Éxodo 21 - Serafín de Ausejo 1975

Leyes sobre los esclavos

1. Éstas son las normas que les propondrás:

2. cuando compres un esclavo hebreo, te servirá seis años, y al séptimo saldrá libre, sin pagar nada.

3. Si entró solo, solo saldrá; si tenía mujer, saldrá con él su mujer.

4. Si su amo le dio mujer, y ésta ha dado a luz hijos o hijas, la mujer y sus hijos pertenecerán a su amo, y él saldrá solo.

5. Si este esclavo dijese: "Quiero a mi amo, a mi mujer y a mis hijos, y renuncio a la libertad",

6. su amo lo presentará ante Dios, luego lo llevará al batiente o a la jamba de la puerta y le perforará la oreja con un punzón; y el esclavo quedará para siempre a su servicio.

7. Cuando un hombre venda a su hija por sierva, no saldrá ésta de la esclavitud como salen los esclavos varones.

8. Si no le gusta a su amo, que la había destinado para sí, éste permitirá que sea rescatada. Pero no tiene derecho a venderla a extranjeros, tratándola con engaño.

9. Si la destina a su hijo, la tratará como a sus propias hijas.

10. Si toma otra mujer, no privará a la sierva de su alimento, su vestido y sus derechos conyugales.

11. Si no cumple con ella estos tres deberes, ella podrá irse de balde, sin pagar nada.

Leyes sobre actos de violencia

12. El que hiera mortalmente a otro hombre, morirá sin remisión.

13. Pero si no lo hizo intencionadamente, sino que fue un accidente involuntario, yo te señalaré un lugar adonde podrá refugiarse.

14. Pero si alguien se alza contra su prójimo y lo mata con deliberación, hasta de mi altar lo arrancarás y le darás muerte.

15. El que pegue a su padre o a su madre, morirá sin remisión.

16. Quien secuestre a un hombre, ya sea para venderlo o para retenerlo bajo su poder, morirá sin remisión.

17. El que maldiga a su padre o a su madre, morirá sin remisión.

18. Si dos hombres riñen, y uno golpea a otro con una piedra o con el puño, sin causarle la muerte, pero obligándole a guardar cama,

19. si el herido puede levantarse y salir fuera apoyado en su bastón, el que lo hirió será absuelto, pero lo indemnizará por el tiempo que estuvo en cama y por los gastos de su curación.

20. Si alguien apalea a su esclavo o a su esclava hasta causarle la muerte, tendrá que someterse a castigo.

21. Pero si sobrevive un día o dos, no será castigado, porque era propiedad suya.

22. Si en el curso de una riña entre hombres uno de ellos golpea a una mujer encinta y acelera el parto, pero sin otras consecuencias, pagará la multa que el marido de esta mujer le imponga, según estimación de los jueces.

23. Pero si se sigue algún daño, entonces pagarás vida por vida,

24. ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

25. quemadura por quemadura, herida por herida, contusión por contusión.

Leyes sobre responsabilidades de amos y dueños

26. Si un hombre golpea a su esclavo o a su esclava en el ojo y se lo inutiliza, le dará libertad en compensación del ojo.

27. Si le hiciere caer un diente a su esclavo o a su esclava, le dará libertad en compensación del diente.

28. Si un buey acornea a un hombre o a una mujer, y le causa la muerte, el buey será lapidado y no se comerá su carne, pero el dueño del buey queda absuelto.

29. Mas si el buey acorneaba ya de antes y, advertido de ello su dueño, no lo vigiló, si mata a un hombre o a una mujer, el buey morirá apedreado, y también morirá el dueño.

30. Pero si se le impone una compensación, pagará como rescate de su vida todo lo que se le exija.

31. Si el buey acornea a un niño o a una niña, se le aplicará esta misma ley.

32. Si el buey acornea a un esclavo o a una esclava, se le pagarán a su dueño treinta siclos de plata y el buey morirá lapidado.

33. Si un hombre deja abierto un pozo o cava un pozo y no lo tapa, y cae en él un buey o un asno,

34. el dueño del pozo pagará el precio del animal muerto a su propietario, pero se quedará con el animal muerto.

35. Si un buey acornea y mata al buey de otro dueño, se venderá el buey vivo y se repartirán el importe. También se repartirán el buey muerto.

36. Pero si era notorio que el buey acorneaba ya de antes y su dueño no lo vigiló, pagará buey por buey y se quedará con el buey muerto.