Juan 16 - Jünemann Septuaginta en español

1. Del Espíritu Santo «Esto os he hablado, para que no os escandalicéis.

2. De sinagogas os extrañarán; empero, viene la hora de que todo el que os mata, pensará culto rendir a Dios.

3. Y esto harán, porque no han conocido al Padre, ni a mí.

4. Empero estas cosas os he hablado, para que, cuando viniere la hora de ellas, os acordéis de ellas: de que yo os dije. Y estas cosas a vosotros, al principio, no dije, porque con vosotros estaba;

La obra del Espíritu Santo

5. mas ahora voime al que me envió. Y nadie de vosotros pregúntame: «¿A dónde te vas?»

6. Empero, porque esto os he hablado, la tristeza ha llenado vuestro corazón.

7. Empero, yo la verdad dígoos: conviéneos que yo me vaya; pues, si no me fuere, el Consolador no vendrá, no, a vosotros; pero, si yo partiere, enviaréle a vosotros.

8. Y, viniendo aquél argüirá al mundo de pecado, y de justicia y de juicio:

9. de pecado ciertamente, porque no creen en mí;

10. y de justicia, porque a mi Padre me voy, y ya no me veis (porque me voy al Padre).

11. y de juicio, porque el príncipe de este mundo juzgado está(a)

12. Aún muchas cosas tengo que deciros; pero no podéis sufrir ahora;

13. mas, cuando viniere aquél: el Espíritu de la verdad, encaminaráos a la verdad toda; pues no hablará de sí mismo, sino, cuanto oyere, hablará, y lo que viene, comunicaráos.

14. Aquél me glorificará; porque de lo mío tomará y anunciaráos.

15. Todo cuanto tiene el Padre, mío es; por esto he dicho que de lo mío toma y comunicaráos.

La tristeza se convertirá en gozo

16. Un poco, y ya no me veis; y de nuevo un poco, y me veréis».

17. Dijeron, pues, de entre sus discípulos unos a otros: «¿Qué es esto que nos dice: «Un poco, y no me veis, y de nuevo un poco, y me veréis? ¿y que me voy al Padre?»

18. Decían, pues: «¿Qué es esto que dice: «Un poco?» No sabemos qué habla».

19. Conoció Jesús que le querían preguntar y díjoles: «De esto discutís entre vosotros, que dije: «¿Un poco, y no me veis, y de nuevo un poco, y me veréis?»

20. En verdad, en verdad dígoos que plañiréis y trenaréis(b) vosotros, pero el mundo gozará; vosotros os entristeceréis; empero la tristeza de vosotros en gozo trocaráse.

21. La mujer, cuando pariere, tristeza tiene, porque ha venido su hora; pero cuando hubiere generado al niñito, ya no se acuerda de la tribulación, por el gozo; pues ha nacido un hombre al mundo.

22. También vosotros, pues, ahora ciertamente tristeza tenéis; pero de nuevo veréos, y se gozará vuestro corazón, y el gozo vuestro, nadie quitará de vosotros;

23. y en aquel día no me preguntaréis nada. En verdad, en verdad dígoos: si algo pidiereis al Padre, daráos en nombre mío.

24. Hasta ahora no habéis pedido nada en nombre mío; pedid y recibiréis, para que vuestro gozo lleno esté.

Yo he vencido al mundo

25. Esto en proverbios os he hablado: viene la hora, cuando ya no en proverbios os hablaré; sino con libre habla acerca del Padre noticiaréos.

26. En aquel día en mi nombre pediréis, y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros

27. pues el mismo Padre ámaos, porque vosotros me habéis amado y creído que yo del Padre he salido.

28. He salido del Padre y venido al mundo; de nuevo dejo el mundo y voime al Padre».

29. Dicen sus discípulos: «He aquí ahora con libre habla hablas, y proverbio ninguno dices.

30. Ahora sabemos que sabes todo, y no has menester que alguno te pregunte: en esto creemos que de Dios has salido».

31. Respondióles Jesús: «¿Acaso creéis?

32. he aquí viene la hora y ha venido, de que seréis esparcidos cada cual a lo propio, y a mí solo dejaréis; —y no estoy solo, pues el Padre conmigo está.

33. Esto os he hablado, para que en mí paz tengáis. En este mundo tribulación tendréis; empero confiad: yo he vencido al mundo.»