Génesis 12 - Nueva Biblia Española (1975)

Dios llama a Abram

1. El Señor dijo a Abrán: Sal de tu tierra nativa y de la casa de tu padre, a la tierra que te mostraré.

2. Haré de ti un gran pueblo, te bendeciré, haré famoso tu nombre, y servirá de bendición.

3. Bendeciré a los que te bendigan, maldeciré a los que te maldigan. Con tu nombre se bendecirán todas las familias del mundo.

4. Abrán marchó, como le había dicho el Señor, y con él marchó Lot. Abrán tenía setenta y cinco años cuando salió de Jarán.

5. Abrán llevó consigo a Saray, su mujer; a Lot, su sobrino; todo lo que había adquirido y todos los esclavos que había ganado en Jarán. Salieron en dirección de Canaán y llegaron a la tierra de Canaán.

6. Abrán atravesó el país hasta la región de Siquén y llegó a la encina de Moré (en aquel tiempo habitaban allí los cananeos).

7. El Señor se apareció a Abrán y le dijo: A tu descendencia le daré esta tierra. El construyó allí un altar en honor del Señor, que se le había aparecido.

8. Desde allí continuó hacia las montañas al este de Betel, y plantó allí su tienda, con Betel a poniente y Ay a levante; construyó allí un altar al Señor e invocó el nombre del Señor.

9. Abrán se trasladó por etapas al Negueb.

Abram en Egipto

10. Pero sobrevino una carestía en el país y, como el hambre apretaba, Abrán bajó a Egipto para residir allí.

11. Cuando estaba llegando a Egipto, dijo a Saray, su mujer: Mira, eres una mujer muy hermosa;

12. cuando te vean los egipcios, dirán: "es su mujer". Me matarán a mí y a ti te dejarán viva.

13. Por favor, di que eres mi hermana, para que me traten bien en atención a ti, y así, gracias a ti, salvaré la vida.

14. Cuando Abrán llegó a Egipto, los egipcios vieron que su mujer era muy hermosa;

15. la vieron también los ministros del Faraón, y se la ponderaron al Faraón, tanto que la mujer fue llevada al palacio del Faraón.

16. A Abrán lo trataron bien, en atención a ella, y adquirió ovejas, vacas, burros, esclavos y esclavas, burras y camellos.

17. Pero el Señor afligió al Faraón y a su corte con graves dolencias a causa de Saray, mujer de Abrán.

18. Entonces el Faraón llamó a Abrán y le dijo: ¿Qué me has hecho? ¿Por qué rió me confesaste que es tu mujer? ¿Por qué me dijiste que era tu hermana?

19. Ya la he tomado por esposa. Pues mira, si es tu mujer, tómala y vete de aquí.

20. El Faraón dio una escolta a Abrán y lo despidió con su mujer y sus posesiones.