Mateo 2 - Jünemann Septuaginta en español

La visita de los magos

1. Los magos Nacido Jesús en Belén de Judea en los días de Herodes, el rey, he aquí que magos del oriente llegaron a Jerusalén,

2. diciendo: «¿Dónde está el nacido rey de los judíos? pues hemos visto su estrella en el oriente y venido a adorarle».

3. Mas, oyendo el rey Herodes se espantó y toda Jerusalén con él.

4. Y reuniendo todos los pontífices y escribas del pueblo, interrogóles dónde el Cristo nacería.

5. Y ellos le dijeron: «En Belén de la Judea. Pues así está escrito por el profeta:

6. Y tú Belén, tierra de Judá. en manera alguna eres la más pequeña en los príncipes de Judá; (a) pues de ti saldrá el guía que pastoreará a mi pueblo, a Israel».

7. Entonces Herodes llamando ocultamente a los magos averiguó de ellos el tiempo de la estrella aparecida;

8. y enviándoles a Belén, dijo: «Caminando, indagad cuidadosamente acerca del infante; y cuando le hallareis, avisadme de nuevo, para que yo también yendo le adore».

9. Y ellos oyendo al rey, partieron. Y he aquí que la estrella que vieran en el oriente, guióles hacia adelante, hasta que, llegando, se paró sobre donde estaba el infante;

10. y viendo la estrella, se alegraron con alegría grande sobremanera;

11. y viniendo a la casa, vieron al infante con María, su madre, y postrándose, le adoraron; y, abriendo sus tesoros, le ofrecieron dones, oro, e incienso y mirra.

12. Y habiéndoseles revelado en sueños, no volver a Herodes, por otro camino retiráronse a su lugar.

Matanza de los niños

13. Y, habiéndose ellos retirado, he aquí que un ángel del Señor en sueños se apareció a José, diciendo: «Despertando toma al infante y a su madre, y huye a Egipto, y estáte allí hasta que yo te dijere; pues Herodes ha de buscar al infante, para perderle».

14. Y él, despertando, tomó al infante y a su madre, de noche, y se retiró a Egipto;

15. y estuvo allí hasta el fin de Herodes; para que se cumpliese lo dicho del Señor por el profeta, diciendo: De Egipto llamé a mi hijo.

16. Entonces Herodes, viendo que había sido burlado por los magos, se enfureció grandemente y enviando, arrebató a todos los niños, a los en Belén y en todos sus confines, de dos años abajo, según el tiempo que había inquirido de los magos:

17. Entonces se cumplió lo dicho por Jeremías, el profeta, diciendo:

18. Voz en Ramá se ha oído; llanto y alarido mucho; Raquel llorando a sus hijos; y no quiso consolarse, porque no son.

19. Pero, muerto Herodes, he aquí que un ángel del Señor se aparece en sueños a José en Egipto;

20. diciendo: «Despertando toma al infante y su madre y ve a la tierra de Israel; porque están muertos los que buscaban el alma del infante».

21. Y él, despertando, tomó al infante y su madre y se fue a la tierra de Israel.

22. Pero, oyendo que Arquelao reina sobre la Judea, en lugar de su padre Herodes, temió irse allá, y advertido del cielo, en sueños, retiróse a las partes de la Galilea.

23. Y viniendo, habitó en una ciudad, llamada Nazaret, para que se cumpliese lo dicho por los profetas: porque «Nazareno será llamado.»