Oseas 2 - Jünemann Septuaginta en español

El amor de Jehová hacia su pueblo infiel

1. Amenazas de Dios a su pueblo. Exhórtale a la conversión. Decid a vuestro hermano: «Pueblo mío», y a vuestra hermana: «Apiadada»(a)

2. Sentenciad a vuestra madre, sentenciad; que ésta no es mujer mía; y yo no soy su marido. Y quitaré la fornicación de ella de ante mi faz, y su adulterio de en medio de sus pechos;

3. no será que la desvista yo desnuda, y la restituya, como el día de su natividad; y la pondré desierta y la constituiré como tierra inacuosa y la mataré con sed,

4. y los hijos de ella no apiadaré, no; que hijos de fornicación son.

5. Pues fornicó su madre y confundida fue la que los parió; porque dijo: «Iré tras mis amantes que me dan mis panes, y mi agua, y mis vestidos, y mis lienzos, mi aceite y todo cuanto necesito».

6. Por esto, he aquí yo cerraré su camino en estacas; y reedificaré los caminos, y su senda no hallaré, no;

7. y perseguirá a sus amantes y no los cogerá, no; y los buscará a sus amantes y no los cogerá, no; y los buscará y no los hallará, no, y dirá: «Iré y me volveré a mi marido el primero; pues bellamente me iba entonces(b) que ahora».

8. Y ella no supo que yo di el trigo, y el vino y el aceite, y que le multipliqué la plata, y ella plata y oro hizo a la baal.

9. Por esto me volveré y llevaré mi trigo en tiempo de él, y mi vino en su sazón, y quitaré mis vestidos y mis lienzos, para que no cubran su vergüenza.

10. Y ahora revelaré su impureza delante de sus amantes; y nadie la sacará, no, de entre mi mano,

11. y apartaré todas sus alegrías, sus fiestas, y sus neomenias y sus sábados, y todas sus celebraciones;

12. Y desvaneceré su viña y sus higueras, cuanto dijo: «Ganancias mías, éstas son que me dieron mis amantes», y las pondré en testimonio; y las devorarán las bestias del campo, y los volátiles del cielo y los reptiles de la tierra;

13. y vengaré en ella los días de las baales en los que les sacrificaba, y se ponía en torno sus zarcillos y sus collares, e iba tras sus amantes; y de mí se olvidaba, dice el Señor.

14. Por esto, he aquí yo la extraviaré y la pondré como yermo; y hablaré a su corazón;

15. y le daré las posesiones(c) de ella de allí(d), y el valle de Acor(e), para abrir su entendimiento; y será humillada(f) allí según los días de su adolescencia, y según los días de su subida de tierra de Egipto.

16. Y será en aquel día, dice el Señor que me llamará: «Esposo mío», y no me llamará ya: «Baales»;

17. y quitaré los nombres de las baales, de su boca, y no se recordarán, no, ya los nombres de ellas.

18. Y pactaré con ellos un pacto en aquel día con las bestias del campo y con los volátiles del cielo y los reptiles de la tierra; y arco y espada y guerra quebrantaré de sobre la tierra; y le domiciliaré en esperanza.

19. Y te desposaré conmigo por el siglo; y te desposaré conmigo en justicia, y en juicio y en misericordia y en conmiseraciones;

20. y te desposaré conmigo en fe, y conocerás al Señor.

21. Y será en aquel día, dice el Señor, que escucharé(g) al cielo, y el cielo escuchará a la tierra;

22. y la tierra escuchará al trigo, y al vino y al aceite; y ellos escucharán a Jezrael(h).

23. Y me la(i) sembraré sobre la tierra; y amaré a la no amada; y diré al no pueblo mío: «Pueblo mío eres tú». Y él dirá: «Señor, Dios mío, eres tú».