Mateo 17 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

La transfiguración

1. Seis días después Jesús tomó consigo a Pedro y a Santiago y a Juan su hermano, y los llevó a una montaña encumbrada donde estuvieron solos.

2. Y fue transfigurado delante de ellos, y su rostro resplandeció como el sol, y sus prendas de vestir exteriores se hicieron esplendorosas como la luz.

3. Y, ¡mire!, se les aparecieron Moisés y Elías, que conversaban con él.

4. Tomando Pedro la palabra, dijo a Jesús: “Señor, es excelente que estemos aquí. Si quieres, erigiré aquí tres tiendas: una para ti y una para Moisés y una para Elías”.

5. Mientras él todavía hablaba, ¡mire!, una nube brillante los cubrió con su sombra, y, ¡mire!, una voz procedente de la nube, que decía: “Este es mi Hijo, el amado, a quien he aprobado; escúchenle”.

6. Al oír esto, los discípulos cayeron sobre sus rostros y tuvieron mucho miedo.

7. Entonces Jesús se acercó y, tocándolos, dijo: “Levántense y no teman”.

8. Cuando alzaron los ojos, no vieron a nadie sino solo a Jesús mismo.

9. Y al ir descendiendo de la montaña, Jesús les mandó, y dijo: “No digan a nadie la visión hasta que el Hijo del hombre sea levantado de entre los muertos”.

10. Sin embargo, los discípulos le hicieron la pregunta: “¿Por qué, pues, dicen los escribas que Elías tiene que venir primero?”.

11. En respuesta él dijo: “Elías, en realidad, viene, y restaurará todas las cosas.

12. Sin embargo, les digo que Elías ya ha venido, y ellos no lo reconocieron, antes bien, hicieron con él las cosas que quisieron. De esta manera también el Hijo del hombre está destinado a sufrir a manos de ellos”.

13. Entonces los discípulos percibieron que les hablaba de Juan el Bautista.

Jesús sana a un muchacho lunático

14. Y cuando fueron hacia la muchedumbre, se le acercó un hombre que se arrodilló ante él y dijo:

15. “Señor, ten misericordia de mi hijo, porque es epiléptico y está mal, pues muchas veces cae en el fuego y muchas veces en el agua;

16. y lo traje a tus discípulos, pero ellos no pudieron curarlo”.

17. En respuesta, Jesús dijo: “Oh generación falta de fe y aviesa, ¿hasta cuándo tengo que continuar con ustedes? ¿Hasta cuándo tengo que soportarlos? Tráiganmelo acá”.

18. Entonces Jesús lo reprendió, y el demonio salió de él; y el muchacho quedó curado desde aquella hora.

19. Por consiguiente, los discípulos se acercaron privadamente a Jesús, y dijeron: “¿Por qué no pudimos expulsarlo nosotros?”.

20. Él les dijo: “Por su poca fe. Porque en verdad les digo: Si tienen fe del tamaño de un grano de mostaza, dirán a esta montaña: ‘Transfiérete de aquí allá’, y se transferirá, y nada les será imposible”.

21. ——

Jesús anuncia otra vez su muerte

22. Mientras estaban reunidos en Galilea, Jesús les dijo: “El Hijo del hombre está destinado a ser traicionado en manos de los hombres,

23. y lo matarán, y al tercer día será levantado”. Por consiguiente, se contristaron en gran manera.

Pago del impuesto del templo

24. Después que llegaron a Capernaum, se acercaron a Pedro los hombres que cobran [el impuesto de] los dos dracmas y dijeron: “¿No paga el maestro de ustedes [el impuesto de] los dos dracmas?”.

25. Él dijo: “Sí”. Sin embargo, cuando entró en la casa, Jesús se le anticipó, diciendo: “¿Qué te parece, Simón? ¿De quiénes reciben los reyes de la tierra contribuciones o la capitación? ¿De sus hijos, o de los extraños?”.

26. Cuando él dijo: “De los extraños”, Jesús le dijo: “Entonces, realmente, los hijos están libres de impuestos.

27. Pero para que no los hagamos tropezar, ve al mar, echa el anzuelo, y toma el primer pez que suba y, al abrirle la boca, hallarás una moneda de estater. Toma esa y dásela a ellos por mí y por ti”.