Filipenses 2 - Jünemann Septuaginta en español

Humillación y exaltación de Cristo

1. Ejemplo, humildad y gloria de Cristo. Amar a imitación de Cristo Si, pues,(a) alguna consolación en Cristo; si algún lenitivo de caridad; si alguna comunión de espíritu; si algunas entrañas y conmiseraciones;

2. llenad mi gozo, para que lo mismo sintáis, la misma caridad teniendo, unánimes, lo uno(b) sintiendo;

3. nada por emulación, nada por vanagloria; sino con humildad, el uno al otro considerando superior a sí;

4. no a lo suyo cada cual mirando; sino también a lo de los demás cada cual.

5. Pues esto sentid en vosotros lo que también en Cristo Jesús;

6. quien, en forma de Dios subsistiendo, no rapiña consideró el ser igual a Dios;

7. pero a sí mismo se anonadó, forma de siervo tomando, en semejanza de hombres hecho y de condición hallado como hombre;

8. humillóse a sí mismo, hecho obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.

9. Por lo cual también Dios le sobreexaltó y donóle un nombre, el sobre todo nombre;

10. para que, en el nombre de Jesús, toda rodilla se doble de celestiales, y terrenales e infernales;

11. y toda lengua confiese que Señor Jesucristo(c) en la gloria de Dios Padre.

Luminares en el mundo

12. Así que, amados míos, según siempre habéis obedecido, no como en presencia mía sólo, sino ahora mucho más en ausencia mía, con temor y temblor vuestra salud consumad.

13. Que Dios es el que obra en vosotros, y el querer y el obrar, por el beneplácito(d).

14. Todo haced sin murmuración y vacilaciones;

15. a fin de haceros intachables e íntegros, hijos de Dios, irreprensibles en medio de una generación torcida y depravada; entre quienes lucís como lumbreras en el mundo;

16. palabra de vida reteniendo, en gloriación a mí, para el día de Cristo; porque no en vano corrí; ni en vano me afané.

17. Empero, aunque soy libado(e) sobre la hostia y culto de la fe vuestra,(f) gózome, y gózome con todos vosotros;

18. y asimismo, vosotros gozaos y gozaos conmigo.

Timoteo y Epafrodito

19. Y espero, en Señor Jesús, a Timoteo más presto enviaros, para también yo respirar, conociendo lo acerca de vosotros.

20. Que a nadie tengo tan unánime(g); el cual noblemente lo acerca de vosotros procure;

21. que casi todos lo suyo buscan, no lo de Jesucristo.

22. Y la prueba de él conoced; de que, como a un padre un hijo, conmigo ha servido en el Evangelio.

23. A éste, por lo tanto, espero enviar, cuando yo divisare(h) lo acerca de mí, al punto.

24. Y confío en Señor que también yo mismo presto iré a vosotros.

25. Y necesario he creído, a Epafrodito, el hermano, y cooperador, y conmilitón mío, y de vosotros apóstol, y ministro de la necesidad mía, enviar a vosotros,

26. puesto que deseoso estaba él de todos vosotros y afligido, por esto: porque habíais oído que había enfermado.

27. Pues también enfermado había de muerte; empero Dios apiadóse de él, y no de él solamente, sino también de mí, para que no tristeza sobre tristeza yo tuviese.

28. Más presurosamente, pues, le he enviado, para que, viéndole de nuevo, os gocéis, y yo menos triste esté.

29. Acogedle, pues, en Señor, con todo gozo, y a los tales en estima tened;

30. porque, por la obra de Cristo, a la muerte se acercó, peligrando de alma(i), para suplir vuestra falta en mi ministerio(j).