2 Reyes 9 - Serafín de Ausejo 1975

Jehú es ungido rey de Israel

1. El profeta Eliseo llamó a uno de los hijos de los profetas y le dijo: "Cíñete la cintura, toma esta alcuza de aceite en la mano y vete a Ramot de Galaad.

2. Cuando llegues allí, procura ver a Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsí. Entra, haz que se levante de en medio de sus hermanos y llévalo a una habitación apartada.

3. Toma la alcuza de aceite y derrámala sobre su cabeza, diciéndole: "Así habla Yahveh: yo te unjo por rey de Israel". Abre luego la puerta y escapa sin detenerte".

4. El joven siervo del profeta partió hacia Ramot de Galaad.

5. Al llegar, encontró a los jefes del ejército sentados y dijo: "Tengo un recado para ti, jefe". Respondió Jehú: "¿Para quién de todos nosotros?". Respondió él: "Para ti, jefe".

6. Jehú se levantó y entró en la casa. El joven derramó el aceite sobre su cabeza, mientras le decía: "Así habla Yahveh, Dios de Israel: yo te unjo por rey del pueblo de Yahveh, de Israel.

7. Has de exterminar a la familia de Ajab, tu señor, pues voy a vengar en Jezabel la sangre de mis siervos los profetas y la de todos los siervos de Yahveh.

8. Voy a hacer perecer a toda la familia de Ajab, y a extirpar de ella a todos los varones, esclavos o libres, en Israel.

9. Trataré a la casa de Ajab como a la de Jeroboán, hijo de Nebat, y como a la de Basá, hijo de Ajías.

10. A Jezabel la devorarán los perros en el valle de Yizreel, y no habrá quien la sepulte". Abrió luego la puerta y escapó.

11. Salió Jehú adonde estaban los servidores de su señor y éstos le dijeron: "¿Todo va bien? ¿Para qué ha venido a ti ese loco?". Él les respondió: "Vosotros ya conocéis a ese hombre y su cantinela".

12. Pero replicaron: "¡No es verdad! Cuéntanos". Dijo él entonces: "Esto y esto me ha dicho: así habla Yahveh: yo te unjo por rey de Israel".

13. Se apresuraron a tomar cada uno su manto y los pusieron a sus pies sobre las mismas gradas; hicieron tocar las trompetas y gritaron: "¡Jehú es rey!".

Jehú mata a Joram

14. Así fue como Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsí, conspiró contra Jorán. -Estaba Jorán defendiendo con todo Israel a Ramot de Galaad contra Jazael, rey de Aram.

15. Pero el rey Jorán había vuelto a Yizreel para curarse de las heridas que los arameos le habían producido cuando combatía contra Jazael, rey de Aram-. Dijo entonces Jehú: "Si éste es vuestro deseo, que nadie escape de la ciudad para ir a anunciarlo en Yizreel".

16. Montó luego Jehú en su carro y se dirigió a Yizreel, pues allí estaba en cama Jorán. Ocozías, rey de Judá, había bajado a visitar a Jorán.

17. El centinela que estaba en la torre de Yizreel vio venir la tropa de Jehú y gritó: "Veo venir tropas". Dijo entonces Jorán: "Toma un jinete y envíalo a su encuentro para que pregunte: ¿Hay paz?".

18. Salió el jinete a su encuentro y dijo: "Esto dice el rey: ¿Hay paz?". Respondióle Jehú: "¿Qué te importa a ti la paz? Ponte detrás de mí". Avisó el centinela: "El emisario ha llegado hasta ellos, pero no vuelve".

19. Envió un segundo jinete que, llegando a ellos, les dijo: "Esto dice el rey: ¿Hay paz?". Respondió Jehú: "¿Qué te importa a ti la paz? Ponte detrás de mí".

20. Volvió a avisar el centinela: "Ha llegado hasta ellos, pero no vuelve. El modo de avanzar es como el de Jehú, hijo de Nimsí, pues avanza con mucho ímpetu".

21. Entonces Jorán ordenó: "¡Enganchad!". Le engancharon el carro y Jorán, rey de Israel, y Ocozías, rey de Judá, salieron cada uno en su carro y fueron al encuentro de Jehú. Se encontraron con él en el campo de Nabot de Yizreel.

22. Cuando Jorán vio a Jehú, le preguntó: "Jehú, ¿hay paz?". Respondió él: "¿Qué paz va a haber, mientras duren las prostituciones de tu madre Jezabel y sus muchas hechicerías?".

23. Jorán volvió entonces las riendas y se dio a la fuga, mientras gritaba a Ocozías: "¡Traición, Ocozías!".

24. Pero Jehú tensó el arco en sus manos e hirió a Jorán por la espalda. La saeta le atravesó el corazón y se desplomó en su carro.

25. Jehú dijo luego a su oficial, Bidcar: "Llévalo y arrójalo en el campo de Nabot de Yizreel, pues recuerda que cuando tú y yo cabalgábamos juntos tras de su padre Ajab, Yahveh lanzó contra él esta sentencia:

26. "¿Es que yo no vi ayer la sangre de Nabot y la de sus hijos? ¡Oráculo de Yahveh! Pero yo te daré tu merecido en este mismo campo. ¡Oráculo de Yahveh!". Ahora, pues, llévalo y arrójalo en ese campo, conforme a la palabra de Yahveh".

Jehú mata a Ocozías

27. Al ver esto Ocozías, rey de Judá, emprendió la huida en dirección a Bet Hagán. Pero Jehú salió en su persecución, gritando: "¡Matad también a éste!". Lo hirieron sobre su carro en la cuesta de Gur, que está junto a Yibleán. Él huyó a Meguidó y allí murió.

28. Sus servidores lo llevaron en un carro hasta Jerusalén y lo sepultaron en su sepulcro, con sus padres, en la ciudad de David.

29. Ocozías había comenzado a reinar en Judá el año once de Jorán, hijo de Ajab.

Muerte de Jezabel

30. Jehú entró en Yizreel. Al saberlo Jezabel, se pintó los ojos, se acicaló los cabellos y se asomó a mirar por la ventana.

31. Cuando Jehú entraba por la puerta, le dijo ella: "¿Está bien Zimrí, el asesino de su señor?".

32. Levantó él los ojos hacia la ventana y gritó: "¿Quién está conmigo? ¿Quién?". Se asomaron a mirar dos o tres eunucos

33. y él les dijo: "¡Echadla abajo!". Y la echaron abajo. Su sangre salpicó la pared y los caballos, que la pisotearon.

34. Entró él, y después de comer y beber, ordenó: "Id a ver a esa maldita y enterradla, pues es hija de rey".

35. Fueron a darle sepultura, pero no encontraron de ella más que la calavera, los pies y las manos.

36. Volvieron y se lo comunicaron, y él dijo: "Es lo que Yahveh pronunció por medio de su siervo Elías, el tesbita: "En el campo de Yizreel los perros devorarán la carne de Jezabel.

37. El cadáver de Jezabel será como estiércol sobre la superficie del campo en la heredad de Yizreel, de suerte que no podrán decir: ¡Ésta era Jezabel!"".