Proverbios 31 - Traducción del Nuevo Mundo (Testigos de Jehová)

Exhortación a un rey

1. Las palabras de Lemuel el rey, el mensaje de peso que su madre le dio al corregirlo:

2. ¿Qué [estoy diciendo], oh hijo mío, y qué, oh hijo de mi vientre, y qué, oh hijo de mis votos?

3. No des tu energía vital a las mujeres, ni tus caminos a [lo que conduce a] borrar a reyes.

4. No es para los reyes, oh Lemuel, no es para los reyes beber vino, ni para los altos funcionarios [decir:] “¿Dónde hay licor embriagante?”,

5. para que uno no beba y se olvide de lo que está decretado y pervierta la causa de cualquiera de los hijos de la aflicción.

6. Den ustedes licor embriagante al que está a punto de perecer, y vino a los que están amargados de alma.

7. Beba uno y olvídese de su pobreza, y no se acuerde más de su propio penoso afán.

8. Abre tu boca por el mudo, en la causa de todos los que están falleciendo.

9. Abre tu boca, juzga con justicia y defiende la causa del afligido y del pobre.

Elogio de la mujer virtuosa

10. (א [’Á·lef]) Una esposa capaz, ¿quién la puede hallar? Su valor es mucho más que el de los corales.

11. (ב [Behth]) En ella el corazón de su dueño ha cifrado confianza, y no falta ninguna ganancia.

12. (ג [Guí·mel]) Ella le ha recompensado con bien, y no mal, todos los días de su vida.

13. (ד [Dá·leth]) Ha buscado lana y lino, y trabaja en todo cuanto es el deleite de sus manos.

14. (ה [He’]) Ha resultado ser como naves de mercader. Desde lejos trae su alimento.

15. (ו [Waw]) Se levanta también mientras todavía es de noche, y da alimento a su casa y la porción prescrita a sus mujeres jóvenes.

16. (ז [Zá·yin]) Ha considerado un campo y ha procedido a obtenerlo; del fruto de sus manos ha plantado una viña.

17. (ח [Jehth]) Ha ceñido de fuerza sus caderas, y vigoriza sus brazos.

18. (ט [Tehth]) Ha percibido intuitivamente que su comercio es bueno; su lámpara no se apaga de noche.

19. (י [Yohdh]) Ha alargado sus manos a la rueca, y sus propias manos asen el huso.

20. (כ [Kaf]) Ha extendido la palma de su mano al afligido, y ha alargado sus manos al pobre.

21. (ל [Lá·medh]) No teme por su casa a causa de la nieve, porque toda su casa está vestida de prendas de vestir dobles.

22. (מ [Mem]) Se ha hecho colchas. Su ropa es de lino y lana teñida de púrpura rojiza.

23. (נ [Nun]) Su dueño es alguien conocido en las puertas, cuando se sienta con los ancianos del país.

24. (ס [Sá·mekj]) Ella ha hecho hasta prendas de vestir interiores y ha procedido a vender[las], y ha dado cintos a los comerciantes.

25. (ע['Á·yin]) Fuerza y esplendor son su ropa, y se ríe de un día futuro.

26. (פ [Pe’]) Ha abierto la boca con sabiduría, y la ley de bondad amorosa está en su lengua.

27. (צ [Tsa·dhéh]) Vigila cómo marchan los asuntos de su casa, y el pan de la pereza no come.

28. (ק [Qohf]) Sus hijos se han levantado y han procedido a pronunciarla feliz; su dueño [se levanta], y la alaba.

29. (ר [Rehsch]) Hay muchas hijas que han demostrado capacidad, pero tú... tú has ascendido por encima de todas ellas.

30. (ש [Schin]) El encanto puede ser falso, y la belleza puede ser vana; [pero] la mujer que teme a Jehová es la que se procura alabanza.

31. (ת [Taw]) Denle del fruto de sus manos, y alábenla sus obras aun en las puertas.