2 Reyes 9 - Nueva Biblia Española (1975)

Jehú es ungido rey de Israel

1. El profeta Elíseo llamó a uno de la comunidad de profetas y le ordeno: Átate el cinturón, toma en la mano esta aceitera y vete a Ramot de Galaad.

2. Cuando llegues, busca a Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsí; entras, lo haces salir de entre sus camaradas y lo llevas a una habitación aparte.

3. Toma la aceitera y derrámasela sobre la cabeza, diciendo: "Así dice el Señor: Te unjo rey de Israel". Luego abres la puerta y escapas sin más.

4. El joven profeta marchó a Ramot de Galaad.

5. Al llegar, encontró a los generales del ejército reunidos, y dijo: Te traigo un mensaje, mi general. Jehú preguntó: ¿Para quién de nosotros? Respondió: Para ti, mi general.

6. Jehú se levantó y entró en la casa. El profeta le derramó el aceite sobre la cabeza y le dijo: Así dice el Señor, Dios de Israel: Te unjo rey de Israel, el pueblo del Señor.

7. Derrotarás a la dinastía de Ajab, tu señor; en Jezabel vengaré la sangre de mis siervos, los profetas, la sangré de los siervos del Señor;

8. perecerá toda la casa de Ajab; extirparé de Israel a todos los hombres de Ajab: a todo el que mea a la pared, esclavo o libre.

9. Trataré a la casa de Ajab como a la de Jeroboán, hijo de Nabat, y como a la de Basa, hijo de Ajías.

10. Ya Jezabel la comerán los perros en el campo de Yezrael, y nadie le dará sepultura. Luego abrió la puerta y escapó.

11. Jehú salió a reunirse con los oficiales de su señor. Le preguntaron: ¿Buenas noticias? ¿A qué ha venido a verte ese loco? Les respondió: Ya conocen a ese hombre y lo que anda hablando entre dientes.

12. Le dijeron: ¡Cuentos! Explícate. Jehú entonces les dijo: Me ha dicho a la letra: "Así dice el Señor: Te unjo rey de Israel".

13. Inmediatamente tomó cada uno su manto y lo echó a los pies de Jehú sobre los escalones. Tocaron la trompa y aclamaron; ¡Jehú es rey!

Jehú mata a Joram

14. Entonces Jehú, hijo de Josafat, mijo de Nimsí, organizó una conspiración contra Jorán de esta manera: Jorán estaba con todo el ejército israelita,

15. defendiendo Ramot de Galaad contra Jazael, rey de Siria;

16. pero sé había vuelto a Yezrael para curarse las heridas recibidas de los sirios en la guerra contra Jazael de Siria. Jehú dijo: Si les parece bien, que no salga nadie de la ciudad a llevar la noticia a Yezrael: "Montó y marchó a Yezrael, donde estaba Jorán en cama. Ocozías de Judá había ido a hacerle una visita.

17. El vigía, en pie sobre la torre de Yezrael, vio al grupo de Jehú, que se acercaba, y dijo: Veo un tropel de gente. Jorán ordenó: Toma un jinete y mándalo al encuentro a preguntarles si traen buenas noticias.

18. El jinete salió a su encuentro, y dijo: El rey pregunta si traen buenas noticias. Jehú contesto: ¿Qué te importan las buenas noticias? ¡Ponte ahí detrás! El centinela anunció: El mensajero ha llegado a donde ellos y no vuelve.

19. El rey mandó entonces otro jinete, que al llegar a ellos dijo: El rey pregunta si traen buenas noticias. Jehú contestó: ¿no te importan las buenas noticias? ¡Ponte ahí detrás!

20. El centinela anunció: Ha llegado a donde ellos y no vuelve. Y la forma de guiar es la de Jehú, hijo de Nimsí, porque guía a lo loco.

21. Jorán ordenó: ¡Engancha! Engancharon el carro, y Jorán de Israel y Ocozías de Judá salieron, cada uno en su carro, al encuentro de Jehú. Lo alcanzaron junto a la heredad de Nabot, el de Yezrael,

22. y Jorán, al verlo, pregunto: ¿Buenas noticias, Jehú? Jehú respondió: ¿Cómo va a haber buenas noticias mientras Jezabel, tu madre, siga con sus ídolos y brujerías?

23. Jorán volvió grupas para escapar, diciendo a Ocozías: ¡Traición, Ocozías!

24. Pero Jehú ya había tensado el arco, y asaeteó a Jorán por la espalda. La flecha le atravesó el corazón, y Jorán se dobló sobre el carro.

25. Jehú ordenó a su asistente, Bidcar: Agárralo y tíralo a la heredad de Nabot, el de Yezrael; porque recuerda que cuando tú y yo cabalgábamos juntos siguiendo a su padre, Ajab, el Señor pronunció contra él este oráculo:

26. "Ayer vi. la sangre de Nabot y de sus hijos, -oráculo del Señor-. Juro que en la misma heredad te daré tu merecido, -oráculo del Señor-". Así que agárralo y tíralo a la heredad de Nabot, como dijo el Señor.

Jehú mata a Ocozías

27. Al ver esto, Ocozías de Judá tiró por el camino de Casalhuerto. Pero Jehú lo persiguió, diciendo: ¡También a él! Lo hirieron en su carro, por la cuesta de Gur, cerca de Tibian. Pero logró huir a Meguido y allí murió.

28. Sus siervos lo llevaron en un carro a Jerusalén, y lo enterraron en la sepultura familiar, en la ciudad de David;

29. había subido al trono de Judá el año once de Jorán, hijo de Ajab.

Muerte de Jezabel

30. Jehú llegó a Yezrael. Jezabel, que se había enterado, se sombreó los ojos, se arregló el pelo y se asomó al balcón.

31. Y cuando Jehú entraba por la puerta, Jezabel le dijo: ¿Qué tal, Zimri, asesino de su señor?

32. Jehú levantó la vista al balcón y preguntó: ¿Quién se pone de mi parte? ¿Quién? Se asomaron dos o tres eunucos,

33. y Jehú ordenó: ¡Abajo con ella! La tiraron; su sangre salpicó la pared y a los caballos, que la pisotearon.

34. Jehú entró, comió y bebió, y luego dijo: Háganse cargo de esa maldita y entiérrenla, que, al fin y al cabo, es hija de rey.

35. Pero cuando fueron a enterrarla, sólo encontraron la calavera, los pies y las manos.

36. Volvieron a informarle, y Jehú comentó: Se cumple la palabra que dijo Dios a su siervo Elías, el tesbita: "En el campo de Yezrael comerán los perros la carne de Jezabel;

37. su cadáver será como estiércol en el campo, y nadie podrá decir: ésa es Jezabel".