2 Corintios 11 - Nueva Biblia Española (1975)

1. ¡Ojalá me aguantaran unos cuantos disparates! ¡Vamos, aguántenmelos!

2. Es que tengo celos de ustedes, los celos de Dios, pues quise desposarlos con un solo marido, presentándolos al Mesías como una virgen intacta,

3. y me temo que, igual que la serpiente sedujo a Eva con su astucia, se pervierta su modo de pensar y abandone la entrega y fidelidad al Mesías.

4. Porque si el primero que se presenta predica un Jesús diferente del que yo prediqué, o reciben ustedes un espíritu diferente del que recibieron y un evangelio diferente del que aceptaron, lo aguantan tan tranquilos.

5. Pues bajo ningún concepto me tengo yo en míenos que esos superapóstoles.

6. En el hablar seré inculto, de acuerdo; pero en el saber no, y se lo he demostrado siempre y en todo.

7. ¿Hice mal en abajarme para elevarlos a ustedes? Lo digo porque les anuncié gratis la buena noticia de Dios.

8. Para estar a su servicio tuve que despojar a otras comunidades, aceptando un subsidio;

9. mientras estuve con ustedes, aunque pasara necesidad, no le saqué el jugo a nadie; los hermanos que llegaron de Macedonia proveyeron a mis necesidades. Mi norma fue y seguirá siendo no serles gravoso en nada,

10. y tan verdad como que soy cristiano, que nadie en toda Grecia me quitará esa honra.

11. ¿Por qué será?, ¿porque no los quiero? Bien sabe Dios cuánto.

12. Esto hago y seguiré haciendo, para cortarles de raíz todo apoyo a esos que buscan un pretexto para gloriarse de ser como yo.

13. Esos tales son apóstoles falsos, obreros tramposos, disfrazados de apóstoles del Mesías;

14. y no hay por qué extrañarse; si Satanás se disfraza de mensajero de la luz,

15. no es mucho que también sus agentes se disfracen de agentes de la honradez; su final corresponderá a sus obras.

Sufrimientos de Pablo como apóstol

16. Lo repito, que nadie me tenga por insensato; y si no, aunque sea como insensato, acéptenme, para que pueda presumir un poquito yo también.

17. En este asunto del presumir, lo que diga no lo digo como cristiano, sino disparatando.

18. Son tantos los que presumen de títulos humanos, que también yo voy a presumir,

19. porque ustedes soportan con gusto a los insensatos, por lo mismo que son sensatos.

20. Si uno los esclaviza, si los explota, si los engaña, si se da importancia, si los abofetea en la cara, se lo aguantan.

21. ¡Qué vergüenza, verdad, ser yo tan débil! Pues en lo que otro se atreva, y hablo disparatando, me atrevo yo también.

22. ¿Que son hebreos? También yo. ¿Que son linaje de Israel? También yo. ¿Que son descendientes de Abrahán? También yo.

23. ¿Que sirven al Mesías? Voy a decir un disparate: yo más. Les gano en fatigas, les gano en cárceles, en palizas sin comparación, y en peligros de muerte con mucho.

24. Los judíos me han azotado cinco veces, con los cuarenta golpes menos uno;

25. tres veces he sido apaleado, una vez me han apedreado, he tenido tres naufragios y pasé una noche y un día en el agua.

26. Cuántos viajes a pie, con peligros de ríos, con peligros de bandoleros, peligros entre mi gente, peligros entre paganos, peligros en la ciudad, peligros en despoblado, peligros en el mar, peligros con los falsos hermanos.

27. Muerto de cansancio, sin dormir muchas noches, con hambre y sed, a menudo en ayunas, con frío y sin ropa.

28. Y aparte de eso exterior, la carga de cada día, la preocupación por todas las comunidades.

29. ¿Quién enferma sin que yo enferme? ¿Quién cae sin que a mí me dé fiebre?

30. Si hay que presumir, presumiré de lo que muestra mi debilidad,

31. y bien sabe Dios, el Padre de nuestro Señor, Jesús Mesías -bendito sea por siempre-, que no miento.

32. En Damasco, el gobernador del rey Aretas tenía montada una guardia en la ciudad para prenderme;

33. metido en un costal me descolgaron por una ventana de la muralla y así escapé de sus manos.