis rodillas ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo;

15. de quien todo lo paterno en los cielos y sobre la tierra es denominado,

16. para que dé a vosotros, según la riqueza de su gloria, que con potencia seáis corroborados, por su Espíritu en el interior hombre;

17. para que inhabite el Cristo, por la fe, en vuestros corazones;

18. en caridad arraigados y fundamentados(h) a fin de que os fortifiquéis a comprender con todos los santos, cuál sea la latitud, y longitud, y altura y hondura(i);

19. y conocer el todo superante amor del Cristo; a fin de que os llenéis en toda llenura de Dios.

20. Y al que puede a todo exceder, en abundancia, sobre lo que pedimos o entendemos, según el poder, el que opera en nosotros;

21. a él la gloria, en la Iglesia y en Cristo Jesús, por todas las generaciones del siglo de los siglos(j); amén.