Juan 11 - La Biblia del Oso  RV1569

Muerte de Lázaro

1. Eſtaua entonces enfermo vno llamado Lazaro, de Bethania el aldea de Maria y de Martha ſus hermanas.

2. Y Maria era laque vngió àl Señor con vnguento, y limpió ſus pies con ſus cabellos, cuyo hermano Lazaro eſtaua enfermo

3. Embiaron pues ſus hermanas à el, diziendo, Señor heaqui, elque amas eſtá enfermo.

4. Y oyendo lo Ieſus, dixo, Eſta enfermedad no es para muerte, mas por gloria de Dios, para que el Hijo de Dios ſea glorificado por ella.

5. Y amaua Ieſus à Martha y à ſu hermana, y à Lazaro.

6. Como oyó pues, que eſtaua enfermo, entonces à la verdad quedóſe dos dias en aquel lugar donde eſtaua.

7. Luego deſpues deeſto dixo à ſus Diſcipulos, Vamos à Iudea otra vez.

8. Dizenle los Diſcipulos, Rabbi, aora procurauan los Iudios apedrearte, y vas otra vez allà?

9. Reſpondió Ieſus, No tiene el dia doze horas? Elque anduuiere de dia, no trompieça; porque vee la luz deeſte mundo.

10. Mas elque anduuiere de noche, trompieça: porque no ay luz enel.

11. Dicho eſto, dizeles deſpues, Lazaro nueſtro amigo duerme: mas voy à deſpertarlo del ſueño.

12. Dixeronle entonces ſus Diſcipulos, Señor, ſi duerme, ſaluo eſtará.

13. Mas eſto dezia Ieſus de la muerte deel, y ellos penſaron que hablaua de ſueño de dormir.

14. Entonces pues Ieſus les dixo claramẽte, Lazaro es muerto:

15. Y huelgome por voſotros, que yo no aya eſtado ay, porque creays. mas vamos àel.

16. Dixo entonces Thomas elque ſe dize el Didymo à los Condiſcipulos, Vamos tambien noſotros, paraque muramos con el.

Jesús, la resurrección y la vida

17. Vino pues IESVS, y hallólo, que auia quatro dias que eſtaua en el ſepulchro.

18. Y Bethania eſtaua cerca de Ieruſalem como quinze eſtadios.

19. Y muchos de los Iudios auian venido à Martha y à Maria, à conſolarlas de ſu hermano.

20. Entonces Martha, como oyó que Ieſus venia, ſaliólo à recebir; mas Maria eſtuuoſe en caſa.

21. Y Martha dixo à Ieſus, Señor, ſi eſtuuieras aqui, mi hermano no fuera muerto.

22. Mas tambien sé aora, que todo loque pidieres de Dios, te dará Dios.

23. Dizele Ieſus, Reſuſcitará tu hermano.

24. Martha le dize, Yo sé que reſuſcitará en la Reſurrecion en el dia poſtrero.

25. Dizele Ieſus, Yo ſoy la reſurrecion, y la vida: elque cree en mi, aun que eſté muerto, biuirá.

26. Y todo aquel que biue, y cree en mi, no morira eternalmente. Crees eſto?

27. Dizele, Si Señor, yo he creydo que tu eres el Chriſto, el Hijo de Dios, que has venido àl mundo.

Jesús llora ante la tumba de Lázaro

28. Y eſto dicho, fueſe: y llamó en ſecreto à Maria ſu hermana, diziendo, El Maeſtro eſtá aqui, y te llama.

29. Ella, como lo oyó, leuantaſe preſtamẽte, y viene à el.

30. (Que aun no auia llegado el Señor àl aldea, mas eſtaua en aquel lugar dõde Martha lo auia ſalido à recebir.)

31. Entonces los Iudios que eſtauan en caſa conella, y la conſolauan, como vieron que Maria ſe auia leuantado preſtamente, y auia ſalido, ſiguieronla, diziendo, Que vá àl ſepulchro à llorar alli.

32. Mas Maria, como vino donde eſtaua Ieſus, viendolo, derriboſe à ſus pies diziẽdole, Señor, ſi vuieras eſtado aqui, no fuera muerto mi hermano.

33. Ieſus entonces como la vido llorando, y à los Iudios que auian venido juntamente con ella llorando, embrauecioſe en Eſpiritu, y alborotó ſe à ſimiſmo.

34. Y dixo, Donde lo puſiſtes? Dizenle, Señor, ven, y vee lo.

35. Y lloró Ieſus.

36. Dixeron entõces los Iudios, Mirad, como lo amaua.

37. Y vnos deellos dixeron, No podia eſte, que abrió los ojos del ciego, hazer q̃ eſte no muriera?

Resurrección de Lázaro

38. Y Ieſus, embraueciendoſe otra vez en ſi miſmo, vino àl ſepulchro, donde auia vna cueua, la qual tenia vna piedra encima.

39. Dize Ieſus, Quitad la piedra. Martha la hermana del que auia ſido muerto, le dize, Señor hiede ya: que es de quatro dias.

40. Ieſus le dize, No te he dicho que ſi creyeres, verás la gloria de Dios?

41. Entonces quitaron la piedra de donde el muerto auia ſido pueſto: y Ieſus, alçãdo los ojos arriba, dixo, Padre gracias te hago que me has oydo.

42. Que yo ſabia que ſiempre me oyes: mas por cauſa de la compaña que eſtá arredor, lo dixe, paraque crean que tu me has embiado.

43. Y auiendo dicho eſtas coſas, clamó à gran boz, Lazaro, ven fuera.

44. Entonces el que auia ſido muerto, ſalió, atadas las manos y los pies con vẽdas: y ſu roſtro eſtaua embuelto en vn ſudario. Dizeles Ieſus, Deſataldo, y dexaldo yr.

El complot para matar a Jesús

45. Entonces muchos de los Iudios q̃ auian venido à Maria, y auian viſto loque auia hecho Iefus, creyeron enel.

46. Mas vnos deellos fueron à los Phariſeos, y dixeronles loque Ieſus auia hecho.

47. Y los Pontifices y los Phariſeos juntaron concilio: y dezian, Que hazemos? que eſte hombre haze muchas ſeñales.

48. Si lo dexamos anſi, todos creeran en el: y vendrán los Romanos, y quitarán y nueſtro lugar y la nacion.

49. Entonces Caiphas, vno deellos, ſummo Pontifice de aquel año, les dixo, Voſotros no ſabeys nada:

50. Ni penſays que nos conuiene q̃ vn hombre muera por el pueblo, y no que toda la nacion ſe pierda.

51. Mas eſto no lo dixo de ſi miſmo: ſi no q̃, como era el ſummo Põtifice de aq̃l año, prophetizó, que Ieſus auia de morir por la nacion:

52. Y no ſolamente por aquella nacion, mas tambien paraque juntaße en vno los hijos de Dios que eſtauan derramados.

53. Anſiq̃ deſde aq̃l dia conſultauan juntos de matarlo.

54. Demanera que Ieſus ya no andaua manifieſtamente entre los Iudios; mas fueſe de alli à la tierra que eſtá junto àl deſierto, à vna ciudad que ſe llama Ephraim: y eſtauaſe alli con ſus Diſcipulos.

55. Y la Paſcua de los Iudios eſtaua cerca: y muchos de la tierra ſubieron à Ieruſalem antes de la Paſcua para purificarſe.

56. Y buſcauan à Ieſus, y hablauan los vnos con los otros eſtando en el Templo, Que os parece? que no vendrá àl dia de la fieſta?

57. Y los Pontifices y los Phariſeos auian dado mandamiento, Que ſi alguno ſupieße dõde eſtuuieße, q̃ lo manifeſtaße paraq̃ lo prendießen.