Mateo 23 - DuTillet - Solo Mateo - Hebreo

Jesús acusa a escribas y fariseos

1. Entonces Yeshúa se dirigió a la multitud y a sus talmidím, y les dijo:

2. «Los escribas y los perushim se sientan en la cátedra de Moshé.

3. Así que, todo lo que les digan, háganlo y cúmplanlo; pero no hagan como hacen ellos, porque ellos dicen pero no hacen.

4. Porque ellos atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de la gente; pero ellos mismos no quieren cargar con ellas.

5. Hacen todas sus obras para que la gente los vea. Se hacen bien anchos sus tefilím, y agrandan las esquinas de sus mantos.

6. Les gustan los primeros asientos en los banquetes y las primeras sillas en las sinagogas,

7. y las bendiciones en las plazas y que la gente los llame 'Rabí.'

8. Pero ustedes, no se hagan llamar Rabí; porque uno solo es su Rabí, y ese es el Mesías, y todos ustedes son hermanos.

9. Y no se hagan llamar Padre en la tierra, porque uno solo es su Padre, el que está en los cielos.

10. Tampoco se hagan llamar Maestro, porque su Maestro es uno solo, y ese es el Mesías.

11. El que quiera ser mayor entre ustedes, que se haga siervo de ustedes;

12. porque al que se enaltece lo humillarán, y al que se humilla lo enaltecerán.

13. «Pobres de ustedes, escribas y perushim hipócritas, que le cierran el reino de los cielos a la gente; pues ni entran ustedes ni dejan pasar a los que quieren entrar.

14. «Pobres de ustedes, escribas y perushim hipócritas, que devoran las casas de las viudas para hacer largas oraciones, y por eso recibirán un largo juicio.

15. «¡Pobres de ustedes, escribas y perushim hipócritas, que recorren mar y tierra para hacer un solo prosélito; y cuando lo logran, lo hacen dos veces más digno del Gue Hinóm que ustedes mismos.

16. «¡Pobres de ustedes, guías ciegos, que dicen: 'Si uno jura por el Templo, no significa nada; pero si jura por el oro del Templo, se condena.'

17. ¡Necios y ciegos! ¿Cuál es más importante: el oro o el Templo que santifica al oro?

18. También [dicen ustedes]: 'Si uno jura por el altar, no significa nada; pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, se condena.'

19. Ciegos, ¿cuál es más importante: la ofrenda o el altar que santifica a la ofrenda?

20. Pues el que jura por el altar, jura por él y por todo lo que hay sobre él.

21. Y el que jura por el Templo, jura por él y por Aquel que habita en él.

22. Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Elohim y por Aquel que se sienta en él.

23. «¡Pobres de ustedes, escribas y perushim hipócritas; que diezman la menta, el anís y el comino; pero han descuidado las cosas más importantes de la Toráh: la justicia, la compasión, y la verdad. Aquellas cosas hay que cumplirlas, pero sin omitir éstas.

24. ¡Guías ciegos, que cuelan el mosquito pero se tragan el camello!

25. «¡Pobres de ustedes, escribas y perushim hipócritas; que limpian por fuera el vaso o el plato, pero por dentro están llenos de extorsión y de impureza.

26. Parush ciego, limpia primero lo que está dentro del vaso, para que también el exterior quede limpio.

27. «¡Pobres de ustedes, escribas y perushim hipócritas; porque son como sepulcros blanqueados, que por fuera le parecen hermosos a la gente, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda impureza.

28. Así también ustedes, por fuera parecen justos delante de la gente, pero por dentro están llenos de depravación y violencia.

29. «¡Pobres de ustedes, escribas y perushim hipócritas; que edifican los sepulcros de los profetas y adornan los monumentos de los justos,

30. y dicen: 'Si hubiéramos vivido en los días de nuestros padres, no habríamos sido sus cómplices en la matanza de los profetas.'

31. Así dan testimonio contra ustedes mismos de que provienen de aquellos que mataron a los profetas, y son hijos de ellos.

32. ¡Bueno, pues concluyan ustedes la obra de sus padres!

33. «Serpientes, generación de víboras, ¿cómo escaparán de la condenación del Gue Hinóm?

34. Por eso les digo: Miren; yo les envío profetas, sabios y escribas; y de ellos, a unos los matarán y ejecutarán en maderos, y a otros los azotarán en sus sinagogas y los perseguirán de ciudad en ciudad,

35. para que caiga sobre ustedes toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde el justo Hébel hasta Zekaryah Ben Berekyah, a quien ustedes mataron entre el Templo y el altar.

36. En verdad les digo que todo esto recaerá sobre esta generación.

Lamento de Jesús sobre Jerusalén

37. «Yerushaláyim, Yerushaláyim, que matas a los profetas y apedreas a los que se te envían, ¡cuántas veces quise reunir a tus hijos, como la gallina reúne sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste!

38. Miren, su casa se les queda desierta.

39. Y les digo que no volverán a verme hasta [el día en] que digan: '¡Bendito el que viene en el nombre de Yhwh!»