Génesis 21 - Jünemann Septuaginta en español

Nacimiento de Isaac

1. Nace Isaac. Es desterrada Agar. Alianza de Abrahán con Abimelec Y Señor visitó a Sara, según había dicho; e hizo, según había hablado.

2. Y concibió y parió un hijo en su vejez, al tiempo que le había dicho Dios.

3. Y llamó Abrahán el nombre de su hijo que le engendró Sara: Isaac.

4. Y circuncidóle el octavo día, según le mandara Dios.

5. Y era de cien años, cuando le nació Isaac.

6. Y dijo Sara: «Risa me ha hecho Dios; pues, quien oyere, se reirá conmigo».

7. Y dijo: «¿Quién creyera que hubiese de oír Abrahán que Sara lactase hijo, que le parió ya anciano?»

Agar e Ismael son echados de la casa de Abraham

8. Y creció el infante y fue destetado; e hizo Abrahán convite grande el día de su destete.

9. Y viendo Sara al hijo de Agar la egipcia jugando con Isaac su hijo, dijo a Abrahán:

10. «Arroja a esta sierva y su hijo; pues no heredará el hijo de la sierva con el hijo mío Isaac».

11. Y dura pareció la palabra sobremanera a faz de Abrahán, por su hijo.

12. Y dijo Dios a Abrahán: «No te parezca dura la palabra sobre el infante y sobre la sierva tuya. Todo lo que te dijere Sara —oye la voz de ella; pues en Isaac te será llamada simiente.(a)

13. Pero también al hijo de la sierva haré en gente grande, por ser simiente tuya».

14. Y levantóse Abrahán al alba y tomó pan y un odre de agua y puso en el hombro de ella, y entregó el niño, y despidióla(b). Y, yéndose erraba por el desierto de Bersabé.

15. Y, habiéndose agotado el agua en el odre, puso al infante debajo de un árbol.

16. Y, apartándose, sentóse enfrente, como a tiro de arco; pues dijo: «No veré morir al infante»; y sentada enfrente, alzó su voz y lloró.(c)

17. Y escuchó Dios la voz del niño del lugar donde estaba; y llamó un ángel de Dios a Agar desde el cielo, diciendo: «¿Qué haces Agar? No temas; pues ha escuchado Dios la voz del infante desde el lugar donde está.

18. Levántate; toma al infante y afirma en él tu mano; que en gente grande le haré».

19. Y abrió sus ojos Dios, y vio una fuente de agua; y fue, y llenó el odre y dio de beber al infante.

20. Y fue Dios con él, y creció, y vivió en el desierto; e hízose arquero;

21. y habitó en el desierto de Farán, y tomóle su madre mujer de la tierra de Egipto.

Pacto entre Abraham y Abimelec

22. Y aconteció en aquél mismo tiempo decir Abimelec y Ficol, el príncipe de su ejército a Abrahán: «Dios está contigo en todo lo que haces.

23. Ahora, pues, júrame por Dios que no dañarás a mí, ni a mi simiente, ni a mis nietos; sino que, según la piedad que hice contigo, harás conmigo y a la tierra en que has peregrinado».

24. Y dijo Abrahán: «Yo juraré».

25. E increpó Abrahán a Abimelec por el pozo de agua que robaran los siervos de Abimelec.

26. Y respondió Abimelec: «No sé quien haya hecho esto; ni tú me has avisado, ni lo he oído sino hoy».

27. Y tomó Abrahán ovejas y becerros, y dio a Abimelec y pactaron ambos alianza.

28. Y puso Abrahán siete corderas de grey aparte.

29. Y dijo Abimelec: «¿A qué estas siete corderas que has puesto aparte?

30. Y dijo: «Para que las siete corderas tomes de mi mano, en testimonio de que yo cavé este pozo».

31. Por esto fue llamado aquel lugar: Bersabé,(d) por haber allí jurado los dos.

32. Y pactaron alianza en «el pozo del juramento».

33. Y levantóse Abimelec y Ficol, el príncipe de su ejército y regresaron a la tierra de los filisteos. Y Abrahán plantó una selva en Bersabé e invocó allí el nombre de Señor el Dios eterno.

34. Y peregrinó Abrahán en la tierra de los filisteos días muchos.