Isaías 49 - La Biblia del Oso  RV1569

Israel, siervo de Jehová

1. Oyd me Iſlas, y eſcuchad pueblos lexanos. Iehoua me llamó deſde el vientre: deſde el vientre de mi madre tuuo mi nombre en memoria.

2. Y puſo mi boca, como cuchillo agudo, con la ſombra deſu mano me cubriô: y puſome por ſaeta limpia, guardôme en ſu aljaua.

3. Y dixome, Mi ſieruo eres ó Iſrael, cõtigo me honrraré.

4. Yo empero dixe: Por demas he trabajado: en vano, y fin prouecho, hé conſumido mi fortaleza: mas mi juyzio delante de Iehoua eſtá : y mi obra, delante de mi Dios.

5. Aora pues dize Iehoua, el que me formó deſde el vientre por ſu ſieruo, paraque cõuierta à el à Iacob. Mas ſi Iſrael noſe ayuntará, yo empero eſtimado ſeré en los ojos de Iehoua, y el Dios mio ſerá mi fortaleza.

6. Y dixo: Poco es que tu me ſeas ſieruo, para deſpertar los tribus de Iacob, y para q̃ reſtituyas los aßolamientos de Iſrael: tãbien te di por luz de las Gentes, paraq̃ ſeas mi ſalud haſta lo poſtrero de la tierra.

7. Anſi dixo Iehoua Redemptor de Iſrael, Sano ſuyo, al menoſpreciado de anima, àl abominado de las gentes, àl ſieruo de los tyranos: Verán reyes, y leuantarſehán principes, y adorarán por Iehoua: porque fiel es el Sano de Iſrael, el qual te eſcogió.

Dios promete restaurar a Sion

8. Anſi dixo Iehoua: En hora de contentamiento te oy, y en dia de ſalud te ayudé: y guardartehé, y dartehé por aliãça de pueblo, paraque deſpiertes la tierra: paraq̃ heredes heredades aßoladas.

9. Paraque digas à los preſos: Salid: y à los que eſtán en tinieblas: manifeſtaos. Sobre los caminos ſerán apacentados, y en todas las cumbres ſeran ſus paſtos.

10. Nunca tendrán hambre, ni ſed: ni el calor los affligirá, ni el Sol: porq̃ elque deellos ha miſericordia, los guiará, y à manaderos de aguas los paſtoreará.

11. Y todos mis montes tornaré camino: y mis calçadas ſerán leuantadas.

12. Heaqui, eſtos vendrán de lexos, y heaqui, eſtotros del Norte, y del Occidente: y eſtotros de la tierra del Mediodia.

13. Cantad alabanças ò cielos, y alegrate tierra, y romped en alabãça ò montes: porque Iehoua ha conſolado ſu pueblo, y deſus pobres tendrá miſericordia.

14. Mas Sion dixo: Dexóme Iehoua, y el Señor ſe oluidó demi.

15. Oluidarſehá la muger de lo que parió, para dexar de compadecerſe del hijo de ſu vientre? Aunque eſtas ſe oluiden, yo no me oluidaré de ti.

16. Heaqui que en las palmas te tengo eſculpida: delante de mi eſtán ſiempre tus muros.

17. Tus edificadores vendrán à prießa: tus deſtruydores, y tus aßoladores ſaldrán deti.

18. Alça tus ojos alderredor, y mira: todos eſtos ſe han ayuntado, àti han venido. Biuo yo, dize Iehouá, que de todos, como de veſtidura de honrra, ſerás veſtida: y deellos ſerás ceñida como nouia.

19. Porq̃ tus aßolamientos, y tus deſtruyciones, y tu tierra deſierta, aora ſerá angoſta por la multitud de los moradores: y tus deſtruydores ſerán apartados lexos.

20. Aun los hijos de tu orfandad dirán à tus oydos: Angoſto es parami eſte lugar, apartate por amor de mi à otra parte para q̃ yo more.

21. Y dirás entu coraçon: Quien me engẽdró eſtos? porque yo deſhijada, y ſola: peregrina y deſterrada era : quien pues crió eſtos? Heaqui, yo dexada era ſola, eſtos de donde vinieron ellos aqui?

22. Anſi dixo el Señor Iehoua: Heaqui, que yo alçaré mi mano à las gentes, y àlos pueblos leuãtaré mi vandera: y traerán en braços tus hijos, y tus hijas ſerán traydas ſobre ombros.

23. Y reyes ſerán tus ayos: y ſus reynas, tus amas de leche : el roſtro inclinado à tierra te adorarán, y el poluo de tus pies lamerán: y conocerás, que yo ſoy Iehoua, q̃ no ſe auergonçarán los que me eſperan.

24. Quitarán la preſa al valiente? ò la captiuidad juſta darſehá por libre?

25. Anſi pues dize Iehoua: Cierto la captiuidad ſerá quitada àl valiẽte: y la preſa juſta ſerá dada por libre: y tu pleyto yo lo pleytearé, y à tus hijos yo los ſaluaré.

26. Y à los q̃ te deſpojâron, haré comer ſus carnes, y conſu ſangre ſerán embriagados, como con moſto: y toda carne conocerá, que yo ſoy Iehoua ſaluador tuyo, y Redemptor tuyo, el Fuerte de Iacob.