Lamentaciones 3 - Jünemann Septuaginta en español

Esperanza de liberación por la misericordia de Dios

1. Dolor. Confesión. Ruina de los enemigos. Alef Yo, varón que ha visto pobreza; en vara de su furor sobre mí.

2. Cogióme y llevó a tinieblas, y no a luz.

3. Además a mí volvió su mano todo el día;

4. envejeció a mi carne y mi piel; mis huesos quebrantó.

5. Bet Ha edificado contra mí; y rodeado mi cabeza y afligido;

6. en tinieblas sentádome, cual a muertos de siglo(a);

7. edificado contra mí; y no saldré; agravó mi bronce(b).

8. Ghímel Aunque clamare yo y voceare, obstruyó mi oración.

9. Dálet Edificó mis caminos; obstruyó mis sendas; conturbó

10. oso asechando; él, para mí, un león en oculto;

11. ha perseguido al que se retiraba, y parádome, puéstome anonadado.

12. He Tendió su arco y me fijó como blanco a saeta;

13. clavó en mis riñones flechas de su carcaj;

14. he sido hecha risa a todo mi pueblo, cantar de ellos todo el día.

15. Vau Hame hartado de amargura; embriagádome de hiel;

16. derribó(c) mis dientes; me abrevó con ceniza;

17. y lanzó, de paz, a mi alma; olvidéme de bienes;

18. y pereció mi victoria y mi esperanza, del Señor.

19. Zaín Recordé, de mi pobreza y por la persecución;

20. mi amargura y hiel recordada será; y molestará parlando sobre mí, el alma mía;

21. ésta(d) pondré en mi corazón; por esto esperaré.

22. Het Las misericordias del Señor, que no me haya abandonado, que no se hayan acabado sus conmiseraciones;

23. por las mañanas se llenó tu fe.

24. «Mi parte, Señor, dijo mi alma, por esto esperaré en él.»

25. Tet Bueno, el Señor para los que esperan en él;

26. alma la que le buscare, bueno(e); y esperará y sosegará en la salud del Señor.

27. Bueno para el varón, cuando llevare yugo en su adolescencia;

28. sentaráse solitario, y callará, pues tomó(f) sobre sí.

29. [Pondrá en el polvo su boca, por si hay esperanza(g).]

30. Yod Dará al que le hiriere, la mejilla; saciado será de oprobios;

31. porque no por el siglo rechazará el Señor.

32. Jaf Pues, quien humilló, se apiadará, y, según la muchedumbre de su misericordia;

33. no reprobó(h) de su corazón y humilló hijos de varón;

34. Lámed Para humillar a sus pies todos los aherrojados de la tierra;

35. para desviar juicio de varón ante la faz del Altísimo;

36. para condenar al hombre, cuando es juzgado, —el Señor no dijo(i).

37. ¿Quién así dijo, y se hizo?— El Señor no mandó.

38. ¿De boca del Altísimo no saldrá lo malo y lo bueno?

39. Mem ¿Qué murmurará hombre viviente, varón por sus pecados?

40. Nun Escudriñado ha sido(j) nuestro camino y examinado; y volvamos al Señor;

41. levantemos nuestros corazones, con(k) manos, al Altísimo en el cielo;

42. hemos pecado, prevaricado; y no te has propiciado.

43. Samec Sombreaste en furor y perseguístenos; mataste; no perdonaste.

44. Envolvístete en nube, para(l) oración;

45. para cegarme y rechazarme.

46. Ain Pusístenos en medio de los pueblos; abrieron sobre nosotros su boca todos nuestros enemigos.

47. Temor y furor nos vino; alzamiento y quebranto;

48. soltura de lágrimas verterá el ojo mío sobre el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.

49. Fe El ojo mío devorado fue; y no me callaré, porque no hay recobro;

50. hasta que se incline y mire el Señor desde el cielo.

51. El ojo mío racimará(m) sobre mi alma ante todas las hijas de la ciudad.

52. Tsadé Cogiendo cogiéronme, como gorrión, todos mis enemigos, sin causa;

53. mataron en hoyo mi vida; y pusieron piedra sobre mí;

54. sobrepasó agua sobre mi cabeza; —dije: «Desechado he sido.»

55. Cof Invoqué tu nombre, Señor, desde hoyo profundísimo;

56. mi voz has oído; no ocultes tus orejas para mi súplica;

57. en ayuda mía te has llegado; en el día que te invoqué, dijísteme: «No temas.»

58. Res Has juzgado, Señor, los juicios de mi alma, redimido mi vida.

59. Viste, Señor, mis turbaciones; has juzgado mi juicio.

60. Has visto toda la venganza de ellos, en todos sus pensamientos contra mí.

61. Ysen Has oído su oprobio; todos sus pensamientos en contra de mí;

62. labios de los que se me levantan y sus designios contra mí, todo el día;

63. su sentarse y su levantarse. Mira sus ojos;

64. les retribuirás retribución, Señor, según las obras de sus manos.

65. Tau Les retribuirás, como escudamiento de corazón trabajo.

66. Tú los perseguirás en ira; y los consumirás de debajo del cielo, Señor.