2 Reyes 7 - Biblia Latinoamericana (1995)

1. Eliseo dijo: "¡Escuchen la palabra de Yavé! Esto dice Yavé: "Mañana a esta misma hora, en la puerta de Samaría, una medida de flor de harina se venderá por una moneda, y dos medidas de cebada, por una moneda".

2. El oficial en cuyo brazo se apoyaba el rey dijo al hombre de Dios: "¡Aunque Yavé abriera las ventanas del cielo, eso no ocurriría!" Eliseo le dijo: "Muy bien, tú lo verás con tus ojos, pero no comerás!"

3. Cuatro leprosos que estaban cerca de la puerta de la ciudad, se dijeron unos a otros: "¿Para qué nos quedamos aquí esperando la muerte?"

4. Si nos decidimos a entrar en la ciudad, moriremos, pues hay hambre en la ciudad. Si nos quedamos aquí también moriremos. Mejor desertemos y vayamos al campamento de los arameos. Si nos dejan con vida, viviremos, y si nos matan, moriremos".

5. Poco después de la puesta del sol se dirigieron al campamento de los arameos, pero cuando llegaron a la entrada del mismo, vieron que no había nadie.

6. Es que el Señor había hecho que se oyera en el campamento de los arameos un ruido de carros y de caballos, el estruendo de un inmenso ejército, ante lo cual se dijeron unos a otros: "Seguramente el rey de Israel les pagó a los reyes de los hititas y de los egipcios para que vinieran a combatir con nosotros".

7. Habían pues huido al ponerse el sol, abandonando sus tiendas, caballos y burros, en una palabra, el campamento tal cual estaba, pensando sólo en salvar su vida.

8. Al llegar pues los leprosos a la entrada del campamento, penetraron en una tienda, y comieron y bebieron. Luego tomaron oro, plata y ropas que fueron a esconder. Después volvieron y entraron en otra tienda donde desvalijaron todo lo que había y fueron de nuevo a esconderlo.

9. Entonces se dijeron unos a otros: " Lo que hacemos no está bien, porque hoy es un día de buena noticia y no decimos nada. Si esperamos hasta que salga el sol, no nos irá bien. Vayamos pues a llevar la noticia al palacio del rey".

10. Regresaron a la ciudad, llamaron a los guardias de la puerta y les contaron: "Fuimos al campamento de los arameos y no hay nadie, ninguna presencia humana, sino sólo los caballos y los burros atados y las tiendas tales como las dejaron".

11. Los porteros gritaron y llegó la noticia al palacio del rey.

12. El rey se levantó de noche y dijo a sus consejeros: "Les diré lo que hicieron los arameos: como saben que estamos hambrientos, abandonaron el campamento para ir a esconderse en el campo. Dijeron: Cuando los israelitas salgan de la ciudad, los tomaremos presos y luego entraremos en la ciudad".

13. Pero uno de los consejeros le respondió: "Tomemos cinco caballos de los que quedan. De todos modos están destinados a morir al igual que el total de los israelitas. Mandémoslos y veamos qué pasa".

14. Tomaron pues a los carros con sus caballos y el rey los envió tras el ejército de los arameos. "¡Vayan y vean!" les dijo.

15. Siguieron sus huellas hasta el Jordán y fueron viendo que todo el camino estaba jalonado de ropas y objetos que los arameos habían abandonado en su fuga. Los enviados regresaron para decírselo al rey.

16. Salió entonces el pueblo y saqueó el campamento de los arameos; por una moneda de plata se conseguía una gran medida de harina o dos grandes medidas de cebada, tal como lo había dicho Yavé.

17. El rey había asignado a la puerta de la ciudad al oficial en cuyo brazo se apoyaba, para que la vigilara, pero fue pisoteado ahí mismo por la muchedumbre, y murió tal como lo había anunciado el hombre de Dios cuando había bajado el rey a su casa.

18. Pues cuando el hombre de Dios había dicho al rey: "Mañana, y ese era el caso, se conseguirá en la puerta de Samaría dos grandes medidas de cebada o una gran medida de harina por una moneda de plata",

19. el oficial había comentado al hombre de Dios: "¡Aunque Yavé abriera las ventanas del cielo, eso no sucederá!" Y Eliseo le había contestado: "¡Muy bien, lo verás con tus ojos, pero no lo comerás!"

20. Y así ocurrió: la gente lo pisoteó en la puerta de la ciudad, y murió.