Lucas 23 - Nueva Biblia Española (1975)

Jesús ante Pilato

1. Ellos dijeron: ¿Qué falta hacen más testigos? Nosotros mismos lo hemos oído de su boca.

2. Se levantó toda la asamblea, condujeron a Jesús a presencia de Pilato

3. y empezaron la acusación diciendo: Hemos comprobado que éste anda agitando a nuestra nación, oponiéndose a que se paguen tributos al César y diciendo que él es Mesías y rey.

4. Pilato lo interrogó: ¿Tú eres el rey de los judíos? El le contestó declarando: Tú lo estás diciendo.

5. Pilato dijo a los sumos sacerdotes y a la turba: No encuentro ninguna culpa en este hombre.

Jesús ante Herodes

6. Ellos insistían: Alborota al pueblo con su enseñanza por todo el país judío; empezó en Galilea y ha llegado hasta aquí.

7. Pilato, al oírlo, preguntó si era galileo;

8. al enterarse de que pertenecía a la jurisdicción de Herodes, se lo remitió a éste, que precisamente estaba en Jerusalén por aquellos días.

9. Herodes, al ver a Jesús, se puso muy contento; hacía ya tiempo que estaba deseoso de verlo por lo que oía de él, y esperaba verle hacer algún milagro.

10. Le hizo numerosas preguntas, pero Jesús no le contestó palabra.

11. Estaban allí los sumos sacerdotes y los letrados acusándolo con vehemencia.

12. Herodes, con su guardia, lo trató con desprecio, le hizo poner un manto espléndido para burlarse de él y se lo remitió a Pilato.

Jesús sentenciado a muerte

13. Aquel día se hicieron amigos Herodes y Pilato, que antes se llevaban muy mal.

14. Pilato convocó a los sumos sacerdotes, a los jefes y al pueblo,

15. y les dijo: Me han traído ustedes a este hombre, alegando que alborota al pueblo; pues bien, yo lo he interrogado delante de ustedes y no he encontrado en él ninguna de las culpas de que lo acusan;

16. Herodes tampoco, porque nos lo ha devuelto. Ya ven que no ha cometido nada que merezca la muerte,

17. así que le daré un escarmiento y lo soltaré.

18. Pero ellos gritaron todos a una:

19. ¡Fuera ése! Suéltanos a Barrabás.

20. (A este último lo habían metido en la cárcel por cierta rebelión acaecida en la ciudad y un homicidio).

21. Pilato volvió a dirigirles la palabra con intención de soltar a Jesús.

22. Pero ellos seguían gritando: ¡A la cruz, a la cruz con él!

23. El les dijo por tercera vez: Y ¿qué ha hecho éste de malo? No he encontrado en él ninguna culpa que merezca la muerte, así que le daré un escarmiento y lo soltaré.

24. Ellos insistían a gritos en que lo crucificara, y el griterío iba creciendo.

25. Pilato decidió que se hiciera lo que pedían:

Crucifixión y muerte de Jesús

26. soltó al que reclamaban (al que habían metido en la cárcel por revuelta y homicidio) y a Jesús lo entregó a la voluntad de ellos.

27. Mientras lo conducían, echaron mano de un tal Simón de Cirene que volvía del campo, y le cargaron la cruz para que la llevara detrás de Jesús.

28. Lo seguía gran gentío del pueblo y muchas mujeres que se golpeaban el pecho y gritaban lamentándose por él.

29. Jesús se volvió hacia ellas y les dijo: Mujeres de Jerusalén, no lloren por mí; lloren mejor por ustedes y por sus hijos,

30. porque miren que van a llegar, días en que digan: "Dichosas las estériles, los vientres que no han parido y los pechos que no han criado".

31. Entonces pedirán a los montes: "Desplómense sobre nosotros", y a las colinas: "Sepúltennos"';

32. porque si con el leño verde hacen esto, con el seco, ¿qué irá a pasar?

33. Conducían también a otros dos malhechores para ajusticiarlos con él.

34. Cuando llegaron al lugar llamado "La Calavera", los crucificaron allí, a él y a los malhechores, uno a su derecha y otro a su izquierda.

35. Jesús decía: Padre, perdónalos, que no saben lo que se hacen. Se repartieron sus ropas echando suertes"

36. El pueblo lo presenciaba. Los jefes, por su parte, comentaban con ironía: A otros ha salvado; que se salve él si es el Mesías de Dios, el Elegido.

37. También los soldados se acercaban para burlarse de él y le ofrecían vinagre

38. diciendo: si eres tú el rey de los judíos sálvate.

39. Además, tenía puesto encima un letrero: el rey de los judíos es éste.

40. Uno de los malhechores crucificados lo escarnecía diciendo: ¿No eres tú el Mesías? Sálvate a ti y a nosotros.

41. Pero el otro lo reprendió: ¿Ni siquiera tú, sufriendo la misma pena, tienes temor de Dios?

42. Y la nuestra es justa, nos dan nuestro merecido; en cambio, éste no ha hecho nada mal.

43. Y añadió: Jesús, acuérdate de mí cuando vuelvas como rey.

44. Jesús le respondió: Te lo aseguro: Hoy estarás conmigo en el paraíso.

45. Era ya eso de mediodía, cuando se oscureció el sol y toda la región quedó en tinieblas hasta la media tarde.

46. La cortina del santuario se rasgó por medio.

47. Jesús gritó muy fuerte: Padre, a tus manos encomiendo mi espíritu. Y dicho esto, expiró.

48. Viendo lo que sucedía, el capitán confesó: Realmente este hombre era inocente.

49. La muchedumbre que había acudido al espectáculo, al presenciar lo ocurrido, se volvió a la ciudad dándose golpes de pecho.

Jesús es sepultado

50. Sus conocidos se mantenían a distancia, y también las mujeres que lo habían seguido desde Galilea, y que estaban mirando.

51. Un senador de nombre José, persona buena y honrada,

52. No se había adherido ni a la decisión ni a la acción de los judíos; era natural de Arimatea, pueblo de Judea, y aguardaba él reinado de Dios.

53. Este acudió a Pilato a pedirle el cuerpo de Jesús.

54. Lo descolgó, lo envolvió en una sábana y lo puso en un sepulcro cavado en la roca, donde no habían puesto a nadie todavía.

55. Era día de preparativos y ya comenzaba el sábado.

56. Las mujeres que lo habían acompañado desde Galilea fueron detrás para ver el sepulcro y cómo colocaban el cuerpo.