Génesis 11 - Jünemann Septuaginta en español

La torre de Babel

1. Babel, y genealogías de Sem Y era toda la tierra labio uno, y voz una de todos.

2. Y aconteció, al moverse ellos de oriente, hallaron llanura en tierra de Sennaar, y habitaron allí.

3. Y dijo hombre al vecino: «Venid: fabriquemos ladrillos, y cozámoslos a fuego». Y llególes a ser el ladrillo piedra; y el asfalto les fue argamasa.

4. Y dijeron: «Venid; edifiquémonos ciudad y torre, cuya cumbre llegará al cielo; y haremos el nombre(a) nuestro, antes de dispersarnos por la faz de toda la tierra».

5. Y descendió Señor a ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres; y dijo:

6. «He aquí linaje uno, y labio uno de todos; y esto han principiado a hacer, y no desistirán por sí de todo cuanto han intentado hacer.

7. Venid: descendamos y confundamos allí su lengua para que no oigan cada cual la voz del vecino».

8. Y dispersóles Señor de allí por la faz de toda la tierra; y cesaron de edificar la ciudad.

9. Y por esto fue llamado el nombre de ella Babel,(b) porque allí confundió Señor los labios de toda la tierra; y de allí dispersóles Señor por la faz de toda la tierra.

Los descendientes de Sem

10. Y estas, las generaciones de Sem: Sem era de cien años, cuando engendró a Arfaxad un bienio después del diluvio.

11. Y vivió Sem, después de engendrar a Arfaxad, quinientos años; y engendró hijos e hijas(c)

12. Y Arfaxad vivió treinta y cinco años, y engendró a Salé.

13. Y vivió Arfaxad, después de engendrar a Salé, trescientos tres años; y engendró hijos e hijas.

14. Y vivió Salé treinta años, y engendró a Heber.

15. Y vivió Salé, después de engendrar a Heber, cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas.

16. Y vivió Heber treinta y cuatro años, y engendró a Faleg.

17. Y vivió Heber, después de engendrar a Faleg, cuatrocientos treinta años; y engendró hijos e hijas.

18. Y vivió Faleg treinta años, y engendró a Reu.

19. Y vivió Faleg, después de engendrar a Reu, doscientos nueve años; y engendró hijos e hijas.

20. Y vivió Reu treinta y dos años, y engendró a Sarug.

21. Y vivió Reu, después, de engendrar a Sarug, doscientos siete años; y engendró hijos e hijas.

22. Y vivió Sarug treinta años, y engendró a Nacor.

23. Y vivió Sarug, después de engendrar a Nacor, doscientos años y engendró hijos e hijas.

24. Y vivió Nacor veintinueve años, y engendró a Taré.

25. Y vivió Sarug, después de engendrar a Taré, ciento diecinueve años; y engendró hijos e hijas.

26. Y vivió Taré setenta años, y engendró a Abrám, y Nacor y Arán.

Los descendientes de Taré

27. Y estas son las generaciones de Taré: Taré engendró a Abrám, y Nacor y Arán; y Arán engendró a Lot.

28. Y murió Arán a faz de Taré su padre, en la tierra que nació; en Ur de los caldeos.

29. Y tomaron Abrám y Nacor para sí mujeres: nombre de la mujer de Abrám, Sarai; y nombre de la mujer de Nacor, Melcá, hija de Arán, el padre de Melcá y padre de Jescá.

30. Pero Sarai era estéril, e hijos no tenía.

31. Y tomó Taré a Abrám su hijo, y a Lot, hijo de Arán, hijo de su hijo; y a Sarai, mujer de Abrám, su hijo, y sacóles de Ur de los caldeos, para irse a la tierra de Canaán; y vinieron hasta Harán, y habitaron allí.

32. Y llegaron a ser los días de Taré, doscientos cinco años, y murió en Harán.