Isaías 36 - Serafín de Ausejo 1975

La invasión de Senaquerib

1. El año catorce del rey Ezequías, Senaquerib, rey de Asiria, subió contra todas las ciudades fortificadas de Judá y se apoderó de ellas.

2. El rey de Asiria envió desde Laquis a Jerusalén, contra Ezequías, al copero mayor, con un fuerte ejército. Subieron y, cuando llegaron a Jerusalén, se detuvieron junto al canal del estanque superior, el que está junto al camino del Campo del Batanero.

3. Llamaron al rey y salieron a su encuentro Eliaquín, hijo de Jilquías, mayordomo del palacio, Sebná, el secretario; y Joaj, hijo de Asaf, el cronista.

4. El copero mayor les dijo: "Decid a Ezequías: así habla el gran rey, el rey de Asiria: ¿En qué se basa tu confianza?

5. Tú crees que las meras palabras de los labios son consejo y fuerza para la guerra. Ahora bien, ¿en quién confías para que rebelarte contra mí?

6. En realidad, tú confías en el apoyo de una caña rota, en Egipto, que pincha y traspasa la mano de quien se apoya en ella. Así es el Faraón rey de Egipto, para todos los que confían en él.

7. Pero si me dices: "Nosotros confiamos en Yahveh, nuestro Dios", ¿no ha suprimido Ezequías sus lugares altos y sus altares, ordenando a Judá y a Jerusalén: "Sólo ante este altar, en Jerusalén os postraréis?".

8. Haz ahora una apuesta con mi señor, el rey de Asiria: te doy dos mil caballos, si eres capaz de procurarte jinetes para ellos.

9. ¿Cómo vas a hacer retroceder a un gobernador, a cualquiera de los menores servidores de mi señor? Tú confías en Egipto, en espera de carros y jinetes.

10. Pero ¿es que he subido a este lugar para destruirlo sin contar con Yahveh? Ha sido Yahveh quien me ha dicho: "Sube contra este país y destrúyelo"".

11. Eliaquín, hijo de Jilquías, Sebná y Joaj dijeron al copero mayor: "Habla a tus siervos, por favor, en arameo, porque nosotros lo entendemos; no nos hables en lengua judía a oídos del pueblo que está sobre la muralla".

12. A lo que replicó el copero mayor: "¿Acaso mi señor me ha enviado a decirte estas palabras sólo a tu señor y a ti, y no a los hombres que están sobre la muralla, que tendrán que comer con vosotros sus propios excrementos y beber sus orines?".

13. Y a continuación, el copero mayor, puesto en pie, gritó en alta voz en lengua judía: "Escuchad la palabra del gran rey, del rey de Asiria.

14. Así habla el rey: no os dejés engañar por Ezequías, pues no podrá libraros de mi mano.

15. No os infunda Ezequías confianza en Yahveh, diciendo: "Con toda certeza nos librará Yahveh, y no entregará esta ciudad en manos del rey de Asiria".

16. No escuchéis a Ezequías, pues así habla el rey de Asiria: "Haced la paz conmigo, rendíos a mí, y cada uno comerá de su viña y de su higuera y beberá agua de su pozo,

17. hasta que yo venga y os lleve a un país como el vuestro, tierra de trigo y mosto, tierra de pan y de viñas".

18. No escuchéis, pues, a Ezequías, porque os engaña cuando dice: "Yahveh nos librará". ¿Acaso los dioses de las naciones han librado a su país respectivo de la mano del rey de Asiria?

19. ¿Dónde están los dioses de Jamat y de Arpad? ¿Dónde están los dioses de Sefarváin? ¿Han librado a Samaría de mi mano?

20. ¿Quiénes son, de entre todos los dioses de aquellos países, los que han librado a su tierra de mi mano, para que libre Yahveh a Jerusalén de mi poder".

21. Ellos callaron y no le respondieron palabra, pues el rey había dado esta orden: "No le respondáis".

22. Eliaquín, hijo de Jilquías, mayordomo del palacio, Sebná, el secretario, y Joaj, hijo de Asaf, el cronista, se presentaron a Ezequías con las vestiduras rasgadas y le refirieron las palabras del copero mayor.