Proverbios 13 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

1. Un hijo es sabio donde hay la disciplina de un padre, pero el burlador es uno que no ha oído la reprensión.

2. Del fruto de su boca el hombre come lo bueno, pero la mismísima alma de los que tratan traidoramente es violencia.

3. El que vigila su boca está guardando su alma. El que abre con anchura sus labios... tendrá ruina.

4. El perezoso se muestra deseoso, pero su alma nada [tiene]. No obstante, la mismísima alma de los diligentes será engordada.

5. Una palabra falsa es lo que el justo odia, pero los inicuos actúan vergonzosamente y se acarrean afrenta.

6. La justicia misma salvaguarda al que es innocuo en su camino, pero la iniquidad es lo que subvierte al pecador.

7. Existe el que se da por rico y, no obstante, no tiene nada en absoluto; hay el que se da por persona de escasos recursos y, no obstante, [tiene] muchas cosas valiosas.

8. El rescate del alma de un hombre es su riqueza, pero el de escasos recursos no ha oído la reprensión.

9. La mismísima luz de los justos se regocijará; pero la lámpara de los inicuos... se extinguirá.

10. Por la presunción solo se ocasiona una lucha, pero con los que consultan juntos hay sabiduría.

11. Las cosas valiosas que resultan de la vanidad decrecen, pero el que junta con la mano es el que logra aumento.

12. La expectación pospuesta enferma el corazón, pero la cosa deseada es árbol de vida cuando sí viene.

13. Del que ha despreciado la palabra, de él se quitará una prenda [de deudor]; pero el que teme el mandamiento es el que será recompensado.

14. La ley del sabio es fuente de vida, para apartar a uno de los lazos de la muerte.

15. La buena perspicacia misma da favor, pero el camino de los de tratos traicioneros es escarpado.

16. Todo el que es sagaz actúa con conocimiento, pero el que es estúpido disemina tontedad.

17. Un mensajero que es inicuo cae en lo malo, pero un enviado fiel es una curación.

18. El que descuida la disciplina [para en] pobreza y deshonra, pero el que guarda una censura es el que es glorificado.

19. El deseo, cuando se realiza, es placentero al alma; pero es cosa detestable a los estúpidos apartarse del mal.

20. El que está andando con personas sabias se hará sabio, pero al que está teniendo tratos con los estúpidos le irá mal.

21. Es a los pecadores a quienes la calamidad persigue, pero es a los justos a quienes el bien recompensa.

22. El que es bueno deja una herencia a los hijos de los hijos, y la riqueza del pecador es algo que está atesorado para el justo.

23. El terreno arado de personas de escasos recursos [rinde] mucho alimento, pero existe quien es barrido por falta de juicio.

24. El que retiene su vara odia a su hijo, pero el que lo ama es el que de veras lo busca con disciplina.

25. El justo come hasta que su alma queda satisfecha, pero el vientre de los inicuos estará vacío.