Génesis 30 - Serafín de Ausejo 1975

1. Viendo Raquel que no daba hijos a Jacob, tuvo celos de su hermana, y decía a Jacob: "Dame hijos o me muero".

2. Jacob se enfadó con Raquel y le dijo: "¿Estoy yo acaso en lugar de Dios, que te ha negado el fruto del seno?".

3. Dijo ella: "Ahí tienes a mi sierva Bilhá. Únete a ella; que dé a luz sobre mis rodillas, y tendré yo también un hijo por medio de ella".

4. Le dio a Bilhá, su sierva, por esposa, y Jacob se unió a ella.

5. Concibió Bilhá y dio a Jacob un hijo.

6. Dijo Raquel: "Dios me ha hecho justicia: escuchó también mi voz y me ha dado un hijo". Por eso lo llamó Dan.

7. Bilhá, sierva de Raquel, concibió de nuevo y dio un segundo hijo a Jacob.

8. Dijo Raquel: "He competido con mi hermana y he vencido". Por eso lo llamó Neftalí.

9. Viendo Lía que ya no tenía más hijos, tomó a Zilpá, su esclava, y se la dio por mujer a Jacob.

10. Zilpá, esclava de Lía, dio a Jacob un hijo.

11. Lía dijo entonces: "¡Qué suerte!" Y le llamó Gad.

12. Dio Zilpá, sierva de Lía, un segundo hijo a Jacob,

13. y exclamó Lía: "¡Qué felicidad!, pues las mujeres me felicitarán". Y lo llamó Aser.

14. Salió Rubén al tiempo de la siega del trigo, encontró mandrágoras en el campo y se las trajo a Lía, su madre. Dijo Raquel a Lía: "Dame, por favor, algunas de las mandrágoras de tu hijo".

15. Mas ella respondió: "¿Te parece poco haberme quitado mi marido, que quieres también quitarme las mandrágoras de mi hijo?". Contestó Raquel: "Bien, que duerma contigo esta noche a cambio de las mandrágoras de tu hijo".

16. Cuando Jacob regresaba del campo al atardecer, le salió al encuentro Lía, y le dijo: "Esta noche dormirás conmigo, pues he comprado el derecho a tenerte a cambio de las mandrágoras de mi hijo". Y Jacob durmió con ella aquella noche.

17. Dios escuchó a Lía, que concibió y dio a Jacob el quinto hijo.

18. Lía dijo entonces: "Dios me ha dado el salario por haber dado mi sierva a mi marido". Por eso le llamó Isacar.

19. Concibió de nuevo Lía y dio a Jacob un sexto hijo.

20. Dijo entonces Lía: "Buen regalo me ha hecho Dios. Ahora mi marido me tratará como a una princesa, pues le he dado seis hijos". Y le llamó Zabulón.

21. Después dio a luz una hija, a la que llamó Dina.

22. Acordóse Dios de Raquel, la escuchó y la hizo fecunda.

23. Concibió y dio a luz un hijo. Y dijo: "Dios ha quitado mi oprobio".

24. Y le llamó José, pues se decía: "Que Yahveh me añada otro hijo".

Tretas de Jacob y de Labán

25. Después que Raquel dio a luz a José, dijo Jacob a Labán. "Déjame partir; que yo pueda irme a mi lugar, a mi tierra.

26. Dame mis mujeres por las cuales te he servido y mis hijos, y déjame ir; pues tú sabes bien cómo te he servido".

27. Labán le respondió: "Si cuento con tu aprecio... He sabido por adivinación que me ha bendecido Yahveh por tu causa".

28. Y añadió: "Fíjame tu salario, y yo te lo daré".

29. Le dijo Jacob: "Tú sabes cómo te he servido y lo que, gracias a mí, ha prosperado tu ganado;

30. porque bien poco era lo que tú tenías antes de que yo llegara, pero se ha acrecentado considerablemente, y Yahveh te ha bendecido a mi paso. ¿No es hora de que haga yo algo también por mi casa?".

31. Preguntó Laban: "¿Qué quieres que te dé?". Contestó Jacob: "No me des nada. Volveré a pastorear y a guardar tu rebaño con la siguiente condición:

32. pasaré hoy por entre todo tu ganado menor, y separaré toda res moteada o manchada: toda res negra entre los corderos, y toda manchada o moteada entre las cabras. Esto será mi salario.

33. Mi honradez responderá por mí el día de mañana, cuando vengas a ver cuál es mi salario: todo lo que no sea moteado y manchado entre las cabras o negro entre los corderos, será que lo he robado".

34. Respondió Labán: "Está bien; sea como dices".

35. Aquel mismo día separó él los machos cabríos listados y manchados, y todas las cabras moteadas y manchadas, todo lo que tenía en sí algo de blanco, y toda res negra entre los corderos, y se los entregó a sus hijos.

36. Hizo que los llevaran a una distancia de tres días de camino de donde Jacob se hallaba, y Jacob se quedó apacentando el resto del ganado de Labán.

37. Se procuró Jacob varas verdes de álamo, de almendro y de plátano, las descortezó en bandas blancas, dejando así al descubierto lo blanco de las varas.

38. Después colocó las varas descortezadas en las pilas, en los abrevaderos donde venía a beber el rebaño, delante del ganado, que se encelaba cuando venía a beber.

39. Se apareaba el ganado a la vista de las varas y parían crías listadas, moteadas y manchadas.

40. Jacob puso los machos aparte e hizo que se aparearan con las reses listadas del rebaño de Labán. Se hizo así con un rebaño propio que no juntó con el rebaño de Labán.

41. Cuando se apareaban las reses más vigorosas, ponía Jacob las varas en los pilones, delante del ganado, para que concibiesen ante las varas;

42. pero no las ponía cuando eran flacas. De este modo, las crías débiles eran para Labán y las fuertes para Jacob.

43. Así éste se enriqueció muchísimo y llegó a tener rebaños numerosos, siervas y siervos, camellos y asnos.