Génesis 9 - La Torah

Pacto de Dios con Noé

1. Di-s bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: "Sed fecundos, multiplicaos y llenad la tierra.

2. Infundiréis temor y miedo a todos los animales de la tierra, y a todas las aves del cielo, y a todo lo que repta por el suelo, y a todos los peces del mar; quedan a vuestra disposición.

3. Todo lo que se mueve y tiene vida os servirá de alimento: todo os lo doy, lo mismo que os di la hierba verde.

4. Sólo dejaréis de comer la carne con su alma, es decir, con su sangre,

5. y yo os prometo reclamar vuestra propia sangre: la reclamaré a todo animal y al hombre: a todos y a cada uno reclamaré el alma humana.

6. Quien vertiere sangre de hombre, por otro hombre será su sangre vertida, porque a imagen de Di-s hizo El al hombre.

7. Vosotros, pues, sed fecundos y multiplicaos; pululad en la tierra y dominad en ella."

8. Dijo Di-s a Noé y a sus hijos con él:

9. "He aquí que yo establezco mi alianza con vosotros, y con vuestra futura descendencia,

10. y con toda alma viviente que os acompaña: las aves, los ganados y todas las alimañas que hay con vosotros, con todo lo que ha salido del arca, todos los animales de la tierra.

11. Establezco mi alianza con vosotros, y no volverá nunca más a ser aniquilada toda carne por las aguas del diluvio, ni habrá más diluvio para destruir la tierra."

12. Dijo Di-s: "Esta es la señal de la alianza que para las generaciones perpetuas pongo entre yo y vosotros y toda alma viviente que os acompaña:

13. Pongo mi arco en las nubes, y servirá de señal de la alianza entre yo y la tierra.

14. Cuando yo anuble de nubes la tierra, entonces se verá el arco en las nubes,

15. y me acordaré de la alianza que media entre yo y vosotros y toda alma viviente, toda carne, y no habrá más aguas diluviales para exterminar toda carne.

16. Pues en cuanto esté el arco en las nubes, yo lo veré para recordar la alianza perpetua entre Di-s y toda alma viviente, toda carne que existe sobre la tierra."

17. Y dijo Di-s a Noé: "Esta es la señal de la alianza que he establecido entre yo y toda carne que existe sobre la tierra."

Embriaguez de Noé

18. Los hijos de Noé que salieron del arca eran Sem, Cam y Jafet. Cam es el padre de Canaán.

19. Estos tres fueron los hijos de Noé, y a partir de ellos se pobló toda la tierra.

20. Noé se dedicó a la labranza y plantó una viña.

21. Bebió del vino, se embriagó, y quedó desnudo en medio de su tienda.

22. Vio Cam, padre de Canaán, la desnudez de su padre, y avisó a sus dos hermanos

23. Entonces Sem y Jafet tomaron el manto, se lo echaron al hombro los dos, y andando hacia atrás, vueltas las caras, cubrieron la desnudez de su padre sin verla.

24. Cuando despertó Noé de su embriaguez y supo lo que había hecho con él su hijo menor,

25. dijo: "¡Maldito sea Canaán! ¡Siervo de siervos sea para sus hermanos!"

26. Y dijo: "¡Bendito sea Adonai, el Di-s de Sem, y sea Canaán esclavo suyo!

27. ¡Haga Di-s dilatado a Jafet; habite en las tiendas de Sem, y sea Canaán esclavo suyo!"

28. Vivió Noé después del diluvio 350 años.

29. El total de los días de Noé fue de 950 años, y murió.