Proverbios 26 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

1. Como nieve en el verano y como lluvia en el tiempo de la siega, así la gloria no es propia para el estúpido.

2. Tal como el pájaro tiene motivo para huir, [y] tal como la golondrina para volar, así una invocación de mal misma no viene sin verdadero motivo.

3. El látigo es para el caballo, el freno es para el asno, y la vara es para la espalda de los estúpidos.

4. No respondas a nadie estúpido conforme a su tontedad, para que no llegues a ser tú mismo también igual a él.

5. Responde a alguien estúpido conforme a su tontedad, para que a sus propios ojos no se haga alguien sabio.

6. Como uno que está mutilando [sus] pies, como uno que está bebiendo mera violencia, es el que mete los asuntos en la mano de alguien estúpido.

7. ¿Han sacado agua las piernas del cojo? Entonces hay un proverbio en la boca de los estúpidos.

8. Como quien encierra una piedra entre un montón de piedras, así es el que da gloria a un simple estúpido.

9. Como un yerbajo espinoso ha venido a ser levantado en la mano de un borracho, así un proverbio en la boca de estúpidos.

10. Como arquero que todo lo traspasa es el que alquila a alguien estúpido, o el que alquila a los transeúntes.

11. Justamente como un perro que vuelve a su vómito, el estúpido repite su tontedad.

12. ¿Has visto a un hombre sabio a sus propios ojos? Hay más esperanza para el estúpido que para él.

13. El perezoso ha dicho: “Hay un león joven en el camino, un león en medio de las plazas públicas”.

14. La puerta sigue girando sobre su quicio, y el perezoso sobre su lecho.

15. El perezoso ha escondido la mano en el tazón del banquete; se ha fatigado demasiado para volver a llevarla a la boca.

16. El perezoso es más sabio a sus propios ojos que siete que den una respuesta sensata.

17. Como quien agarra por las orejas a un perro es cualquiera que, al pasar, se enfurece por la riña que no es suya.

18. Tal como alguien demente que anda disparando proyectiles ardientes, flechas y muerte,

19. así es el hombre que ha embaucado a su semejante y ha dicho: “¿No lo hice por broma?”.

20. Donde no hay leña, se apaga el fuego, y donde no hay calumniador, la contienda se aquieta.

21. Como carbón para las ascuas y leña para el fuego, así es un hombre contencioso para enardecer una riña.

22. Las palabras de un calumniador son como cosas que han de tragarse vorazmente, que de veras bajan hasta las partes más recónditas del vientre.

23. Como vidriado de plata que recubre un fragmento de vasija de barro son los labios fervientes junto con un corazón malo.

24. Con sus labios el que odia se hace imposible de reconocer, pero dentro de sí pone engaño.

25. Aunque haga benévola su voz, no creas en él, porque hay siete cosas detestables en su corazón.

26. El odio está cubierto por el engaño. Su maldad será descubierta en la congregación.

27. El que excava un hoyo caerá en el mismo, y el que hace rodar una piedra... a él vendrá de vuelta.

28. La lengua que es falsa odia al que es aplastado por ella, y la boca lisonjera causa un derribo.