2 Samuel 22 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

Cántico de liberación de David

1. Y David procedió a hablar a Jehová las palabras de esta canción el día en que Jehová lo hubo librado de la palma de la mano de todos sus enemigos y de la palma de la mano de Saúl;

2. y pasó a decir: “Jehová es mi peñasco y mi plaza fuerte y el Proveedor de escape para mí.

3. Mi Dios es mi roca. En él me refugiaré, mi escudo y mi cuerno de salvación, mi altura segura, y mi lugar adonde huir, mi Salvador; de violencia me salvas.

4. A Aquel que ha de ser alabado, a Jehová, invocaré, y de mis enemigos seré salvado.

5. Porque olas mortíferas que rompían me rodearon; hubo avenidas impetuosas de [hombres] que no servían para nada que siguieron aterrorizándome.

6. Las sogas mismas del Seol me cercaron; los lazos de la muerte se presentaron delante de mí.

7. En mi angustia seguí invocando a Jehová, y a mi Dios seguí clamando. Entonces desde su templo oyó mi voz, con mi clamor por ayuda en sus oídos.

8. Y la tierra empezó a sacudirse de aquí para allá, y a mecerse; los fundamentos mismos de los cielos se agitaron, y siguieron sacudiéndose de aquí para allá, porque él se había encolerizado.

9. Humo subió en sus narices, y de su boca fuego mismo siguió devorando; carbones mismos flamearon desde él.

10. Y procedió a doblar los cielos hacia abajo, y a descender; y había densas tinieblas debajo de sus pies.

11. Y vino cabalgando sobre un querubín, y vino volando; y fue visible sobre las alas de un espíritu.

12. Entonces puso una oscuridad en torno suyo como cabañas, aguas oscuras, espesas nubes.

13. Del resplandor enfrente de él, ardientes brasas de fuego flamearon.

14. Desde el cielo Jehová empezó a tronar, y el Altísimo mismo empezó a dar su voz.

15. Y siguió enviando flechas, para esparcirlos; relámpagos, para ponerlos en confusión.

16. Y los cauces del mar se hicieron visibles, los fundamentos de la tierra productiva quedaron al descubierto, a la reprensión de Jehová, de la ráfaga del aliento de sus narices.

17. Estaba enviando desde lo alto, estaba tomándome, estaba sacándome de grandes aguas.

18. Estaba librándome de mi fuerte enemigo, de los que me odiaban; porque eran más fuertes que yo.

19. Siguieron presentándose delante de mí en el día de mi desastre, pero Jehová se hizo mi apoyo.

20. Y procedió a sacarme a un lugar espacioso; estaba librándome, porque se había deleitado en mí.

21. Jehová me recompensa conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos me lo paga.

22. Porque he guardado los caminos de Jehová, y no me he apartado inicuamente de mi Dios.

23. Pues todas sus decisiones judiciales están enfrente de mí; y en cuanto a sus estatutos, no me desviaré de ellos.

24. Y resultaré exento de falta para con él, y ciertamente me guardaré de error de parte mía.

25. Y que me lo pague Jehová conforme a mi justicia, conforme a mi limpieza enfrente de sus ojos.

26. Con alguien leal tú actuarás en lealtad; con el poderoso, exento de falta, tratarás de un modo exento de falta;

27. con el que se mantiene limpio te mostrarás limpio, y con el torcido tú actuarás como simple.

28. Y a la gente humilde la salvarás; pero tus ojos están contra los altivos, [para] rebajar[los].

29. Pues tú eres mi lámpara, oh Jehová, y es Jehová quien hace brillar mi oscuridad.

30. Pues por ti puedo correr contra una partida merodeadora; por mi Dios puedo trepar un muro.

31. En cuanto al Dios [verdadero], perfecto es su camino; el dicho de Jehová es refinado. Escudo es a todos los que se refugian en él.

32. Porque ¿quién es un Dios fuera de Jehová, y quién es una roca fuera de nuestro Dios?

33. El Dios [verdadero] es mi fortísima fortaleza, y él hará que mi camino sea perfecto,

34. haciendo mis pies como los de las ciervas; y sobre lugares que me son altos me mantiene en pie.

35. Está adiestrando mis manos para la guerra; y mis brazos han doblado un arco de cobre.

36. Y tú me darás tu escudo de salvación, y tu humildad es lo que me hace grande.

37. Harás que haya lugar bastante grande para mis pasos debajo de mí; y mis tobillos ciertamente no vacilarán.

38. Ciertamente seguiré tras de mis enemigos, para aniquilarlos, y no volveré hasta que queden exterminados.

39. Y los exterminaré y los haré pedazos, para que no se levanten; y caerán debajo de mis pies.

40. Y tú me ceñirás con energía vital para la batalla; harás que los que se levanten contra mí se desplomen debajo de mí.

41. Y en cuanto a mis enemigos, ciertamente me darás [su] cerviz; a los que me odian intensamente... a ellos también reduciré a silencio.

42. Claman por ayuda, pero no hay salvador; a Jehová, pero realmente no les contesta.

43. Y los machacaré hasta que queden finos como el polvo de la tierra; como el fango de las calles los pulverizaré; los batiré hasta dejarlos llanos.

44. Y tú me proveerás escape de la actitud criticona de mi pueblo. Me resguardarás para que sea cabeza de naciones; un pueblo que no he conocido... me servirá.

45. Extranjeros mismos vendrán a mí encogidos de temor; oídos serán obedientes para oírme.

46. Extranjeros mismos se desvanecerán, y saldrán temblando de sus baluartes.

47. Jehová vive; y bendita sea mi Roca; y ensalzado sea el Dios de la roca de mi salvación.

48. El Dios [verdadero] es el Dador de actos de venganza a favor de mí, y Aquel que está haciendo bajar a los pueblos para que estén debajo de mí,

49. y Aquel que me está sacando de entre mis enemigos. Y por encima de los que se levanten contra mí me alzarás; del hombre de hechos violentos me librarás.

50. Por eso te daré gracias, oh Jehová, entre las naciones; y tocaré melodía a tu nombre:

51. Aquel que está haciendo grandes actos de salvación para su rey y ejerciendo bondad amorosa a su ungido, a David y a su descendencia para tiempo indefinido”.