Éxodo 18 - Nueva Biblia Española (1975)

Jetro visita a Moisés

1. Jetró, sacerdote de Madián, suegro de Moisés, se enteró de todo lo que había hecho Dios con Moisés y con Israel, su pueblo; cómo el Señor había sacado a Israel de Egipto.

2. Jetró, suegro de Moisés, había recogido a Séfora, mujer de Moisés, y a sus dos hijos cuando Moisés la despidió.

3. Uno se llamaba Guersón (por aquello de que "he sido forastero en tierra extranjera")

4. y el otro Eleazar (por aquello de que "el Dios de mi padre me auxilia y me libró de la espada del Faraón").

5. Jetró fue a ver a Moisés, con la mujer y los hijos de éste, al desierto donde acampaban, junto al monte de Dios.

6. Cuando le informaron a Moisés: "Está ahí tu suegro Jetró, que ha venido a verte, con tu mujer y tus hijos",

7. salió él a recibirlo, se postró, lo besó y se saludaron los dos; después entraron en la tienda.

8. Moisés contó a su suegro todo lo que había hecho el Señor al Faraón y a los egipcios a causa de los israelitas y las dificultades que habían encontrado por el camino y de las cuales los había librado el Señor.

9. Se alegró Jetró de todos los beneficios que el Señor había hecho a Israel, librándolo del poder egipcio,

10. y dijo: Bendito el Señor, que los libró del poder de los egipcios y del Faraón;

11. ahora sé que el Señor es el más grande de todos los dioses, pues cuando los trataban con arrogancia, el Señor libró al pueblo del dominio egipcio.

12. Después Jetró, suegro de Moisés, tomó un holocausto y victimas para Dios; Aarón, con todas las autoridades israelitas, entró en la tienda y comieron con el suegro de Moisés, en presencia de Dios.

Nombramiento de jueces

13. Al día siguiente, Moisés se sentó a resolver los asuntos del pueblo, y todo el pueblo acudía a él de la mañana a la noche.

14. Viendo el suegro de Moisés todo lo que hacía éste por el pueblo, le dijo: ¿Qué es lo que haces con el pueblo? ¿Por qué estás sentado tú solo mientras todo el pueblo acude a ti de la mañana a la noche?

15. Moisés respondió a su suegro: El pueblo acude a mí para que consulte a Dios;

16. cuando tienen pleito vienen a mí a que se lo resuelva y a que les explique las leyes y mandatos de Dios.

17. El suegro de Moisés le replicó: No está bien lo que haces;

18. te estás matando, tú y el pueblo que te acompaña: la tarea es demasiado gravosa y no puedes despacharla tú solo.

19. Acepta mi consejo y que Dios esté contigo: tú representas al pueblo ante Dios, y le presentas sus asuntos;

20. inculcas al pueblo los mandatos y preceptos, le enseñas el camino que debe seguir y las acciones que debe realizar.

21. Busca entre todo el pueblo algunos hombres hábiles, que respeten a Dios, sinceros, enemigos del soborno, y nombra entre ellos jefes de mil, de cien, de cincuenta y de veinte;

22. ellos administrarán justicia al pueblo regularmente: los asuntos graves que te los pasen a ti, los asuntos sencillos que los resuelvan ellos; así se repartirán ustedes la carga y tú podrás con la tuya.

23. Si haces lo que te digo y Dios te da instrucciones, podrás resistir, y el pueblo se volverá a casa en paz.

24. Moisés aceptó el consejo de su suegro e hizo lo que le decía.

25. Escogió entre todos los israelitas gente hábil y los puso al frente del pueblo, como jefes de mil, de cien, de cincuenta y de veinte,

26. Ellos administraban justicia al pueblo regularmente: los asuntos complicados se los pasaban a Moisés, los sencillos los resolvían ellos.

27. Moisés despidió a su suegro y éste se volvió a su tierra.