1 Corintios 14 - Nueva Biblia Española (1975)

El hablar en lenguas

1. Esmérense en el amor mutuo; ambicionen también las manifestaciones del Espíritu, sobre todo el hablar inspirados.

2. Miren, el que habla en lenguas extrañas no habla a los hombres, sino a Dios, ya que nadie entiende; llevado del Espíritu dice cosas misteriosas.

3. En cambio, el que habla inspirado habla a los hombres, construyendo, exhortando y animando.

4. El que habla en lenguaje extraño se construye él solo, mientras el que habla inspirado construye la comunidad.

5. A todos les deseo que hablen en esas lenguas, pero prefiero que hablen inspirados. Para que la comunidad reciba algo constructivo, vale más hablar inspirado que en lenguas, excepto en caso de que se traduzcan.

6. Vamos a ver, hermanos, si yo les hiciera una visita hablando en lenguas de ésas, ¿de qué les serviría, si .mis palabras no les transmitían ninguna revelación, saber, inspiración o doctrina?

7. Pasa lo mismo con los instrumentos musicales, por ejemplo, una flauta o una guitarra; si las notas que dan no guardan los intervalos, ¿cómo se va a saber lo que tocan?

8. Otro ejemplo: si la trompeta da un sonido indistinto, ¿quién se va á preparar al combate?

9. Pues lo mismo ustedes con la lengua: si no pronuncian palabras reconocibles, ¿cómo va a entenderse lo que hablan?

10. Estarán hablando al aire. Vete a saber cuántos lenguajes habrá en el mundo, y ninguno carece de sentido;

11. de todos modos, si uno habla un lenguaje que yo no conozco, mis palabras serán un misterio para él y las suyas para mí.

12. Apliqúense el cuento: ya que ambicionan tanto los dones del Espíritu, procuren que abunden los que construyen la comunidad.

13. Por tanto, el que habla en una lengua de ésas, pida a Dios la traducción.

14. Cuando pronuncio una oración en esas lenguas, en mí el Espíritu reza, pero mi inteligencia no saca nada.

15. ¿Conclusión de esto? Que quiero rezar llevado del Espíritu, pero rezar también con la inteligencia; que quiero cantar llevado del Espíritu, pero cantar también con la inteligencia.

16. Supongamos que pronuncias la bendición llevado del Espíritu; ese que ocupa un puesto de simpatizante, ¿cómo va a responder "amén" a tu acción de gracias, si no sabe lo que dices?

17. Tu acción de gracias estará muy bien, pero al otro no le ayuda.

18. Gracias a Dios hablo en esas lenguas mas que todos ustedes,

19. pero en la asamblea prefiero pronunciar media docena de palabras inteligibles, para instruir también a los demás, antes que diez mil en una lengua extraña.

20. Hermanos, no tengan actitud de niños; sean niños para lo malo, pero su actitud sea de hombres hechos.

21. En la Ley está escrito: "Con gente de otras lenguas, por boca de extranjeros hablaré a este pueblo: pero ni así me escucharán"

22. Eso dice el Señor, de modo que esas lenguas no son una señal destinada a los que creen, sino a los incrédulos. En cambio, el mensaje inspirado no está destinado a los incrédulos, sino a los que creen.

23. Supongamos ahora que la comunidad entera tiene una reunió a y que todos van hablando en esas lenguas; si entra gente no creyente o simpatizantes, ¿no dirán que están locos?

24. En cambio, si todos hablan inspirados y entra un no creyente o un simpatizante, lo que dicen unos y otros le demuestra sus fallos, lo examina,

25. formula lo que lleva secreto en el corazón; entonces se postrará y rendirá homenaje a Dios, reconociendo que Dios está realmente con ustedes.

26. ¿Qué concluimos, hermanos? Cuando ustedes se reúnen, cada cual aporta algo: un canto, una enseñanza, una revelación, hablar en lenguas o traducirlas; pues que todo resulte constructivo.

27. Si se habla en lenguas extrañas, que sean dos cada vez o a lo más tres, por turno, y que traduzca uno sólo.

28. Si no hay quien traduzca, que guarden silencio en la asamblea, y hable cada uno con Dios por su cuenta.

29. De los profetas, que hablen dos o tres, los demás den su opinión.

30. Pero en caso de que otro, mientras está sentado, reciba una revelación, que se calle el de antes,

31. porqué hablar inspirados pueden todos, pero uno a uno, para que aprendan todos y se animen todos.

32. Además, los que hablan inspirados pueden controlar su inspiración,

33. porque Dios no quiere desorden, sino paz, como en todas las demás comunidades de consagrados.

34. Las mujeres guarden silencio en la asamblea", no les está permitido hablar; en vez de eso, que se muestren sumisas, como lo dice también la Ley.

35. Si quieren alguna explicación, que les pregunten a sus maridos en casa, porque está feo que hablen mujeres en las asambleas.

36. ¿Acaso empezó por Corinto la palabra de Dios, o son ustedes quizá los únicos a quienes ha llegado?

37. El que se tiene por profeta o por hombre de espíritu comprenderá que esto que les escribo es ordenanza del Señor,

38. y si alguno no lo sabe, peor para él.

39. En una palabra, hermanos: sea su ambición predicar inspirados, aunque sin impedir que se hable en lenguas;

40. pero hágase todo con dignidad y orden.