Isaías 14 - Nueva Biblia Española (1975)

Escarnio contra el rey de Babilonia

1. Sí, el Señor se apiadará de Jacob, volverá a escoger a Israel y a establecerlo en su patria; los extranjeros se asociarán a ellos y se incorporarán a la casa de Jacob.

2. Las poblaciones los irán recogiendo para llevarlos a su lugar; la casa de Israel los poseerá, como siervos y siervas, en la tierra del Señor. Cautivarán a sus cautivadores, dominarán a sus opresores.

3. Cuando el Señor te dé reposo de tus penas y temores, y de la dura esclavitud en que serviste,

4. entonarás esta sátira contra el rey de Babilonia: Cómo ha acabado el tirano, ha cesado su agitación!

5. Ha quebrado el Señor el cetro de los malvados, la vara de los dominadores,

6. al que golpeaba furioso a los pueblos con golpes incesantes y oprimía iracundo a las naciones con opresión implacable.

7. La tierra entera descansa tranquila, gritando de júbilo.

8. Hasta los cipreses se alegran de tu suerte y los cedros del Líbano: "Desde que yaces, ya no sube el talador contra nosotros".

9. El abismo en lo hondo se estremece por ti, al salir a tu encuentro: en tu honor despierta a las sombras, a todos los potentados de la tierra y levanta de su trono a todos los reyes de las naciones,

10. y te cantan a coro diciendo: "¡También tú consumido como nosotros, igual que nosotros,

11. abatido al Abismo tu fasto y el son de tus arpas! La estera en que yaces son gusanos, tu cobertor, lombrices.

12. ¿Cómo has caído del cielo, lucero de la aurora, y estás derrumbado por tierra, agresor de naciones?

13. Tú, que te decías: "Escalaré los cielos, encima de los astros divinos levantaré mi trono y me sentaré en el Monte de la Asamblea, en el vértice de la montaña

14. "escalaré el dorso de las nubes, me igualaré al Altísimo". celeste;

15. ¡Ay, abatido al Abismo, al vértice de la sima!".

16. Los que te ven se te quedan mirando, meditan tu suerte: "¿Es éste el que hacía temblar la tierra y estremecerse los reinos,

17. el que dejaba el orbe desierto, arrasaba sus ciudades y no soltaba a sus prisioneros?".

18. Todos los reyes de las naciones descienden a sepulcros de piedra, todos reposan con gloria, cada cual en su mausoleo;

19. a ti, en cambio, te han arrojado sin darte sepultura, corno carroña asquerosa; te han cubierto de muertos traspasados a espada, como a cadáver pisoteado.

20. No te juntarás a ellos en el sepulcro porque arruinaste tu país, asesinaste a tu pueblo; se extinguirá para siempre el apellido del malvado.

21. Preparen la matanza de sus hijos, por la culpa de sus padres, no sea que se levanten y se adueñen de la tierra y cubran el orbe de ruinas".

22. Yo me levantaré contra ellos -oráculo del Señor- de los ejércitos- y extirparé de Babilonia posteridad y apellido, retoño y vástago -oráculo del Señor- ;

23. la convertiré en posesión de erizos, en agua estancada, la barreré bien barrida, hasta que desaparezca, -oráculo del Señor- de los ejércitos-.

Asiria será destruida

24. El Señor de los ejércitos lo ha jurado: lo que he planeado sucederá, lo que he decidido se cumplirá:

25. quebrantaré a Asiría en mi país, la pisotearé en mis montañas; resbalará de los míos su yugo, su carga resbalará de sus hombros.

26. Este es el plan decidido sobre toda la tierra, ésta es la mano extendida sobre todos los pueblos:

27. Y si el Señor de los ejércitos decide, ¿quién lo impedirá? Si su mano está extendida, ¿quién se la apartará?

Profecía sobre Filistea

28. El año de la muerte del rey Acaz se pronunció este oráculo:

29. No te alegres,. Filistea entera, de que se haya quebrado la vara que te hería; porque de la cepa de la serpiente brotará una víbora y su fruto será un dragón alado,

30. que hará morir de hambre tu cepa y matará tu resto; mientras que los desvalidos pastarán en mis praderas y los pobres se tumbarán tranquilos.

31. Gime, puerta; grita, ciudad; tiembla, Filistea entera, porque viene del norte una humareda en columnas apretadas.

32. ¿Qué responder a los mensajeros de esa nación? -Que el Señor fundó a Sión y en ella se refugiarán los oprimidos de su pueblo.