Romanos 14 - Jünemann Septuaginta en español

Los débiles en la fe

1. Dios es el juez Y al débil en la fe(a) acoged, no para juicios de opiniones.

2. Uno cree(b) comer todo; otro, enfermo(c), hortalizas come.

3. El que come, al que no come, no desprecie; y el que no come, al que come no juzgue; pues Dios le ha acogido.

4. Tú ¿quién eres el que juzgas a ajeno siervo? Para el propio Señor álzase(d) o cae; alzaráse, empero; porque puede el Señor alzarle.

5. Uno juzga día ante día(e); otro juzga todo día. Cada cual en el propio sentir plenamente se confirme(f).

6. El que observa el día, para Señor observa (y el que no observa el día, para Señor no observa). Y el que come, para Señor come; pues agradece a Dios; y el que no come, para Señor no come, y agradece a Dios.

7. Pues nadie de nosotros para sí mismo vive; y nadie para sí mismo muere;

8. pues sea que vivamos, para el Señor vivimos; sea que muramos, para el Señor morimos. Luego sea que vivamos, sea que muramos, del Señor somos.

9. Que, para esto, Cristo murió y ha vivido(g), para que, y a muertos y a vivos señoree.

10. Y tú ¿qué juzgas a tu hermano? O también tú ¿qué desprecias a tu hermano? Pues todos nos presentaremos al tribunal de Dios.

11. Que escrito está: Is. 45,23. ¡Vivo yo!, dice Señor: que a mí se doblará toda rodilla; y toda lengua confesará a Dios.

12. Por consiguiente cada uno de nosotros acerca de sí mismo razón dará a Dios.

13. Luego, no más ya unos a otros juzguemos; sino esto juzgad más bien: el no poner tropiezo al hermano o escándalo.

14. Sé y estoy cierto, en Señor Jesús, de que nada común(h) por sí mismo, sino para el que cree que algo común es; —para aquél, común(i).

15. Pues, si por comida tu hermano es contristado, ya no, según caridad caminas. No con tu comida a aquél pierdas, por quien Cristo murió.

16. No se blasfeme, pues, vuestro bien(j).

17. Que no es el reino de Dios comida y bebida, sino justicia, y paz, y gozo en Espíritu Santo;

18. pues el que en esto sirve al Cristo ¡bienplaciente a Dios y probado(k) a los hombres!

19. Por lo tanto, lo de la paz persigamos y lo de la edificación de los unos a los otros (guardemos).

20. No a causa de comida deshagas la obra de Dios. Todas las cosas ciertamente puras; pero malo para el hombre el que, por medio de tropiezo, come;

21. Bello el no comer carnes, ni beber vino, ni(l) en lo que tu hermano tropieza, o se escandaliza o flaquea.

22. Tú, la fe que tienes, para ti mismo ten a faz de Dios. Bienaventurado el que no juzga(m) a sí mismo en lo que probare;

23. pero el que, vacilando, comiere, condenado está, porque no de fe(n); y todo lo no de fe, pecado es.