Juan 9 - Jünemann Septuaginta en español

Jesús sana a un ciego de nacimiento

1. El ciego de nacimiento Y pasando Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento.

2. Y preguntáronle sus discípulos diciendo: «Rabí, ¿quién pecó: éste o sus padres para que ciego naciera?»

3. Respondió Jesús: «Ni éste pecó, ni sus padres; pero para que se manifiesten las obras de Dios en él.

4. Nosotros debemos obrar las obras del que me ha enviado, mientras día es; viene noche, cuando nadie puede obrar.

5. En tanto yo en el mundo fuere, luz soy del mundo».

6. Esto diciendo, esputó en tierra, e hizo lodo del esputo, y puso el lodo sobre sus ojos;

7. y díjole: «Véte, lávate en el natatorio de Siloé «(lo que se interpreta: Enviado). Retiróse, pues, y lavóse y vino viendo.

8. Los vecinos, pues, y los que le veían antes, porque mendigo era, decían: «¿No éste es el sentado y mendigando?»

9. Otros decían: que «éste es»; otros decían: «No, sino semejante a él es»: Aquél decía: que «yo soy».

10. Decíanle, pues: «¿Cómo abriéronsete los ojos?»

11. Respondió aquél: «El hombre, el llamado Jesús, lodo hizo, y untó mis ojos y díjome: que «vete a Siloé, y lávate». Yéndome, pues, y lavándome, vi».

12. Y dijéronle: «¿Dónde está aquél?». Dice «No sé».

Los fariseos interrogan al ciego sanado

13. Llévanle, pues, a los fariseos, al antes ciego.

14. Y era sábado el día en que el lodo hizo Jesús y abrió sus ojos.

15. De nuevo, pues, preguntáronle también los fariseos cómo vio. Y él díjoles: «Lodo puso sobre mis ojos, y lavéme, y veo».

16. Decían, pues, de entre los fariseos algunos: «No es éste de Dios —el hombre, porque el sábado no guarda». Otros decían: «¿Cómo puede un hombre pecador tales señales hacer?» Y escisión había en ellos.

17. Dicen, pues, al ciego de nuevo: «¿Qué tú dices de él, porque te abrió los ojos?» Y él dijo: «Que profeta es».

18. No creyeron, pues, los judíos de él: que fue ciego y vio hasta que llamaron a los padres, del que vio;

19. y les preguntaron, diciendo: «¿Este es el hijo vuestro, que vosotros decís que ciego nació? ¿Cómo, pues, ve ahora?»

20. Respondieron, pues, sus padres, y dijeron: «Sabemos que éste es el hijo nuestro y que ciego nació;

21. mas cómo ahora ve, no sabemos; o quién abrió sus ojos, nosotros no sabemos; a él preguntad; edad tiene; él acerca de sí mismo hablará».

22. Esto dijeron sus padres porque temían a los judíos; pues ya habían acordado los judíos que, si alguno le confesaba Cristo, fuese entredicho de la sinagoga.

23. Por esto sus padres dijeron: que «edad tiene; a él preguntad»,

24. Llamaron, pues, al hombre por segunda vez, al que había sido ciego, y dijéronle: «Da gloria a Dios, nosotros sabemos que este hombre pecador es».

25. Respondió, pues, aquél: «Si pecador es, no sé: una cosa sé: que, siendo ciego, ahora veo».

26. Dijéronle pues: «¿Qué te hizo? ¿Cómo abrió tus ojos?»

27. Respondióles: «Díjeos ya, y no oísteis(a). ¿Qué otra vez queréis oír? ¿Qué también vosotros queréis discípulos suyos haceros?»

28. E improperáronle y dijeron: «Tú discípulo eres de aquél, pero nosotros de Moisés somos discípulos.

29. Nosotros sabemos que a Moisés ha hablado Dios; pero éste no sabemos de dónde es».

30. Respondió el hombre y díjoles: «Pues en esto lo admirable está: que vosotros no sabéis de dónde es; y abrió mis ojos.

31. Sabemos que Dios a pecadores no oye; empero, si alguno temeroso de Dios fuere y su voluntad hiciere, a éste oye.

32. Desde el siglo no se ha oído que abriera alguno ojos de ciego nato;

33. si no fuese éste de Dios, no pudiera hacer nada».

34. Respondieron y dijéronle: «En pecados tú naciste todo, ¿y tú nos enseñas?»; y arrojáronle fuera.

Ceguera espiritual

35. Oyó Jesús que le arrojaron fuera; y hallándole, dijo: «¿Tú crees en el Hijo del hombre?»

36. «¿Y quién es —dijo— Señor, para creer yo en él?»

37. Díjole Jesús: «Y le has visto, y el que habla contigo, ése es».

38. Y él dijo: «Creo, Señor»; y adoróle.

39. Y dijo Jesús: «A juicio yo a este mundo he venido, para que, los que no ven, vean, y los que ven, ciegos se hagan».

40. Y oyeron, de entre los fariseos, esto los que con él estaban; y dijéronle: «¿Que también nosotros ciegos somos?»

41. Díjoles Jesús: «Si ciegos fueseis, no tendríais pecado; mas ahora decís: que «vemos»; vuestro pecado queda.»