Génesis 48 - Nueva Biblia Española (1975)

Jacob bendice a Efraín y a Manasés

1. Después de estos sucesos, le dijeron a José: Tu padre está grave. II tomó consigo a sus dos hijos: Manases y Efraín.

2. Le dijeron a Jacob: Ha llegado tu hijo José.

3. E hizo un esfuerzo y se incorporó en la cama. Jacob dijo a José: Dios Todopoderoso, el que se me apareció en Almendral, en tierra de Canaán, me bendijo

4. y me dijo: "Yo le haré crecer y multiplicarte hasta llegar a ser un grupo de pueblos; a tus descendientes daré esta tierra en posesión perpetua".

5. Ahora, los dos hijos que te nacieron en Egipto untes de venir yo a vivir contigo serán míos: Efraín y Manases serán para mí como Rubén y Simeón.

6. Los que te nazcan después serán tuyos, y en nombre de sus hermanos recibirán la herencia.

7. Cuando yo venía de Padán Aram, se me murió Raquel, en tierra cananea, en el viaje, un buen trecho antes de llegar a Efrata (hoy Belén), y allí la enterré.

8. Después, viendo Israel a los hijos de José, preguntó: ¿Quiénes son?

9. Contestó José: Son mis hijos, que Dios me dio aquí. Dijo Jacob: Tráemelos que los bendiga.

10. Israel tenía la vista débil por la vejez y casi no veía. Cuando se los acercaron, los besó y los abrazó.

11. Israel dijo a José: No esperaba verte, pero Dios me ha permitido verte a ti y a tus descendientes.

12. José los retiró de las rodillas del padre y se postró, rostro en tierra.

13. Después tomó a los dos: a Efraín, con la derecha, lo puso a la izquierda de Israel; a Manases, con la izquierda, a la derecha de Israel, y se los acercó.

14. Israel extendió la derecha y la apoyó sobre la cabeza de Efraín, el pequeño, y la izquierda la apoyó sobre la cabeza de Manases, el primogénito, cruzando los brazos,

15. y los bendijo, diciendo: El Dios a quien agradaron mis padres, Abrahán e Isaac, Dios mi pastor desde el nacimiento hasta hoy,

16. el ángel que me libró de todo mal, bendiga a estos chicos. Continúe en ellos mi nombre y el apellido de mis padres, Abrahán e Isaac. Sean una multitud en medio de la tierra.

17. Viendo José que su padre había colocado la derecha sobre la cabeza de Efraín, lo tomó a mal; agarró el brazo de su padre, lo retiró de la cabeza de Efraín y lo apoyó sobre la cabeza de Manases,

18. y le explicó: No es así, padre; éste es el primogénito, pon la derecha sobre su cabeza.

19. El padre rehusó, diciendo: Lo sé, hijo mío, lo sé. También él se hará un pueblo y crecerá, pero su hermano será más grande que él y su descendencia será una multitud de naciones.

20. Y aquel día los bendijo: Con el nombre de ustedes se bendecirá Israel, diciendo: "Dios los haga como Efraín y Manases". Y colocó a Efraín delante de Manases.

21. Israel dijo a José: Yo estoy para morir; Dios estará con ustedes y los llevará otra vez a la tierra de sus padres.

22. Yo te entrego Siquén, con preferencia a tus hermanos, la que conquisté a los amorreos con mi espada y mi arco.