Éxodo 20 - Jünemann Septuaginta en español

Los Diez Mandamientos

1. El decálogo Y habló Señor todas estas palabras, diciendo:

2. «Yo soy Señor tu Dios, quien te ha sacado de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre.

3. No habrá para ti otros dioses que yo.

4. No te harás ídolo ni imagen alguna de lo del cielo arriba, y de lo de la tierra abajo, y de lo de las aguas debajo de la tierra.

5. No los adorarás ni les servirás; que yo soy Señor tu Dios, Dios celador, vengando los pecados de los padres en los hijos(a) hasta la tercera y cuarta generación de los que me odian;

6. y haciendo misericordia hasta millares(b) a los que me aman y guardan mis ordenaciones.

7. No tomarás el nombre de Señor tu Dios en vano(c); pues no dejará impune Señor tu Dios al que tomare su nombre en vano.

8. Acuérdate del día sábado para santificarlo;

9. seis días trabajarás y harás todas tus obras;

10. pero el día el séptimo es sábado para Señor Dios; no harás en él obra alguna, tú, y tu hijo, y tu hija, tu siervo y tu sierva, tu bestia, y el advenedizo el habitante contigo.

11. Pues en seis días hizo Señor el cielo, y la tierra y el mar y todo lo en ellos; y reposó el día el séptimo; por esto bendijo Señor el día el séptimo y santificólo.

12. Honra a tu padre y a tu madre para que longevo(d) seas sobre la tierra la buena que Señor tu Dios te dará.

13. No matarás.

14. No adulterarás.

15. No hurtarás.

16. No atestiguarás contra tu prójimo testimonio falso.

17. No codiciarás a la mujer de tu prójimo; no codiciarás la casa de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni sus asnos, ni todo lo que es de tu prójimo».

El terror del pueblo

18. Y todo el pueblo veía la voz, y las llamas, y la voz de la trompeta y el monte el fumante; y temeroso todo el pueblo detúvose lejos;

19. y dijeron a Moisés: «Háblanos tú, y escucharemos; pero no nos hable Dios, no sea que muramos».

20. Y díjoles Moisés: «No temáis, pues, para probaros ha venido Dios; para que su temor esté en vosotros; para que no pequéis».

21. Y estúvose el pueblo a lo lejos; pero Moisés entró en las tinieblas donde estaba Dios.

22. Y dijo Señor a Moisés: «Esto dirás a los hijos de Israel: «Vosotros habéis visto que desde el cielo os he hablado.

23. No os haréis dioses argentinos; y dioses áureos no os haréis.

24. Altar de tierra me haréis e inmolaréis sobre él vuestros holocaustos, y vuestros pacíficos, y vuestras ovejas, y vuestros becerros, en todo lugar donde nombrare yo mi nombre;

25. y vendré a ti y te bendeciré. Y, si altar de piedra me hicieres, no las edificarás canteadas; pues tu pico has alzado sobre ellas y profanádolas.

26. No subirás por gradas a mi altar, para que no se descubra tu vergüenza sobre él».